Protocolul din 12 decembrie 2019

Anexa 1 a

SCHIMBUL ZILNIC CURENT DE DATE HIDROLOGICE

Schimbul zilnic de date hidrologice se va face între instituțiile centrale competente ale Părților: Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor - INHGA (Partea română) transmite la Centrul Hidrometeorologic din Ucraina - CHM Ucr (Partea ucraineană) datele pentru următoarele stații hidrometrice:

Nr. crt.

Râul

Stația hidrometrică

Indicativ

Parametrii de transmitere

1

2

3

4

5

1.

Tisa

Sighetu Marmației

44102

H, Q, T, L

2.

Vișeu

Poiana Borșa

44108

H, X, T, L

3.

Vișeu

Moisei

44112

H, Q, X, T, L

4.

Vișeu

Bistra

44119

H, Q, X, T, L

5.

Ruscova

Luhei

44134

H, X, T, L

6.

Ruscova

Ruscova

44138

H, Q, X, T, L

7.

Iza

Săcel

44142

H, Q, X, T, L

8.

Iza

Vadu Izei

44149

H, Q, X, T, L

9.

Tur

Turulung

44188

H, Q, X, T, L

10.

Someș

Dej

44212

H, Q, T, L

11.

Someș

Satu Mare

44220

H, Q, T, L

12.

Crasna

Domănești

44392

H, Q, X, T, L

13.

Siret

Siret

42702

H, Q, X, T, L

14.

Prut

Oroftiana

42943

H, X, T, L

15.

Prut

Rădăuți-Prut

42945

H, Q, X, T, L

Se transmit datele citite la ora 7:

H - niveluri (raportate la „0" miră), cm;

Q - debite, m 3 /s;

X - cantitățile de precipitații pe ultimele 24 de ore, mm;

T - temperaturi aer, apă C 0 ;

L - formațiuni de gheață.

Ora transmiterii: zilnic până la ora 11 00 , ora locală

Modul de transmitere: conform coloanei 5

INHGA București - CHM Ucr Kiev

Prin canalul GTS București - Moscova - Kiev și prin servere FTP

Instituțiile competente teritoriale de gospodărire a apelor de pe teritoriul României pot transmite

către

instituțiile

competente

regionale

de

pe

teritoriul

Ucrainei

date hidrometeorologice, pentru stațiile hidrometrice prevăzute în Anexa 1a, aferente activităților bazinale (conform înțelegerii la nivelul Grupelor de lucru).

Instituțiile competente teritoriale de gospodărire a apelor din România, transmit direct prin e-mail la CHM regionale omoloage din Ucraina.

Forma transmiterii

Schimbul se va efectua conform codului internațional FM 67-VI HYDRA.

Modul de completare a datelor lipsă

Datele lipsă din informațiile zilnice pot fi primite, la solicitarea Părții ucrainene, de la INHGA, în maxim 25 zile.

SCHIMBUL ZILNIC CURENT DE DATE HIDROLOGICE

Anexa 1 b

Schimbul zilnic de date hidrologice se va face între instituțiile centrale competente ale Părților: Centrul Hidrometeorologic din Ucraina - CHM Ucr (Partea ucraineană) transmite la Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor - INHGA (Partea română) datele pentru următoarele stații hidrometrice:

Nr. crt.

Râul

Stația hidrometrică

Indicativ

Parametrii de transmitere

1

2

3

4

5

1.

Siret

Storojineț

42130

H, Q, X, T, L

2.

Prut

Tatarov

42136

H, Q, X, T, L

3.

Prut

Iaremcea

42137

H, Q, T, L

4.

Prut

Kolomia

42140

H, T, L

5.

Prut

Cernăuți

42148

H, Q, X, T, L

6.

Ceremuș

Usterichi

42187

H, Q, X, T, L

7.

Ceremuș

Kuti

42191

H, X, T, L

8.

Ceremușu Alb

Iablonița

42194

H, Q, X, T, L

9.

Ceremușu Negru

Verhovina

42198

H, Q, X, T, L

10.

Putila

Putila

42202

H, Q, X, T, L

11.

Tisa

Rahiv

44006

H, Q, T, L

12.

Tisa

Velikii Becicov

44010

H, X, T, L

13.

Tisa

Tiacev

44013

H, X, T, L

14.

Tisa Neagră

Iasinia

44025

H, Q, X, T, L

15.

Tisa Albă

Lughi

44028

H, Q, X, L

16.

Tereșva

Usti Ciorna

44034

H, Q, X, T, L

17.

Tereșva

Nereșnița

44036

H, X, T, L

Se transmit datele citite la ora 8:

H - niveluri (raportate la „0" miră), cm;

Q - debite, m 3 /s;

X - cantitățile de precipitații pe ultimele 24 de ore, mm;

T - temperaturi aer, apă C 0 ;

L - formațiuni de gheață.

Ora transmiterii: zilnic până la ora 11 00 , ora locală

Modul de transmitere: conform coloanei 5

CHM Ucr Kiev - INHGA București

Prin canalul GTS Kiev - Moscova - București și prin servere FTP

Instituțiile competente regionale de pe teritoriul Ucrainei pot transmite către instituțiile competente

teritoriale

de

gospodărire

a

apelor

de

pe

teritoriul

României

date hidrometeorologice pentru stațiile hidrometrice prevăzute în Anexa 1b aferente activităților bazinale (conform înțelegerii la nivelul Grupelor de lucru).

Instituțiile competente regionale de pe teritoriul Ucrainei transmit direct prin e-mail la instituțiile competente teritoriale de gospodărire a apelor din România.

Forma transmiterii:

Schimbul se va efectua conform codului internațional FM 67-VI HYDRA.

Modul de completare a datelor lipsă:

Datele lipsă din informațiile zilnice pot fi primite, la solicitarea Părții române, de la CHM Ucr în maxim 25 zile.

Anexa 2 a

PROGNOZE ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND FENOMENEME HIDROLOGICE PERICULOASE

Schimbul de prognoze hidrologice și avertizări se va face între instituțiile competente ale părților. Instituțiile competente teritoriale ale Părții române transmit către instituțiile hidrometeorologice regionale ale Părții ucrainene datele pentru următoarele stații hidrometrice:

Nr. crt.

Râul

Stația hidrometrică

Indicativ

Pragurile de la care se începe transmiterea datelor

Parametrii avertizări înregistrați

Niveluri (raportate la „0" miră)

Precipitații (mm) pe ultimele 12 ore sau mai puțin

1

2

3

4

5

6

7

1.

Tisa

Valea Vișeului

44100

150

-

H

2.

Tisa

Sighetu Marmației

44102

230

-

H, Q

3.

Vișeu

Moisei

44112

260

2 30

H

4.

Vișeu

Bistra

44119

220

2 30

H, Q

5.

Ruscova

Luhei

44134

90

-

H

6.

Iza

Săcel

44142

80

2 30

H, Q

7.

Iza

Vadu Izei

44149

300

2 30

H, Q

8.

Tur

Turulung

44188

360

2 30

H, Q

9.

Someș

Satu Mare

44220

500

-

H, Q

10.

Crasna

Domănești

44392

400

2 30

H, Q

11.

Siret

Siret

42702

250

2 30

H, Q

12.

Prut

Rădăuți-Prut

42945

290

2 30

H, Q

13.

Prut

Oroftiana

42943

370

2 30

H

Se transmit:

în cazul atingerii (depășirii) nivelurilor critice de la care se declară starea de apărare, conform col. 5, toate nivelurile înregistrate/citite în continuare, debitul corespunzător acestora (conform coloanei 7) și menționarea datei (ora, zi) inclusiv tendința schimbării nivelului, cantitatea de precipitații din ultima perioadă specificată în col. 6;

precipitații - în cazul atingerii (depășirii) valorilor critice conform col. 6;

nivelul maxim și debitul maxim înregistrat, cu menționarea datei (ziua, ora) specificate

în coloana 7;

în cazul atingerii (depășirii) nivelurilor de la col. 5 partea română transmite prognoza nivelurilor și debitelor pentru stațiile 2, 4 și 6 și ora producerii acestora. Pe măsura evoluției fenomenului hidrometeorologic prognoza va fi amendată (se vor transmite precizări).

Ora transmiterii:

, b) după primirea datelor, la interval de 4 ore (00, 04, 08, 12, 16, 20) - ora locală;

imediat după colectarea datelor;

imediat după ce prognoza a fost elaborată.

După scăderea nivelului sub pragul din coloana 5 a tabelului, schimbul de informații (avertizări) va continua conform prevederilor Anexelor 1a și 1b și se reia în cazul repetării tendinței de creștere.

Modul de transmitere:

datele pentru stațiile nr. 1 - 10 vor fi transmise prin e-mail de către instituția competentă a Părții române - Administrația Bazinală de Apă Someș - Tisa către instituția competentă a Părții ucrainene - CHM Transcarpatia;

datele pentru stația nr. 11 vor fi transmise prin e-mail de către instituția competentă a Părții române - Administrația Bazinală de Apă Siret, pentru stațiile nr. 12 - 13 de către instituția competentă a Părții române -

Administrația Bazinală de Apă Prut-Bârlad către instituția competentă a Părții ucrainene - CHM Cernăuți.

Forma transmiterii:

Conform codului internațional FM 68-VI HYFOR, sau în clar sub formă de text în limba națională a fiecărei Părți.

PROGNOZE ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND FENOMENEME HIDROLOGICE PERICULOASE

Anexa 2 b

Schimbul de prognoze hidrologice și avertizări se va face între instituțiile competente ale părților. Instituțiile competente regionale de hidrometeorologie ale Părții ucrainene transmit instituțiilor competente teritoriale de gospodărirea apelor ale Părții române datele pentru următoarele stații hidrometrice:

Nr. crt.

Râul

Stația hidrometrică

Indicati v

Pragul de la care se începe transmiterea datelor

Parametrii avertizări înregistrați

Niveluri (raportate la „0" miră)

Precipitații (mm) pe ultimele 12 ore sau mai puțin

1

2

3

4

5

6

7

1.

Siret

Storojineț

42130

550

2 30

H, Q

2.

Prut

Iaremcea

42137

500

2 30

H, Q

3.

Prut

Kolomia

42140

600

H

4.

Prut

Cernăuți

42148

430

2 30

H, Q

5.

Ceremuș

Usterichi

42187

300

2 30

H, Q

6.

Ceremușu

Alb

Iablonița

42194

400

2 30

H, Q

7.

Ceremușu

Negru

Verhovina

42198

600

2 30

H, Q

8.

Tisa

Rahiv

44006

350

H, Q

9.

Tisa

Dilove

44007

270

H

10.

Tisa

Velikii Becicov

44010

310

2 30

H

11.

Tisa

Tiacev

44013

250

H

12.

Tisa Neagră

Iasinia

44025

360

2 30

H, Q

13.

Tisa Albă

Lughi

44028

220

2 30

H

14.

Șopurca

Cobilețka Poliana

44033

250

H

15.

Tereșva

Usti Ciorna

44034

300

2 30

H, Q

16.

Tereșva

Nereșnița

44036

120

2 30

H

Se transmit:

în cazul atingerii (depășirii) nivelurilor critice de la care se declară starea de apărare conform coloanei 5 toate nivelurile înregistrate/citite în continuare, debitul corespunzător acestora (conform coloanei 7) și menționarea datei (ora, zi), inclusiv tendința de schimbare a nivelului, cantitatea de precipitații din ultima perioadă specificată în coloana 6;

precipitații - în cazul atingerii (depășirii) valorilor critice, conform coloanei 6;

nivelul maxim și debitul maxim corespunzător înregistrat cu menționarea datei (zi, ora), specificate în coloana 7;

în cazul atingerii (depășirii) nivelurilor critice de la coloana 5 Partea ucraineană transmite prognoza nivelurilor pentru stațiile 1, 4, 10 și ora producerii acestora. Pe măsura evoluției fenomenului hidrometeorologic prognoza va fi amendată (se vor transmite precizări).

Ora transmiterii:

a), b) după primirea datelor, la interval de 4 ore (00, 04, 08, 12, 16, 20) - ora locală;

imediat după colectarea datelor;

imediat după ce prognoza a fost elaborată.

După scăderea nivelului sub pragul din coloana 5 a tabelului, schimbul de informații (avertizări) va continua conform prevederilor Anexelor 1a și 1b și se reia în cazul repetării tendinței de creștere.

Modul de transmitere:

datele pentru stațiile 1 - 7 vor fi transmise prin e-mail de către instituția competentă a Părții ucrainene - CHM Cernăuți către instituțiile competente ale Părții române - Administrația Bazinală de Apă Siret (date pentru stația 1) și Administrația Bazinală de Apă Prut-Bârlad (date pentru stațiile 2-7);

datele pentru stațiile 8 - 16 vor fi transmise prin e-mail de către instituția competentă a Părții ucrainene - CHM Transcarpatia către instituția competentă a Părții române - Adminstrația Bazinală de Apă Someș-Tisa.

Forma transmiterii:

Conform codului internațional FM 68-VI HYFOR, sau în clar sub formă de text în limba națională a fiecărei Părți.

Anexa 3 a

SCHIMBUL ZILNIC CURENT DE DATE METEOROLOGICE

Transmiterea observațiilor meteorologice pe teritoriul României se face conform reglementărilor OMM prin rețeaua OMM (GTS OMM) și prin FTP- serverele Părților.

Nr. crt.

Stație meteorologică

Indicativ

1

2

3

1.

Suceava

15 023

2.

Satu Mare

15 010

3.

Iezer

15 033

4.

Sighetu Marmației

15 004

Se transmite:

Telegrama SYNOP

Ora transmiterii:

Triorar (00, 03, 06, 09, 12, 15, 18, 21 UTC)

Modul de transmitere:

Administrația

Națională

de

Meteorologie

(București)

va

transmite

către

Centrul Hidrometeorologic din Ucraina, Kiev:

Prin canalul GTS OMM București - Moscova - Kiev;

Prin FTP - server.

Forma transmiterii:

Schimbul de date se va efectua conform codului internațional FM 12-VII SYNOP.

Modul de completare a datelor lipsă:

Datele lipsă vor fi completate, la solicitare, conform normelor OMM și vor fi transmise, în termen de 25 de zile, de către Partea română (ANM București) către Partea ucraineană (Centrul Hidrometeorologic din Ucraina, Kiev).

În cazul apariției unor defecțiuni de ordin tehnic când toate datele sunt indisponibile, mesajul va conține

codul staJiei

și textul

„NIL”.

Anexa 3 b

SCHIMBUL ZILNIC CURENT DE DATE METEOROLOGICE

Transmiterea observațiilor meteorologice pe teritoriul Ucrainei se face conform reglementărilor OMM prin rețeaua OMM (GTS OMM) și prin FTP- serverele Părților.

Nr. crt.

Stație meteorologică

Indicativ

1

2

3

1.

Rahiv

33 647

2.

Seleatin

33 657

3.

Hust

33 638

4.

Ismail

33 889

Se transmite:

Telegrama SYNOP

Ora transmiterii:

Triorară ( 00, 03, 06, 09, 12, 15, 18, 21 UTC)

Modul de transmitere:

Centrul Hidrometeorologic din Ucraina, Kiev, va transmite către Administrația Națională de Meteorologie (București)

Prin canalul GTS OMM Kiev - Moscova - București;

Prin FTP - server.

Forma transmiterii:

Schimbul de date se va efectua conform codului internațional FM 12-VII SYNOP.

Modul de completare a datelor lipsă:

Datele lipsă vor fi completate, la solicitare, conform normelor OMM și vor fi transmise, în termen de 25 de zile, de către Partea ucraineană (Centrul Hidrometeorologic din Ucraina- Kiev) către Partea română (Administrația Națională de Meteorologie București).

În cazul apariției unor defecțiuni de ordin tehnic când toate datele sunt indisponibile, mesajul va conține

codul staJiei

și textul

„NIL”.

Anexa 4

SCHIMBUL DE DATE REFERITOARE LA ECHIVALENTUL DE APĂ DIN STRATUL DE ZĂPADĂ

În intervalul noiembrie - aprilie Părțile își vor transmite date privind echivalentul de apă al stratului de zăpadă (mm), atunci când grosimea stratului de zăpadă este egală sau mai mare de 5 cm, de la stațiile hidrometrice din tabelul de mai jos:

Anexa 5 a

AVERTIZĂRI PRIVIND FENOMENELE METEOROLOGICE PERICULOASE

Schimbul de avertizări diagnostice privind fenomenele meteorologice periculoase se va efectua cu prioritate între instituțiile competente ale părților - Centrul Hidrometeorologic din Ucraina - CHM Ucr (Partea ucraineană) și Administrația Națională de Meteorologie - ANM (Partea română).

Părțile vor asigura transmiterea avertizărilor meteorologice periculoase pentru următoarele stații:

Anexa 5 b

SCHIMBUL DE DATE METEOROLOGICE RADAR

Instituțiile competente ale părților își vor transmite reciproc date meteorologice radar, luând în considerare starea actuală a acestui tip de observații care se fac pe teritoriul celor două Părți.

Forma și modul de transmitere a acestor date vor fi elaborate și agreate de către experții Părților.

Anexa 6 a

SCHIMBUL ANUAL DE DATE HIDROLOGICE

Instituțiile competente ale Părții române transmit instituțiilor competente ale Părții ucrainene, date hidrologice anuale la următoarele stații hidrometrice din bazinele hidrografice Tisa, Prut și de pe sectorul de frontieră comun al Dunării:

Nr. crt.

Curs de apă

Stația hidrometrică

H

(cm)

Q

(m 3 /s)

P

(mm)

Tapă

( o C)

p

(g/mc)

M Q, R

G

V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.

Tisa

Valea Vișeului

*

*

*

-

-

-

-

H*

2.

Tisa

Sighetu

Marmației

*

*

*

-

-

*

*

H/Q*

3.

Vișeu

Moisei

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

4.

Vișeu

Bistra

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

5.

Ruscova

Ruscova

*

*

-

-

-

-

*

H/Q*

6.

Iza

Săcel

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

7.

Iza

Vadu Izei

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

8.

Tur

Turulung

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

9.

Someș

Satu Mare

*

*

*

-

-

-

-

H/Q*

10.

Prut

Oroftiana

*

-

*

-

-

-

-

H*

11.

Prut

Rădăuți Prut

*

*

-

-

-

-

-

H/Q*

12.

Dunăre

Galați

*

-

-

*

*

-

*

-

13.

Dunăre

Isaccea

*

-

-

*

*

-

*

-

14.

Dunăre

Mm-54

-

*

-

-

-

*

-

-

15.

Braț Chilia

Km 115

-

*

-

-

-

*

-

-

16.

Braț Tulcea

Tulcea

*

-

-

*

*

-

*

-

17.

Braț Chilia

Periprava

*

-

-

*

*

-

*

-

18.

Braț Chilia

Km-20

-

*

-

-

-

*

-

-

19.

Marea Neagră

Sulina

*

-

-

*

-

-

*

-

Legendă:

H - nivelul apei, Q - debit lichid, P - precipitație, T - temperatura apei, p - turbiditate, R - debit de aluviuni în suspensie, M - centralizator cu măsurători de debite de apă și/sau de aluviuni în suspensie, G - fenomene de gheață, V - cea mai mare viitură din an sub formă tabelară H/Q.

Se transmit:

Pentru stațiile enumerate mai sus, următoarele date hidrologice anuale, conform mențiunilor

cu

*

fișe anuale cu niveluri, temperatura apei, debite lichide și debite solide (aluviuni în suspensie); medii zilnice; minime (valoarea și data), maxime (valoarea și data) lunare, medii lunare;

fișe zilnice, lunare și anuale de precipitații;

cele mai mari viituri din an sub formă tabelară H/Q;

centralizator cu măsurători de debite de apă și centralizator cu măsurători complete de debite de aluviuni în suspensie;

cheia limnimetrică tabelară (stațiile și frecvența de transmitere se vor stabili la nivelul grupelor de lucru).

Modul de transmitere:

Cu ocazia întâlnirii Grupelor de lucru.

Schimbul de date hidrologice se face între instituțiile competente ale Părților la nivel

de experți în cadrul grupelor de lucru:

Pentru stațiile hidrometrice 1 - 9 (bazinul Tisa) - între Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa și CHM Transcarpatia.

Pentru stațiile hidrometrice 10 - 11 (bazinul Prut) - între Administrația Bazinală de Apă Prut-Bârlad și CHM Cernăuți.

Pentru stațiile hidrometrice 12 - 19 (fluviul Dunărea) - între Sistemul de Gospodărire a Apelor Tulcea și Observatorul HM al Dunării.

Forma transmiterii:

Tabelar, pe suport de hârtie și în format electronic prelucrabil, în limba națională a fiecărei Părți.

SCHIMBUL DE DATE HIDROLOGICE ANUALE

Anexa 6 b

Instituțiile competente ale Părții ucrainene transmit instituțiilor competente ale Părții române date hidrologice anuale la următoarele stații hidrometrice din bazinele hidrografice Tisa, Siret și Prut și de pe sectorul de frontieră comun al Dunării:

Nr. crt.

Curs de apă

Stația hidrometrică

H

(cm)

Q

(m 3 /s)

P

(mm)

Tapă

( o C)

p

(g/mc)

M Q, R

G

V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.

Tisa

Rahiv

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

2.

Tisa

Velikii

Becikiv

*

-

*

-

-

-

*

H*

3.

Tisa

Teaciv

*

-

*

-

-

-

*

H*

4.

Tisa Neagră

Iasinia

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

5.

Tisa Albă

Lughi

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

6.

Teresva

Usti Ciorna

*

*

*

-

-

-

*

H/Q*

7.

Teresva

Neresniția

*

*

-

-

-

*

H*

8.

Mocrianca

Rusica Mocra

*

-

*

-

-

-

*

H*

9.

Tisa

Dilove

*

-

*

-

-

-

-

H*

10.

Șopurca

Cobilețka

Poliana

*

-

*

-

-

-

-

H*

11.

Siret

Storojineț

*

*

*

*

-

-

*

H/Q*

12.

Prut

Cernăuți

*

*

*

*

-

-

*

H/Q*

13.

Dunăre

Reni

*

-

-

*

*

-

*

-

14.

Dunăre

Mm-54

-

*

-

-

-

*

-

-

15.

Braț Chilia

Km-115

-

*

-

-

-

*

-

-

16.

Braț Chilia

Ismail

*

-

-

*

*

-

*

-

17.

Braț Chilia

Chilia

*

-

-

*

-

-

*

-

18.

Braț Chilia

Chilia km 20

-

*

-

-

-

*

-

-

19.

Braț Chilia

Vâlcov

*

-

-

*

*

-

*

-

20.

Marea Neagră

Primorskoe

*

-

-

*

-

-

*

-

Legendă:

H - nivelul apei, Q - debit lichid, P - precipitație, T - temperatura apei, p - turbiditate, R - debit de aluviuni în suspensie, M- centralizator cu măsurători de debite de apă și/sau de aluviuni în suspensie, G - fenomene de gheață, V - cea mai mare viitură din an sub formă tabelară H/Q.

Se transmit:

Pentru stațiile enumerate mai sus, următoarele date hidrologice anuale, conform mențiunilor

cu

*

fișe anuale cu niveluri, temperatura apei, debite lichide și debite solide (aluviuni în suspensie); medii zilnice; minime (valoarea și data), maxime (valoarea și data) lunare, medii lunare;

fișe zilnice, lunare și anuale de precipitații;

cele mai mari viituri din an sub formă tabelară H/Q;

centralizator cu măsurători de debite de apă și centralizator cu măsurători complete de debite de aluviuni în suspensie;

cheia limnimetrică tabelară (stațiile și frecvența de transmitere se vor stabili la nivelul grupelor de lucru).

Modul de transmitere:

Cu ocazia întâlnirii Grupelor de lucru.

Schimbul de date hidrologice se face între instituțiile competente ale Părților la nivel

de experți în cadrul grupelor de lucru:

Pentru stațiile hidrometrice 1 - 10 (bazinul Tisa) - între CHM Transcarpatia și Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa;

Pentru stațiile hidrometrice 11 - 12 (bazinul Prut, Siret) - între CHM Cernăuți și Administrația Bazinală de Apă Siret (11), Administrația Bazinală de Apă Prut-Bârlad (12);

Pentru stațiile hidrometrice 13 - 20 (fluviul Dunărea) - între Observatorul HM al Dunării și Sistemul de Gospodărire a Apelor Tulcea.

Forma transmiterii

Tabelar, pe suport de hârtie și în format electronic prelucrabil, în limba națională a fiecărei Părți.

Anexa 7

LISTA SECȚIUNILOR DE FRONTIERĂ

UNDE SE EFECTUEAZĂ ÎN COMUN MĂSURĂTORI HIDROLOGICE

Nr. crt.

Râu/secțiunea de frontieră

Instituțiile responsabile

Anexa 8 a

SCHIMBUL CURENT DE DATE DE LA STAȚIILE AUTOMATE PENTRU BAZINELE SIRET ȘI PRUT

Transmiterea curentă a datelor de la stațiile automate din Partea română se referă la următoarele stații:

Stațiile automate instalate în cadrul Proiectului EAST-AVERT.

Stațiile hidrometrice din bazinele Siret și Prut, cuprinse în Anexa 1a, la care sunt disponibile și date de la stații automate, instalate în cadrul altor proiecte.

Se transmit :

Datele disponibile de la stațiile automate, pentru următorii parametri:

H - niveluri (raportate la „0" miră);

Q - debite (pentru stațiile unde există chei limnimetrice);

P1h - cantitățile de precipitații orare.

Ora transmiterii :

Datele de la stațiile automate se transmit în timp real, în mod automat, funcție de disponibilitatea datelor, cu generarea și transmiterea fișierelor de schimb de date cu frecvență orară.

Modul de transmitere :

INHGA va stoca datele pe serverul FTP propriu.

Datele vor rămâne stocate pe serverul FTP al Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor (INHGA) timp de 30 de zile.

INHGA poate transmite datele către Partea ucraineană și prin alte modalități adecvate activităților operative.

Instituțiile competente teritoriale de gospodărire a apelor de pe teritoriul României pot transmite datele prin e-mail către instituțiile competente teritoriale de gospodărire a apelor și instituțiile competente ale Serviciului Hidrometeorologic de pe teritoriul Ucrainei.

Forma transmiterii :

Pentru datele transmise prin serverul FTP, formatul principal de transmitere este sub forma de fișiere format text, tabelar, CSV:

Cod Stație, Data, Cod Parametru, Valoare, Cod QA/QC 42702, ddmmyyyy hh:mm, H, -5, 0

...............

Unde:

Cod Parametru = H (nivel); Q (debit); P1h (precipitații orare);

Cod QA/QC: cod de validare/corecție prin proceduri automate și/sau manuale a valorilor de la stația automată (-1 = senzor defect; 0 = valoare brută; 1 . 9 = cod nivel validare);

Datele pot fi transmise și în alt format general text, sau XLS.

Notă privind utilizarea datelor de la stațiile hidrometrice automate:

Partea română nu va putea fi făcută responsabilă, direct sau indirect, pentru orice pagubă, prejudiciu sau pierdere cauzată sau presupusă a fi cauzată de utilizarea și/sau interpretarea datelor de la stațiile hidrometrice automate.

Datele de la stațiile automate nu pot fi transmise la terțe părți fără acordul Părții române.

Anexa 8 b

SCHIMBUL CURENT DE DATE DE LA STAȚIILE AUTOMATE PENTRU BAZINELE SIRET ȘI PRUT

Transmiterea curentă a datelor de la stațiile automate din Partea ucraineană se referă la următoarele stații:

Stațiile automate instalate în cadrul Proiectului EAST-AVERT;

Stațiile hidrometrice din bazinele Siret și Prut, cuprinse în Anexa 1b, la care sunt disponibile și date de la stații automate, instalate în cadrul altor proiecte.

Se transmit :

Datele disponibile de la stațiile automate, pentru următorii parametrii:

H - niveluri (raportate la „0" miră);

Q - debite (pentru stațiile unde există chei limnimetrice);

P1h - cantitățile de precipitații orare.

Ora transmiterii :

Datele de la stațiile automate se transmit în timp real, în mod automat, funcție de disponibilitatea datelor, cu generarea și transmiterea fișierelor de schimb de date cu frecvență orară.

Modul de transmitere :

Partea ucraineană transmite datele la Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor - INHGA (Partea română) prin FTP sau altă modalitate adecvată activităților operative.

Instituțiile competente teritoriale de gospodărire a apelor și instituțiile competente ale Serviciului Hidrometeorologic de pe teritoriul Ucrainei pot transmite datele prin e-mail către instituțiile competente teritoriale de gospodărire a apelor de pe teritoriul României.

Forma transmiterii :

Formatul principal de transmitere a datelor de la stațiile automate este prin serviciu WEB de la nivelul serverului de baze de date administrat de către Direcția de Bazin a Resurselor de Apă Prut-Siret.

Datele pot fi transmise și în alt format general text, sau XLS.

Notă privind utilizarea datelor de la stațiile hidrometrice automate:

Partea ucraineană nu va putea fi făcută responsabilă, direct sau indirect, pentru orice pagubă, prejudiciu sau pierdere cauzată sau presupusă a fi cauzată de utilizarea și/sau interpretarea datelor de la stațiile hidrometrice automate.

Datele de la stațiile automate nu pot fi transmise la terțe părți fără acordul Părții ucrainene.

Anexa 9

INSTITUȚIILE COMPETENTE ALE PĂRȚILOR

PE TERITORIUL ROMÂNIEI:

Pentru date hidrologice:

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Direcția Managementul Resurselor de apa Calea Plevnei nr. 46-48, sector 1, București Telefon: 0040 21 316 2220

Telefon/Fax 0040 21 319 46 15 Web:

www.apepaduri.gov.ro

Administrația Națională „Apele Române"

București, Str. Edgar Quinet nr.6, sector 1 Telefon: +40 21 315 55 35 sau +40 21 315 13 01

Fax: +40 21 315 55 35 sau +40 21 312 21 74

E-mail:

dispecer@rowater.ro

Web:

www.rowater.ro

Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor

București, Șoseaua București - Ploiești nr.97, Sector 1 Telefon: +40 21 318 11 15

Fax: +40 21 318 11 16

E-mail:

relatii@hidro.ro

Centrul Național de Prognoze Hidrologice București Telefon: +40 21 317 99 94

Fax: +40 21 317 99 95

E-mail:

comun@hidro.ro

Administrația Națională „Apele Române" -

Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa

Cluj - Napoca, Str. Vânătorului nr.17 Telefon: +40 264 43 30 28

Fax: +40 264 43 30 26

E-mail:

dispecerat@dast.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" - Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa

Sistemul de Gospodărire a Apelor Maramureș

Baia Mare, Aleea Hortensiei nr.2 Telefon: +40 262 22 52 97

Fax: +40 262 22 62 66

E-mail:

sgamm@dast.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" - Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa

Sistemul de Gospodărire a Apelor Satu Mare

Satu Mare, Str. Mircea cel Bătrân nr.8/A Telefon: +40 261 73 66 25

Fax: +40 261 77 01 75

E-mail:

dispecer@sgasm.dast.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" -

Administrația Bazinală de Apă Prut -Bârlad

Iași, str. Theodor Văscăuțeanu nr. 10 Telefon: + 40 232 21 81 92

Fax: + 40 232 21 38 84

E-mail:

dispecer@dap.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" - Administrația Bazinală de Apă Prut -Bârlad

Sistemul de Gospodărire a Apelor Botoșani

Botoșani, Str. Nicolae Iorga, nr. 23 Telefon: +40 231 58 40 64

Fax: +40 231 58 40 65

E-mail:

dispecer@sgabt.dap.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" -

Administrația Bazinală de Apă Siret

Bacău, Str. Cuza Vodă Nr. 1 Telefon: + 40 234 51 54 66

Fax: + 40 234 51 00 50

E-mail:

dispecer@das.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" - Administrația Bazinală de Apă Siret

Sistemul de Gospodărire a Apelor Suceava

Suceava, Str. Universității nr. 48 Telefon: +40 230 21 68 35

Fax: +40 230 52 34 67

E-mail:

sgasv@rdslink.ro

Administrația Națională „Apele Române" -

Administrația Bazinală de Apă Dobrogea - Litoral

Constanța, Bd. Mircea cel Bătrân nr. 127 Telefon: + 40 241 67 30 24

Fax: + 40 241 67 30 25

E-mail:

dispecer@dadl.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" - Administrația Bazinală de Apă Dobrogea - Litoral

Sistemul de Gospodărire a Apelor Tulcea

Tulcea, Str. Alex. Ciucurencu nr.3 Telefon: + 40 240 51 74 45

Fax: + 40 240 51 41 45

E-mail:

dispecerat.tl@dadl.rowater.ro

Pentru date meteorologice:

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Direcția Generală Evaluare Impact și Controlul Poluării

București, Bulevardul Libertății nr. 12, sector 5 Telefon:+40 214 089 595

Fax:+40 213 160 421

E-mail:

dorina.mocanu@mmediu.ro ; Web:

www.mmediu.ro ;

Administrația Națională de Meteorologie

București, Sos. București - Ploiești, nr. 97, Sector 1 Telefon: +40 21 318 32 40

Fax: +40 21 316 31 43

E-mail:

relatii@meteoromania.ro

Administrația Națională de Meteorologie- Centrul Meteorologic Regional Transilvania Nord

Cluj - Napoca, Str. Vânătorului nr.17 Telefon: +40 264 43 23 96

Fax: +40 264 53 21 79

E-mail:

cmrcluj@meteoromania.ro

Administrația Națională de Meteorologie -

Centrul Meteorologic Regional Moldova

Iași, str. Theodor Văscăuțeanu nr. 10 Telefon: + 40 232 21 64 26

Fax: + 40 232 21 40 49

E-mail:

cmrmoldova@meteoromania.ro

PE TERITORIUL UCRAINEI :

Agenția de Stat a Resurselor de Apă din Ucraina

Kiev 01004, str. Velyka Vasylkivska nr. 8 Telefon/fax: + 380 44 235-60-46

E-mail:

davr@davr.gov.ua

E-mail:

vodxoz@ukr.net

Serviciul de Stat pentru Situații de Urgență din Ucraina Departamentul de hidrometeorologie

01601 Kiev 30

str. Zolotovoritsca nr. 6 V

Telefon: +380 44-239-93-36; 279-10-40

Fax: +380 44-288-10-62

E-mail:

himet@meteo.gov.ua

Web:

www.mns.gov.ua

Centrul hidrometeorologic din Ucraina

01601 Kiev 30

str. Zolotovoritsca nr. 6 V

Telefon/fax : +380 44-279-10-80; + 380 44 234-05-28

E-mail:

office@meteo.gov.ua

E-mail:

hidro@meteo.gov.ua

Web:

http://www.meteo.gov.ua

Centrul hidrometeorologic regional din Zakarpatia

88018 Ujgorod, str. Sloveanska Naberejna nr. 5 Telefon/fax : +380 312 65-70-70, +380 312 61-65-64

e-mail:

apgduzhgorod@meteo.gov.ua;

hidroprouzhgorod@meteo.gov.ua

Web:

http://www.gmc.uzhgorod.ua

Centrul regional hidrometeorologic Cernăuți

58002 Cernăuți, str. Glinka nr. 1

Telefon/fax: +380 372 52-18-71

Telefon: +380 372 52-69-38

Fax: +380 372 51-65-46

e-mail:

pgdchernivci@meteo.gov.ua; hidrochernivci@meteo.gov.ua

Observatorul hidrometeorologic Dunărea

68600 Ismail, regiunea Odesa str. Gheroiv Stalingradu nr. 36 Telefon +380 4841 7-51-39

Fax: +380 4841 7-51-38

E-mail:

mgdunau@meteo.gov.ua

Web:

http://www.dhmo.org.ua

Direcția de Bazin a Resurselor de Apă Tisa

Ujgorod 88018, str. Slovianska Naberejna nr. 5

Tel. (+380 312) 61-27-41, (+380 312 ) 61-27-34, (+380 312 ) 61-27-85

Fax: (+380 312 ) 61-28-53

e-mail:

office@buvrtysa.gov.ua

Web:

www.buvrtysa.gov.ua

Direcția de Bazin a Resurselor de Apă Prut și Siret

58013 Cernăuți, str. Geroiv Maidanu nr. 194 b Tel. +380 372 27-46-42, +380 372 53-92-00

Fax: +380 372 27-46-42

e-mail:

dpbuvr@dpbuvr.gov.ua; dpbuvr.cruz@gmail.com

Web:

www.dpbuvr.gov.ua

Direcția de Bazin a Resurselor de Apă - Râurile din Bazinul Mării Negre și Dunărea de Jos

65078, Odessa

Str. Ivan și Iurii Lip nr. 13 Telefon/Fax: + 380 048 766 90 87 e-mail:

vodxoz@ukr.net

Web:

http://www.oouvr.gov.ua

Direcția de Gospodărire a Apelor din Ismail

Direcția de Bazin a Resurselor de Apă - Râurile din Bazinul Mării Negre și Dunărea de Jos

68600, Ismail, str. Ednosti 87-a Telefon/Fax: + 380 048 417 86 88 e-mail:

izm_uvg@ukr.net

Web:

http://www.izmailvodhoz.ucoz.ua

Notă:

În situația în care intervin modificări ale datelor de contact, Părțile se vor informa cu privire la acest lucru prin intermediul secretarilor Împuterniciților.

Anexa 4 a la Protocolul Sesiuni a XI-a, 12 decembrie 2019, Suceava, România

REGULAMENT

de colaborare româno-ucrainean privind evaluarea calității apelor de frontieră și procedura de urmat în cazul poluărilor accidentale ce nu se mai pot evita pe cursurile de apă de frontieră

Colaborare bilaterală în domeniul gospodăririi apelor Romania - Ucraina

2019

Regulament de colaborare româno-ucrainean

privind evaluarea calității apelor de frontieră și procedura de urmat în cazul poluărilor accidentale ce nu se mai pot evita pe cursurile de apă de frontieră

Anexa 1

LISTA INSTITUȚIILOR COMPETENTE PENTRU APLICAREA REGULAMENTULUI

DIN PARTEA ROMÂNA

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor

Direcția Managementul Resurselor de Apă Calea Plevnei 46-48, sector 1, București

Telefon:

0040 21 316 22 20

Telefon/Fax: 0040 21 319 46 15

www.apepaduri.gov.ro

Administrația Națională „Apele Române"

București, str. Edgar Quinet nr. 6, sector 1, 010018

Telefon:

+40-(21)-315-55-35; +40-21-315-13-01

Fax:

+40-(21)-312-55-35; +40-21-312-21-74

E-mail :

dispecer@rowater.ro

DIN PARTEA UCRAINEANĂ

Ministerul Energiei și Mediului din Ucraina

01601 Kiev, str. Hreșceatik 30

Telefon:

+38-(044)-206-31-00;

Telefon/Fax: +38-(044)-206-31-07;

E-mail :

gr_priem@menr.gov.ua

Inspecția Ecologică de Stat din Ucraina

Kiev, str. Novopecerschii 3, scara 2

Telefon/Fax: +38-521-20-40 E-mail:

info@dei.gov.ua

Agenția de Stat a Resurselor de Apă din Ucraina

Kiev, str. Velika Vasilkivska, 8 Telefon/Fax: +38-(044)-235-60-46

E-mail :

davr@davr.gov.ua ;

Anexa 2

LISTA INSTITUȚIILOR COMPETENTE TERITORIALE LA NIVEL BAZINAL / LOCAL

PENTRU RÂUL TISA

DIN PARTEA ROMÂNĂ

Administrația Națională „Apele Române" Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa

str. Vânătorului nr. 17, 3400 Cluj-Napoca

Telefon:

+40-(264)-433-028

Fax:

+40-(264)-433-026

E-mail:

dispecerat@dast.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa Sistemul de Gospodărire a Apelor Maramureș

Str. Hortensiei nr.2, Baia Mare

Telefon:

+40-(262)-225-044

Fax:

+40-(262)-226-266

E-mail: dispecer@sgamm.dast.rowater.ro

;

laborator@sgamm.dast.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa Sistemul de Gospodărire a Apelor Satu Mare

Str. Mircea cel Bătrân nr.8A, Satu Mare Telefon/Fax:

+40-(261)-768-302

E-mail:

dispecer@sgasm.dast.rowater.ro

;

laborator@sgasm.dast.rowater.ro

DIN PARTEA UCRAINEANĂ

Inspecția Ecologică de Stat din Regiunea Transcarpatia

88000 Ujgorod, str. Șvabska 14

Telefon/Fax: +38-(0312)-61-43-30, +38-(0312)-61-35-65

E-mail:

zak@dei.gov.ua

,

deizakarpat@ukr.net

Direcția de Bazin a Resurselor de Apă-Tisa

88018 Ujgorod, str. Slaveanska naberejna 5

Telefon:

+38-(0312)-61-27-41; +38-(0312)-61-27-34; +38-(0312)-61-27-85;

Fax:

+38-(0312)-61-28-53;

E-mail:

office@bovrtysa.gov.ua

Web:

http//www.buvrtysa.gov.ua

Departamentul de Mediu și Resurse Naturale Administrația de Stat din Regiunea Transcarpatia

88018 Ujgorod, str. Narodna, 4

Telefon/Fax: +38-(0312) 616701

E-mail :

central@ecozakarpat.gov.ua

PENTRU RÂURILE SIRET, SUCEAVA ȘI PRUT

DIN PARTEA ROMÂNĂ

Administrația Națională „Apele Române" Administrația Bazinală de Apă Siret

Str. Cuza Vodă nr. 1, 600274 Bacău Telefon:

+40-(234)-141-646

Fax :

+40-(234)-510-050

E-mail :

dispecer@das.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" Administrația Bazinală de Apă Prut - Bârlad

700464 Iași, str. Th. Văscăuțeanu nr. 10 Telefon:

+40-(232)-218-192

Fax:

+40-(232)-213-884

E-mail:

dispecer@dap.rowater.ro

DIN PARTEA UCRAINEANĂ

Direcția de Bazin a Resurselor de Apă Prut-Siret

58013 Cernăuți, str. Geroiv Maidanu 194-B

Telefon:

+38-(0372)-27-46-42; +38-(0372)-53-92-00;

Fax:

+38-(0372)-27-46-42;

E-mail:

d

p

buvr@dpbuvr.gov.ua ;

d

p

buvr.cruz@gmail.com

; Web:

http://aivs-pr.dpbuvr.gov.ua

Departamentul de Mediu și Resurse Naturale Administrația de Stat din Regiunea Cernăuți

58003 Cernăuți, str. Maiacovskogo, 35.

Telefon/Fax: +38-(372)-52-22-23;

E-mail:

ecology@bukoda.gov.ua

FLUVIUL DUNĂREA

DIN PARTEA ROMÂNĂ

Administrația Națională „Apele Române" Administrația Bazinală de Apă Dobrogea-Litoral

Bd. Mircea cel Bătrân nr. 127, 900592 Constanța Telefon:

+40-(241)-673-024

Fax:

+40-(241)-673-025

E-mail:

dispecer@dadl.rowater.ro

Administrația Națională „Apele Române" Administrația Bazinală de Apă Dobrogea-Litoral Sistemul de Gospodărire a Apelor Tulcea

str. Alex. Ciucurencu nr.3, 820033 Tulcea

Telefon:

+40-(240)-517-439; +40-(240)-517-445

Fax:

+40-(240)-514-145

E-mail:

constantin.lefter@sgatl.dadl.rowater.ro

DIN PARTEA UCRAINEANĂ

Direcția de Bazin a Resurselor de Apă a râurilor din Bazinul Mării Negre și pentru Dunărea de Jos

65078 Odesa, str. Ivana & Iuria Lip, 13 Telefon:

+38-(048) 766-90-87; 766-91-02

E-mail:

buvr_odesa@ukr.net

Web:

oouvr.gov.ua

Departamentul de Mediu și Resurse Naturale Administrația Regională de Stat din regiunea Odesa

65000 Odesa, str. Canatna, 83.

Telefon:

+38-(482)-25-13-22; +38-(482)-22-30-71

E-mail:

ecolog@odessa.gov.ua

Anexa 3

LOCUL DE PRELEVARE A PROBELOR DE APĂ

Denumirea cursului de apă

Locul de prelevare

Frecvența de recol- tare

Efectuarea prelevării probelor de apă

Observații

râul Tisa

Valea Vișeului - Dilove (amonte de confluență Valea Vișeului)

Lunar, conform grafi- cului

Fiecare Parte face recoltarea pe malul său

Două dintre aceste probe vor fi prelevate în comun,la podul Sighet - Solotvino (pentru intercompararea re- zultatelor)

Teceul Mic - Teaciv

Lunar, conform grafi- cului

Fiecare Parte face recoltarea pe malul său

râul Siret

Ucraina: localitatea Ce- repkivți

România: 1 (un) km aval de frontieră

Lunar, conform grafi- cului

Fiecare Parte face recoltarea pe teritoriul său

Două dintre aceste probe vor fi prelevate în comun (pentru intercompararea re- zultatelor)

râul Suceava*

-

-

-

-

râul Prut

Oroftiana Pod Tarasivți

Lunar, conform grafi- cului

Fiecare Parte face recoltarea pe malul său

Două dintre aceste probe vor fi prelevate în comun

(pentru intercompararea re- zultatelor)

fluviul Dunărea

Reni Mm 71

Lunar, conform grafi-

cului

Recoltarea se face pe mijlocul râului

Două dintre aceste probe vor fi prelevate în comun (pentru intercompararea re- zultatelor)

Vâlcov

(Brațul Chilia km 20)

Lunar, conform grafi- cului

Recoltarea se face pe mijlocul râului

Notă: calcularea debitului asociat în fiecare secțiune se va face în comun de cele două Părți, în baza debitelor măsurate la stațiile hidromertrice prevă- zute în Regulamentul de colaborare româno-ucrainean privind schimbul de date hidrologice și meteorologice.

59

*- nu este necesară monitorizarea din punct de vedere al evaluării calității apei deoarece pe sectorul comun care formează frontiera nu au fost identificate surse semnificative de poluare.

Anexa 4

INDICATORII DE CALITATE DETERMINAȚI, UNITĂȚILE DE MĂSURĂ A ACESTORA ȘI FRECVENȚA DE MĂSURARE ANUALĂ

Indicatorul de calitate a apei

UM

Frecvența de determinare anuală determinări/an

A.

Indicatorii regimului de oxigen

Oxigen dizolvat

mg/l

12

Saturația în oxigen

%

12

CCO-Cr

mg O 2 /l

12

CBO 5

mg O 2 /l

12

B.

Indicatorii Regimului de nutrienti

Amoniu (N-NH 4 )

mgN/l

12

Azotit (N-NO 2 )

mgN/l

12

Azotat (N-NO 3 )

mgN/l

12

Azot total

mg/l

12

Ortofosfat (P-PO 4 )

mgP/l

12

Fosfor total

mg/l

12

C.

Alti indicatori fizico-chimici generali

Temperatura apei

o C

12

pH

-

12

Duritate totală

mg CaCO 3 /l

12

Materii în suspensie

mg/l

12

D.

Indicatori de Salinitate

Conductivitate

 S/cm

12

Reziduu filtrabil

mg/l

12

Calciu (Ca)

mg/l

12

Magneziu (Mg)

mg/l

12

Cloruri (Cl)

mg/l

12

Sulfați (SO 4 )

mg/l

12

E.

Metale grele

Mercur dizolvat

 g/l

12

Cadmiu dizolvat

 g/l

12

Plumb dizolvat

 g/l

12

Cupru dizolvat

 g/l

12

Crom total dizolvat

 g/l

12

Nichel dizolvat

 g/l

12

Arsen dizolvat

 g/l

12

Zinc dizolvat

 g/l

12

Fier total (total)

mg/l

12

Mangan total (total)

mg/l

12

F. Alți indicatori relevanți

Detergenți anioni activi

 g/l

12

Fenoli

 g/l

12

Cianuri totale

 g/l

6

Indice total de hidrocarburi

mg/l

6

G. Indicatori biologici

Index saprobic fitoplancton

-

6

Clorofila-a

mg/m 3

6

Anexa 5

MODUL DE PRELEVARE, CONSERVARE, TRANSPORT ȘI DEPOZITARE A PRO- BELOR DE APĂ

Prelevarea

probelor de apă în secțiunile menționate în Anexa nr. 3 se realizează din stra- tul superior de 30 cm a cursului de apă. În perioada de viitură prelevarea și pregătirea probelor se va face de comun acord între cele două Părți.

Conservarea probelor de apă *

Indicatorii de calitate a apei

Răcire la 3-4 o C

Agentul de conservare (ml/l)

Observații

Temperatura apei

determinare în situu

pH

Oxigen dizolvat

1 ml MnCl 2

(40 %) 1 ml iodură alcalină

Reținerea oxigenului prin me- toda Winkler în momentul re-

coltării

Saturația în oxigen

Conductivitate

Reziduu filtrabil

Materii în suspensie

Duritate totală

Fier total (total)

5 ml cc. HNO 3

Mangan total (total)

5 ml cc. HNO 3

Amoniu (N-NH 4 )

+

cc.H 2 SO 4

până la pH < 2

Azotit (N-NO 2- )

+

vezi: Amoniu

Azotat (N-NO 3 )

+

vezi: Amoniu

Azot total

+

vezi: Amoniu

Ortofosfat (P-PO 4 )

+

vezi: Amoniu

Fosfor total

+

vezi: Amoniu

Calciu (Ca)

Fără conservare

Magneziu (Mg)

Fără conservare

Cloruri (Cl)

Fără conservare

Sulfați (SO 4 )

Fără conservare

CCO-Cr

+

vezi: Amoniu

CBO 5

+

vezi: Amoniu

Mercur, cadmiu,

plumb, cupru, crom, zinc, nichel, arsen

5 ml cc. HNO 3

Cianuri totale

Detergenți anioni activi

+

cc.H 2 SO 4

până la pH < 2

Fenoli

Indice total de hidrocarburi

Index saprob fitoplancton

+

5 ml solutie Lugol alcalina

Clorofila-a

+

*

Dacă proba răcită este prelucrată în mai puțin de 24 de ore aceasta nu mai trebuie conservată

Transport, depozitare

Probele de apă trebuie transportate în laborator în ziua prelevării acestora (probele ce necesită răcire se țin în geantă frigorifică). În laborator probele se depozitează în frigider până la prelucrare.

Anexa 6 METODE DE EFECTUARE A ANALIZELOR FIZICE,

CHIMICE ȘI BIOLOGICE

Principiile metodologiilor de analize fizice, chimice, biologice și ale măsurătorilor de debit, pe scurt, sunt următoarele:

Debitul apei /Q/

- Prezentarea valorilor se face:

cu precizie de 0,05 mc/s până la debitul de 10 mc/s,

cu precizie de 0,1 mc/s pentru debite între 10 și 100 mc/s

în cifre întregi pentru debite peste 100 mc/s.

Temperatura apei /Tw/

- Determinarea se face cu termometru, precizie de 0,1°C, la fața locului.

pH /pH/

- Determinarea se face potențiometric. Exprimarea rezultatelor se face în unități pH, precizia 0,1.

Oxigenul dizolvat /DO/

- Determinarea se face prin metoda Winkler.

Determinarea se face prin metoda electrochimica cu sonda conform SR EN ISO 5814/2013. Exprimarea rezultatelor se face în mgO 2 /l,

valoarea mai mare decât 1 cu două zecimale, precizie 0,01

valoarea mai mare decât 10 mg/l cu o zecimală, precizie 0,1

Conductivitatea /Conductivity/

- Determinarea se face electrometric, raportându- se la 20°C.

Exprimarea rezultatelor se face în

 S/cm și cifre întregi.

Reziduu filtrabil

-

Substanțe dizolvate total /TDS/

- Determinarea se face gravi- metric prin evaporarea probei filtrate prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m și uscarea reziduului la 105°C până la greutate constantă.

Exprimarea rezultatelor se face în mg/l și cifre întregi.

Materii în suspensie

-

Suspensii totale /TSS/

- Determinarea se face gravimetric, prin filtrarea probei (pe membrană) prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m și uscarea (membranei) hârtiei la 105°C până la greutatea constantă.

Exprimarea rezultatelor se face în mg/l și cifre întregi.

Duritate totală /Hard/

- Determinarea se face titrimetric, titrare complexonome- trică cu EDTA.

Exprimarea rezultatelor se face în mg (CaCO 3 /l), cu o zecimală, precizia 0,1.

Fier (total) /Fe/

- Determinare prin absorbție atomică - tehnica flacără AAS, din probe de apă nefiltrată, standard utilizat: SR ISO 13315:1996/C91:2008 Exprimarea rezultatelor se face în mg/l,

sub valoarea unitară cu 3 zecimale, precizie 0,001

între 1 și 10 mg/l cu 2 zecimale, precizie 0,01

Mangan (total) /Mn /

- Determinare prin absorbție atomică - tehnica flacără AAS, din probe de apă nefiltrată, Standard utilizat: SR ISO 8662-2:1997.

Exprimarea rezultatelor se face în mg/l:

sub valoarea unitară cu 3 zecimale, precizie 0,001;

între 1 și 10 mg/l cu 2 zecimale, precizie 0,01.

Ioni de amoniu /NH 4 /

- Determinarea se face spectrofotometric prin formarea com- pusului albastru format prin reacția amoniului cu ionii salicilat și hipoclorit în pre- zenta nitroprusiatului de sodiu (reactiv Nessler).

Exprimarea rezultatelor se face în mgN/l:

sub valoarea unitară cu 3 zecimale, precizie 0,001;

între 1 și 10 mg/l cu 2 zecimale, precizie 0,01.

Nitriți /NO 2 /

- Determinarea se face prin metoda cu acid sulfanilic și alfa-naftila- mină, fotometric.

Exprimarea rezultatelor se face în mgN /l, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Nitrați /NO 3 /

- Determinarea se face prin metoda cu salicilat de sodiu, din apă fil- trată, fotometric. Exprimarea rezultatelor se face în mgN /l:

sub valoarea unitară cu 3 zecimale, precizia 0,001;

între 1 și 10 mg/l cu 2 zecimale, precizie 0,01.

Azot total /TN/

- Determinarea azotului organic prin metoda Kjeldahl, determina- rea formelor de NO 2 , NO 3 , NH 4 ; azotul total din calcul. Suma dintre azot organic și celelalte forme de azot determinate .

Mineralizare cu peroxodisulfat pentru transformare în azotați și aplicarea metodei spectrometrice cu acid sulfosalicilic; Standard utilizat: SR ISO 11905-1:2003 Exprimarea rezultatelor se face în mg/l, cu două zecimale, precizie 0,01:

determinarea conținutului de azot legat (TN B ) după oxidarea la oxizi de azot cu analizor de carbon organic total cu modul de azot total conform EN 12260/2003.

Exprimarea rezultatelor se face în mg/l:

între 1 și 10 mg/l cu 2 zecimale, precizie 0,01.

Ortofosfați /PO 4 /

- Determinarea se face cu molibdat de amoniu, în prezența săru- rilor de antimoniu III și reducerea cu acid ascorbic, fotometric.

Exprimarea rezultatelor se face în mgP/l, precizie 0,01:

sub valoarea unitară cu 3 zecimale, precizie 0,001.

Fosfor total /TP/

- Determinarea se face, după mineralizare cu persulfat sau mine- ralizare sulfo-nitrică, cu molibdat de amoniu, fotometric.

Exprimarea rezultatelor se face în mg/l, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Consumul chimic de oxigen prin metoda cu dicromat /COD-K 2 Cr 2 O 7 /

- Deter- minarea se face pe proba de apă brută (omogenizată), după mineralizare cu acid cromic, titrimetric.

Exprimarea rezultatelor se face în O 2

mg/l, cu o zecimală, precizia 0,1.

Consumul biochimic de oxigen la 5 zile /BOD 5 /

- Determinarea se face prin me- toda Winkler.

Exprimarea rezultatelor se face în O 2

mg/l, cu două zecimale, precizie 0,01. Determinarea se face prin metoda electrochimica cu sonda conform SR EN ISO 5814/2013.

Exprimarea rezultatelor se face în mgO 2 /l:

valoarea mai mare decât 1 cu două zecimale, precizie 0,01.

Mercur /Hg/

- Determinarea se face, prin proba de apă filtrată prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m, prin metoda spectrofotometrică de absorbție atomică, cu sistem de vaporizare la rece.

Exprimarea rezultatelor se face în

 g/l, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Cadmiu /Cd/

- Determinarea se face, din proba de apă filtrată prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m, prin metoda spectrofotometrică de absorbție atomică. Determinare prin absorbție atomică - tehnica cuptor de grafit GF-AAS; Standard utilizat: SR EN ISO 15586:2004

Exprimarea rezultatelor se face în

 g/l, cu trei zecimale , precizie 0,001.

Plumb /Pb/

- Determinarea se face, din proba de apă filtrată prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m, prin metoda spectrofotometrică de absorbție atomică. Determinare prin absorbție atomică - tehnica cuptor de grafit GF-AAS; Standard utilizat: SR EN ISO 15586:2004

Exprimarea rezultatelor se face în

 g/l, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Cupru /Cu/

- Determinarea se face, din proba de apă filtrată prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m, prin metoda spectrofotometrică de absorbție atomică. Determinare prin absorbție atomică - tehnica cuptor de grafit GF-AAS; Standard utilizat: SR EN ISO 15586:2004

Exprimarea rezultatelor se face în

 g/l, cu două zecimale, precizie 0,01.

Crom /Cr/

- Determinarea se face, din proba de apă filtrată prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m, prin metoda spectrofotometrică de absorbție atomică. Determinare prin absorbție atomică - tehnica cuptor de grafit GF-AAS; Standard utilizat: SR EN ISO 15586:2004

Exprimarea rezultatelor se face în

 g/l, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Zinc /Zn/

- Determinarea se face, din proba de apă filtrată prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m.

Determinare prin absorbție atomică - tehnica flacără AAS, Standard utilizat: SR ISO 8288/2001. Exprimarea rezultatelor se face în mg/l:

sub valoarea unitară cu 3 zecimale, precizie 0,001;

între 1 și 10 mg/l cu 2 zecimale, precizie 0,01.

Cianuri (Cyanids)

- Determinarea se face după eliberarea prin distilare a acidului cianhidric din proba de apă și absorbția lui în soluție de hidroxid de sodiu și deter- minat prin metoda fotometrică.

Metoda spectrometrica de determinare a cianurilor totale cu reactive piridin barbi- turic Standard utilizat: SR ISO 6703-1:1998

Exprimarea rezultatelor se face în mg/l, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Detergenți anioni activi /ANA-Det/

- Determinarea se face colorimetric, prin me- toda cu albastru de metilen.

Determinarea spectrofotometrică conform SR EN 903/2003. Exprimarea rezultatelor se face în mg/l, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Fenoli /Phenols/

- Determinarea se face prin distilare, reacție cu 4-amino-antipirina și extracție cu cloroform, prin metoda fotometrică.

Exprimarea rezultatelor se face în mg/l fenol, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Indice total de hidrocarburi /Oil/

- Se determină prin metoda spectrofotometrică în IR, după extracție cu hexan și trecerea prin coloană silicagel sau gaz-cromato- grafic cu detector FID.

Exprimarea rezultatelor se face în mg/l, cu două zecimale, precizie de 0,01

Index saprobic fitoplanctonic /S/

- Determinarea se face prin metoda Pantle - Buck .

Analiza fitoplanctonului se face conform metodei Utermohl.

Exprimarea rezultatelor se face cu 2 zecimale, precizie 0,01.

Clorofila-a /Clorophyll-a/

- Determinarea se face după filtrarea pe membrană și extracție în alcool etilic, fotometric.

Exprimarea rezultatelor se face în mg/mc, cu o zecimală, precizie 0,1.

Nichel (Ni)

- Determinarea se face, din proba de apă filtrată prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m, prin metoda spectrofotometrică de absorbție atomică.

tehnica cuptor de grafit GF-AAS; Standard utilizat: SR EN ISO 15586:2004.

Exprimarea rezultatelor se face în µg/l, cu două zecimale, precizie 0,01

Arsen (As)

- Determinarea se face, din proba de apă filtrată prin hârtie de filtru cu porozitate de 0,45

 m, prin metoda spectrofotometrică de absorbție atomică. Determinarea se face prin metoda ICP-MS - Metoda spectrometriei de masă cu plasmă cuplată inductiv ICP-MS (inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS); Standardul utilizat: SR EN ISO 17294-2:2005.

Exprimarea rezultatelor se face în µg/l, cu trei zecimale, precizie 0,001.

Calciu (Ca)

- Determinarea se face titrimetric, titrare complexonometrică. Exprimarea rezultatelor se face cu o zecimală, precizie 0,1.

​ Magneziu (Mg)

- Determinarea se face titrimetric, titrare complexonometrică. De- terminarea se face prin calcul din Ca și duritate.

Exprimarea rezultatelor se face cu o zecimală, precizie 0,1.

Cloruri (Cl)

- Determinarea se face titrimetric, se face prin metoda Mohr (titrare cu AgNO3). Exprimarea rezultatelor se face cu o zecimală, precizie 0,1.

​ Sulfați (SO 4 )

- Determinarea se face prin metoda turbidimetrică cu clorură de ba- riu. Exprimarea rezultatelor se face cu o zecimală, precizie 0,1.

Condiții meteorologice

- În momentul prelevării se determină condițiile meteoro- logice (nebulozitate, timp ploios, vânt) și:

Temperatura aerului /Ta/ - determinarea se face cu precizie de 0,1°C.

Fenomene de îngheț - se precizează eventuala prezentă a gheții în momentul prele- vării probelor.

Pelicula și corpurile plutitoare - se constată vizual prezența peliculei de substanțe uleioase și a corpurilor plutitoare la suprafața apei.

Cursul de apă: Secțiunea de prelevare: Anul:

REZULTATELE ANALIZELOR

Anexa 7

Indicatorul de calitate a apei

UM

Data prelevării probei (lună, zi)

I

II

III

.....

XII

A.

Indicatorii regimului de oxigen

Oxigen dizolvat

mg/l

Saturația în oxigen

%

CCO-Cr

mg O 2 /l

CBO 5

mg O 2 /l

B.

Indicatorii Regimului de nutrienți

Amoniu (N-NH 4 )

mgN/l

Azotit (N-NO 2 )

mgN/l

Azotat (N-NO 3 )

mgN/l

Azot total

mg/l

Ortofosfat(P-PO 4 )

mgP/l

Fosfor total

mg/l

C.

Alti indicatori fizico-chimici generali

Temperatura apei

o C

pH

-

Duritate totală

mg

Materii în suspensie

mg/l

D.

Idicatori de Salinitate

Conductivitate

 S/cm

Reziduu filtrabil

mg/l

Calciu (Ca)

mg/l

Magneziu (Mg)

mg/l

Cloruri (Cl)

mg/l

Sulfați (SO 4 )

mg/l

E.

Metale grele

Mercur dizolvat

 g/l

Cadmiu dizolvat

 g/l

Plumb dizolvat

 g/l

Cupru dizolvat

 g/l

Crom total dizolvat

 g/l

Nichel dizolvat

 g/l

Arsen dizolvat

 g/l

Zinc dizolvat

 g/l

Fier total (total)

mg/l

Mangan total (total)

mg/l

F . Alti indicatori relevanti

Detergenți anioni activi

 g/l

Fenoli

 g/l

Cianuri totale

 g/l

Indice total de hidrocar-

mg/l

G. Indicatori biologici

Index saprobic

fito

-

Clorofila-a

mg/m 3

Cursul de apă: Secțiunea de prelevare: Anul:

EVALUAREA CALITĂȚII APELOR

Anexa 8

Indicatorul de cali- tate a apei

UM

Mi- nima

Me- dia

Ma- xima

Asigurarea

Nr. cam- panii

Starea de ca- litate

90%

10%

A. Indicatorii regimului de oxigen

Oxigen dizolvat

mg/l

Saturația în oxigen

%

CCO-Cr

mg O 2 /l

CBO 5

mg O 2 /l

B. Indicatorii Regimului de nutrienti

Amoniu (N-NH 4 )

mgN/l

Azotit (N-NO 2 )

mgN/l

Azotat (N-NO 3 )

mgN/l

Azot total

mg/l

Ortofosfat (P-PO 4 )

mg/l

Fosfor total

mg/l

C. Alti indicatori fizico-chimici generali

Temperatura apei

o C

pH

-

Duritate totală

mg

CaCO 3 /

Materii în Suspensie

mg/l

D. Indicatori de salinitate

Conductivitate

 S/cm

Reziduu filtrabil

mg/l

Calciu (Ca)

mg/l

Magneziu (Mg)

mg/l

Cloruri (Cl)

mg/l

Sulfați (SO 4 )

mg/l

E. Metale grele

Mercur dizolvat

 g/l

Cadmiu dizolvat

 g/l

Plumb dizolvat

 g/l

Cupru dizolvat

 g/l

Crom total dizolvat

 g/l

Nichel dizolvat

 g/l

Arsen dizolvat

 g/l

Zinc dizolvat

 g/l

Fier total (total)

mg/l

Mangan total (total)

mg/l

F. Alti indicatori relevanti

Detergenți anioni ac-

 g/l

Fenoli

 g/l

Cianuri totale

 g/l

Indice total de hidro

mg/l

G. Indicatori Biologici

Index saprobic

fito-

-

Clorofila-a

mg/m 3

Nota:

evaluarea stării de calitate se va efectua conform art. 10 și 11 ale prezentului Regulament

Indicatori de cali- tate a apei

UM

Limite pentru evaluarea stării de calitate a apei

râul Tisa și Siret

râul Prut

fl. Dunărea

Foarte

bună/Bună

Bună/

Moderată

Foarte

bună/Bună

Bună/

Moderată

Foarte

bună/Bună

Bună/

Moderată

pH*

6,5 - 8,5

Conductivitate*

µS/c m

1500

Oxigen dizolvat**

mg/l

O2

9,00

7,00

9,00

6,00

8,00

6,00

CBO5*

mg/l

O2

3,00

6,00

3,00

6,00

3,00

6,00

CCO-Cr*

mg/l O2

10,00

25,00

10,00

25,00

10,00

25,00

N-NH4*

mg/l

0,30

0,50

0,30

0,620

0,62

1,300

N-NO2*

mg/l

0,024

0,047

0,033

0,065

0,09

0,180

N-NO3*

mg/l

1,0

2,20

1,40

3,00

2,4

5,100

N total*

mg/l

2,50

5,00

2,50

5,00

2,5

5,000

P-PO4*

mg/l

0,06

0,150

0,08

0,160

0,1

0,210

Fosfor total

mg/l

0,15

0,30

0,20

0,50

0,23

0,50

Mercur*** dizol-

vat

µg/l

0,050

Cadmiu***

dizol-

µg/l

S0,08 / 0,08 / 0,09 / 0,15 / 0,25 ****

vat

Plumb*** dizolvat

µg/l

7,20

Nichel*** dizolvat

µg/l

20,00

Cupru*** dizolvat

µg/l

1,22 / 5 / 10,00 ****

Crom***total di- zolvat

µg/l

8,80

Arsen*** dizolvat

µg/l

49,00

Zinc*** dizolvat

µg/l

11,8 / 50,2 / 73,00****

Detergenti anion- activi***

µg/l

100,00

Cianuri totale***

µg/l

50

Fenoli***

µg/l

11,00

Anexa 9 LIMITE PENTRU EVALUAREA STĂRII DE CALITATE A APEI

NOTA:

* evaluarea are în vedere valoare cu asigurarea de 90%;

** evaluarea are în vedere valoare cu asigurarea de 10%;

*** evaluarea are în vedere valoarea medie aritmetică (anuală);

**** limita care se supune conformării este în funcție de duritate.

Observații:

în cazul în care valoarea care se supune evaluării este egala cu limita intre stări, aceasta determina starea de calitate superioara;

limitele de conformare în evaluarea stării de calitate pentru metalele grele vor fi recal- culate in funcție de aportul fondului natural.

TABEL CENTRALIZATOR

69

PRIVIND CALITATEA APEI PE GRUPE DE INDICATORI A RÂULUI .................... ÎN ANUL ...........

Anexa 10

Denumirea cursului de apă

Anexa 11 ESTIMAREA EVOLUȚIEI ÎN TIMP A INDICATORILOR DE CALITATE PE RÂURILE

TRANSFRONTALIERE

Indicatorul de calitate a apei

UM

Denumirea cursului de apă Secțiunea de prelevare

Media în peri- oada de bază (5

Media anuală*

A. Indicatorii regimului de oxigen

Oxigen dizolvat

mg/l

Saturația în oxi

%

CCO-Cr

mg O 2 /l

CBO 5

mg O 2 /l

B. Indicatorii Regimului de nutrienți

Amoniu

(N

mgN/l

Azotit (N-NO 2 )

mgN/l

Azotat (N-NO 3 )

mgN/l

Azot total

mg/l

Ortofosfat

(P

mgP/l

Fosfor total

mg/l

C. Alti indicatori fizico-chimici generali

Temperatura

o C

pH

-

Duritate totală

mg CaCO3/l

Materii în sus

mg/l

D. Idicatori de Salinitate

Conductivitate

 S/cm

Reziduu filtrabil

mg/l

Calciu (Ca)

mg/l

Magneziu (Mg)

mg/l

Cloruri (Cl)

mg/l

Sulfați (SO 4 )

mg/l

E. Metale grele

Mercur dizolvat

 g/l

Cadmiu dizolvat

 g/l

Plumb dizolvat

 g/l

Cupru dizolvat

 g/l

Crom total dizol-

 g/l

Nichel dizolvat

 g/l

Arsen dizolvat

 g/l

Zinc dizolvat

 g/l

Fier total (total)

mg/l

Mangan total (to-

mg/l

F. Alți indicatori relevanți

Detergenți anioni

 g/l

Fenoli

 g/l

Cianuri totale

 g/l

Indice total de hi-

drocarburi**

mg/l

G. Indicatori biologici

Index saprobic fitoplancton

-

Clorofila-a

mg/m 3

* Anul anterior întâlnirii experților **Analiza indicatorului se va efectua doar în cazul în care există irizații.

Anexa 12

INFORMAȚII PRIVIND POLUAREA ACCIDENTALĂ

(se întocmește de țara de unde provine poluarea)

Instituția de informare (teritorial)

Denumirea .......................................................................................................................

Adresa ..............................................................................................................................

Numele salariatului ..........................................................................................................

Data

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ora

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Persoana/organismul care a observat poluarea accidentală

Denumirea .......................................................................................................................

Adresa ..............................................................................................................................

Numele persoanei ............................................................................................................

Data ..................................................................................................................................

Ora ...................................................................................................................................

Momentul observării poluării accidentale Data...................................................................................................................................

Ora ...................................................................................................................................

Locul poluării accidentale

Denumirea localități ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Sursa de poluare (numele întreprinderii etc,) ...................................................................

..........................................................................................................................................

Denumirea cursului de apă afectat ...............,.

,,,

Localizarea poluării pe cursul de apă (mal, masa apei, etc,)

,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

km (de la confluență)........................................................................................................

Cauza poluării accidentale (ex, conductă de transport avariată, accident) .......................

..........................................................................................................................................

Natura substanței(lor) poluante ...................... Denumirea exactă a substanței poluante...........................................................................

..........................................................................................................................................

Cantitatea poluantului (t și/sau m 3 ) .................................................................................

Durata poluării (ore, minute) ...........................................................................................

Caracteristicile poluării accidentale

Colorație (da, nu) .............................................................................................................

Miros (da, nu) ..................................................................................................................

Plutitori (da, nu) ...............................................................................................................

Mortalitate piscicolă (da, nu) ...........................................................................................

Altele ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Dimensiunile vizibile ale fenomenului

Lungime (m) .....................................................................................................................

Lățime (m) ........................................................................................................................

Concentrația substanței(lor) poluante în secțiunea de frontieră

Determinată (mg/l, sau

 g/l) ............................................................................................

Estimată (mg/l, sau

 g/l) ..................................................................................................

Data...................................................................................................................................

Ora ....................................................................................................................................

Efecte posibile asupra calității apei (ex, lipsa oxigenului, mortalitate piscicolă, miros, efect toxic).................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

Durata probabilă a fenomenului (zile, ore).......................................................................

Date hidrologice

Stația de măsurare.............................................................................................................

Nivel (cm).........................................................................................................................

Debit (m 3 /s) ......................................................................................................................

Viteza medie (m/s) ...........................................................................................................

Temperatură (°C)..............................................................................................................

Data...................................................................................................................................

Ora ....................................................................................................................................

Descrierea amănunțită a măsurilor luate și preconizate pentru

Protecția folosințelor .......................................................................................................

Sistarea fenomenului .......................................................................................................

Alte măsuri .......................................................................................................................

Anexa 13

INFORMAȚII PRIVIND POLUAREA ACCIDENTALĂ

(se întocmește de țara aval atunci când se constată o poluare accidentală în zona de frontieră)

4) Instituția de informare (teritorială)

Denumirea ........................................................................................................................

Adresa...............................................................................................................................

Numele salariatului...........................................................................................................

Data

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ora

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Persoana/organismul care a observat poluarea accidentală

Denumirea ........................................................................................................................

Adresa...............................................................................................................................

Numele persoanei .............................................................................................................

Data...................................................................................................................................

Ora ....................................................................................................................................

Momentul observării poluării accidentale Data...................................................................................................................................

Ora ....................................................................................................................................

Locul poluării accidentale

Denumirea localității ........................................................................................................

Denumirea cursului de apă afectat ..........,,........... Localizarea poluării pe cursul de apă (mal, masa apei, etc,)

,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,......

km (de la confluență)........................................................................................................

Caracteristicile poluării accidentale

Colorație (da, nu)..............................................................................................................

Miros (da, nu) ...................................................................................................................

Plutitori (da, nu)................................................................................................................

Mortalitate piscicolă (da, nu)............................................................................................

Altele.................................................................................................................................

Dimensiunile vizibile ale fenomenului

Lungime (m) .....................................................................................................................

Lățime (m) ........................................................................................................................

Concentrația substanței(lor) poluante în secțiunea de frontieră

Determinată (mg/l, sau

 g/l) ............................................................................................

Data...................................................................................................................................

Ora ....................................................................................................................................

Efecte observate asupra calității apei (ex, lipsa oxigenului, mortalitate piscicolă, miros, efect toxic).................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

Descrierea amănunțită a măsurilor luate și preconizate

Protecția folosințelor .......................................................................................................

Sistarea fenomenului..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Alte măsuri .......................................................................................................................

Anexa 14

CLASIFICAREA SUBSTANȚEI POLUANTE ȘI VALORI ALE PRAGURILOR DE ALARMARE

Tabel nr. 1

CLASIFICAREA SUBSTANȚEI PO- LUANTE

VALORI ALE PRAGURILOR DE ALARMARE

WRC (Water Risk Class)

ALARMARE

kg sau l

0

100 000

1

10 000

2

1 000

3

100

WRI (Water Risk Index)

2

Tabel nr. 2

AMESTEC DE SUBSTANȚE POLU- ANTE

VALORI ALE PRAGURILOR DE ALARMARE

kg sau l

Oil (hidrocarburi petroliere)

1 000

Ape de răcire - spălare - incendiu

10 000

Suspensii, nămoluri

10 000

WRI (Water Risk Index)

2

76

Anexa 5 a la Protocolul Sesiunii a XI-a, 12 decembrie 2019, Suceava, România

PROGRAM DE LUCRU

pe anul 2020 pentru realizarea prevederilor Acordului între Guvernul României și Guvernul Ucrainei privind cooperarea în domeniul gospodăririi apelor de frontieră

Nr. crt

Acțiune

Țara

Perioada

Participanți

1.

Evaluarea calității apelor pe râurile Prut și Siret în secțiunile de frontieră și intercompararea laboratoarelor Botoșani, Suceava și Cernăuți; Efectuarea de măsurători comune de debit pe râurile Prut și Siret;

Ucraina

mai

Experți ai Grupului de lucru pentru problemele râurilor Prut-Siret

2.

Întâlnirea coordonatorilor Grupei de lucru pentru problemele râului Tisa și a experților pentru evaluarea calității apei și pentru hidrometeorologie

Ucraina

mai-iulie

Coordonatorii și experții Grupei de lucru pentru problemele râului Tisa,

3.

Întâlnirea grupei de lucru pentru problemele râurilor Prut și Siret

România

iunie-iulie

Coordonatorii Grupei de lucru pentru problemele râurilor Siret și Prut, experți

4.

Întâlnirea grupei de lucru pentru problemele fluviului Dunărea

Ucraina

august-septembrie

Coordonatorii Grupei de lucru pentru problemele fluviului Dunărea, experți

5.

Verificarea pe teren anuală, obligatorie, a lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor pe ambele teritorii în fiecare bazin și analiza situației lucrărilor existente, în curs de execuție, proiectate pentru fluviul Dunărea, râul Tisa, Râurile Prut și Siret

România Ucraina

septembrie octombrie noiembrie

Experți din grupele de lucru de resort din România și Ucraina

6.

Efectuarea măsurilor comune de debite pe râul Tisa și fluviul

Dunărea

România

Ucraina

Conform

regulamentului

Experți din grupele de lucru

7.

Prelevarea în comun a probelor de apă pentru intercompararea laboratoarelor, fluviul Dunărea, pe râul Tisa, râurile Prut și Siret

România Ucraina

Conform Regulamentului

Experți din grupele de lucru

8.

Prelevarea probelor de apă pentru analizele de calitate a apelor transfrontaliere, pe fluviul Dunărea, Tisa, râurile Prut și Siret

România Ucraina

Lunar, conform Regulamentului

Experți din grupele de lucru, angajați din cadrul laboratoarelor

9

Pregătirea Sesiunii și desfășurarea lucrărilor Sesiunii a XII-a a Împuterniciților Guvernelor României și Ucrainei

Ucraina

septembrie

Împuterniciții, locțiitorii, secretarii, Coordonatorii grupelor de lucru, experți

10 .

Alte întâlniri în vederea îmbunătățirii colaborării, concordării documentațiilor, etc.

Țara solicitantă

Conform înțelegerilor

Grupa de lucru, experți

77

Anexa 6 a la Protocolul Sesiunii a XI-a, 12 decembrie 2019, Suceava, România

Situația volumelor de nisipuri și pietrișuri aferente râurilor Tisa, Prut și Siret în anul 2018

RAU TISA

Nr. crt.

Denumire perimetru exploatare agregate minerale și localizare

Volum exploatat (m 3 )

pe teritoriul ucrainean

1

Decolmatarea albiei râului Tisa, Bocicoiu Mare,

Rahiv SF302-304, SF 304-305

5791

2

Decolmatarea albiei râului Tisa, Solotvino

(Slatina) SF 284, SF286-287, SF 291-292

3805

3

Decolmatarea albiei râului Tisa, Solotvino

(Slatina) SF 283-286

2700

4

Decolmatarea albiei râului Tisa la Grușevo

SF 287-279

2020

5

Decolmatarea albiei râului Tisa la Teceu, SF 254

4060

pe teritoriul românesc

1

Confluență Iza Tisa, Sighetu Marmației SF288

10000

RAU PRUT

Nr. crt.

Denumire perimetru exploatare agregate minerale

Volum exploatat (m 3 )

pe teritoriul ucrainean

1

Tarasivți (SF907-908)

20647

2

Vancikivți (SF909-910)

23400

3

Kosticeanâ (SF 914-915)

9310

pe teritoriul românesc

1

Prundu Popii 1

300

2

Prundu Popii

1839

3

Baranca 2

3989

4

Teioasa amonte

1018

5

Teioasa 1

1300

6

Pescăruș

10110

RAU SIRET

Nr. crt.

Denumire perimetru exploatare agregate

minerale și localizare

Volum exploatat

(m 3 )

pe teritoriul ucrainean

1

Tereblece

6 442

Din albia râului Siret, pe teritoriul Romaniei, în cursul anului 2018 nu s-au excavat agregate minerale, pe tronsonul de interes comun cu partea ucraineană. Volumul maxim de agregate preliminat a se exploata in anul 2020 este de

50.000 mc.

Anexa 7 a la Protocolul Sesiunii a XI-a, 12 decembrie 2019, Suceava, România

Lista proiectelor care pot fi realizate în comun

România coordonează împreună cu Ungaria Aria Prioritara 5 - Managementul Riscurilor de mediu din cadrul Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării;

În cadrul activităților programate pentru anul 2019 România și-a propus definirea de proiecte comune cu Ucraina și Republica Moldova care să fie promovate spre finanțarea în următoarea perioadă de programare financiară a Uniunii Europene (2021-2027) respectiv programul de cooperare transfrontieră România Ucraina și Programul Transnațional Dunărea;

Proiectele propuse de cuprind:

Continuarea proiectului East Avert pentru întărirea capacității de monitorizare și prognoza inundațiilor în bazinele râurilor Prut și Siret;

Dezvoltarea unui proiect regional privind reducerea poluării cu plastic a apelor din bazinul superior al râului Tisa. Dorim ca acest proiect să includă România, Ucraina, Slovacia si Ungaria și sa propună măsuri și un sistem de monitorizare a poluării apelor cu produse din plastic. Așa cum probabil se știe aceasta poluare este foarte mare și a devenit subiectul unor acțiuni internaționale, în fiecare an. Ungaria organizează în fiecare an Cupa Plasticului prin care colectează pe teritoriul Ungariei produse de plastic din apa provenită din țările din amonte. La acțiune participă voluntari inclusiv din SUA și Australia. Anul acesta au fost colectate peste 10 tone de deșeuri;

Îmbunătățirea capacității de monitorizare evaluare și prognoza a fenomenelor hidrologice extreme pe sectorul comun al râului Tisa;

Dezvoltarea de elemente ale Planului de management al riscului la inundații pe sectoarele transfrontiere de interes comun între România si Ucraina inclusiv promovarea unei abordări bazinele ( în care să se aibă în vedere măsuri naturale de retenție, împăduriri, lucrări pe torenți etc);

Monitorizarea, evaluarea si managementul impactului schimbărilor climatice asupra cursurilor de apă transfrontieră sau care formează frontiera dintre România și Ucraina.