Rezoluția nr. 1566/2004

Consiliul de Securitate,

reafirmând Rezoluția sa 1.267 (1999) din 15 octombrie 1999 și Rezoluția 1.373 (2001) din 28 septembrie 2001, precum și celelalte rezoluții ale sale referitoare la amenințările la adresa păcii și securității internaționale provocate de terorism,

reamintind în această privință Rezoluția sa 1.540 (2004) din 28 aprilie 2004,

reafirmând și imperativul de a combate terorismul în toate formele și manifestările sale, prin toate mijloacele, potrivit Cartei Organizației Națiunilor Unite și dreptului internațional,

fiind serios îngrijorat de numărul din ce în ce mai mare de victime, inclusiv copii, provocate de acte de terorism, motivate de intoleranță sau extremism în diverse regiuni ale lumii,

cerând statelor să coopereze pe deplin cu Comitetul de combatere a terorismului (CCT), înființat potrivit Rezoluției 1.373 (2001) și cu recent înființatul Directorat executiv al Comitetului de combatere a terorismului (DECCT), "Comitetul de sancțiuni pentru Al-Qaida/Talibani", înființat potrivit Rezoluției 1.267 (1999), cu Echipa sa de monitorizare a sancțiunilor și de suport analitic și cu Comitetul înființat potrivit Rezoluției 1.540 (2004) și cerând în egală măsură acestor organisme să consolideze cooperarea dintre ele,

reamintind statelor că trebuie să se asigure că orice măsuri adoptate pentru combaterea terorismului sunt în conformitate cu obligațiile lor potrivit dreptului internațional și că trebuie să adopte astfel de măsuri conform dreptului internațional, în special conform dreptului internațional al drepturilor omului, al refugiaților și dreptului internațional umanitar,

reafirmând că terorismul în toate formele și manifestările sale constituie una dintre cele mai serioase amenințări la adresa păcii și securității,

considerând că actele de terorism subminează grav drepturile omului, stabilitatea și prosperitatea globale și amenință dezvoltarea socială și economică a tuturor statelor,

subliniind că intensificarea dialogului și sporirea înțelegerii dintre civilizații, astfel încât să fie împiedicată atacarea arbitrară a unor religii și culturi diferite, precum și rezolvarea conflictelor regionale nesoluționate și a tuturor problemelor globale, inclusiv a problemelor de dezvoltare, vor contribui la cooperarea internațională, care în sine este necesară pentru a susține cea mai cuprinzătoare luptă împotriva terorismului,

reafirmându-și solidaritatea profundă cu victimele terorismului și familiile lor,

acționând în temeiul cap. VII din Carta Organizației Națiunilor Unite,

1. condamnă în termenii cei mai fermi toate actele de terorism indiferent de motivația lor, oricând și de către oricine ar fi comise, ca fiind una dintre cele mai grave amenințări la adresa păcii și securității;

2. cere statelor să coopereze pe deplin în lupta împotriva terorismului, în special cu acele state unde sau împotriva cetățenilor cărora sunt comise acte de terorism, potrivit obligațiilor lor prevăzute de dreptul internațional, pentru a găsi, refuza adăpostirea și pentru a aduce în fața justiției, pe baza principiului extrădării ori urmăririi, toate persoanele care sprijină, facilitează, participă sau încearcă să participe la finanțarea, planificarea, pregătirea ori angajarea de acte teroriste sau care oferă adăpostire;

3. amintește că actele criminale, inclusiv cele îndreptate asupra civililor, comise cu intenția de a ucide sau răni grav, luarea de ostateci, pentru a induce o stare de teroare în rândul populației, unui grup de persoane ori unor persoane individuale, cu scopul de a intimida o populație sau a obliga un guvern ori o organizație internațională să facă sau să nu facă orice fel de act, acte care constituie delicte aflate sub incidența și conform definiției convențiilor internaționale și protocoalelor referitoare la terorism, nu sunt justificabile în nicio circumstanță prin considerații de natură politică, filozofică, ideologică, rasială, etnică, religioasă ori altele similare și cere tuturor statelor să împiedice asemenea acte și, dacă nu sunt împiedicate, să se asigure că sunt pedepsite conform gravității lor;

4. cere tuturor statelor să devină urgent părți la convențiile și protocoalele internaționale relevante, indiferent dacă sunt sau nu părți la convențiile regionale privind această chestiune;

5. cere statelor membre să coopereze pe deplin și rapid la rezolvarea chestiunilor nesoluționate în vederea adoptării prin consens a proiectului de convenție generală privind terorismul internațional și a proiectului de convenție internațională pentru eliminarea actelor de terorism nuclear;

6. cere organizațiilor internaționale, regionale și subregionale relevante să intensifice cooperarea internațională în lupta împotriva terorismului, precum și interacțiunea cu Organizația Națiunilor Unite și, în special, cu CCT în vederea facilitării implementării complete și rapide a Rezoluției 1.373 (2001);

7. cere CCT ca, în consultare cu organizațiile internaționale, regionale și subregionale relevante și cu organismele Națiunilor Unite, să elaboreze un set de bune practici pentru a asista statele la implementarea prevederilor Rezoluției 1.373 (2001) privind finanțarea terorismului;

8. îndeamnă CCT ca, în mod prioritar și, atunci când este nevoie, în strânsă cooperare cu organizațiilor internaționale, regionale și subregionale relevante, să înceapă să efectueze vizite în state, cu acordul statelor implicate, pentru o mai atentă monitorizare a implementării Rezoluției 1.373 (2001) și pentru facilitarea furnizării de asistență tehnică și de alt tip în vederea acestei implementări;

9. hotărăște să înființeze un grup de lucru alcătuit din toți membrii Consiliului de Securitate pentru a analiza și oferi recomandări Consiliului privind măsurile practice care trebuie impuse persoanelor, grupărilor sau entităților implicate în activități teroriste sau asociate acestora, în afara celor desemnate de Comitetul de sancțiuni pentru Al-Qaida/Talibani, inclusiv proceduri mai eficiente pentru aducerea lor în fața justiției prin urmărire sau extrădare, înghețarea activelor financiare, prevenirea deplasării lor pe teritoriile statelor membre, oprirea furnizării de orice tipuri de arme și materiale conexe către acestea și privind procedurile de implementare a acestor măsuri;

10. cere în egală măsură grupului de lucru înființat potrivit paragrafului 9 să analizeze posibilitatea înființării unui fond internațional care să ofere compensații victimelor actelor teroriste și familiilor acestora, fond care ar putea fi finanțat prin contribuții voluntare și ar putea fi alcătuit în parte din bunurile confiscate de la organizațiile teroriste, membrii și sponsorii lor, și să prezinte Consiliului recomandările sale;

11. cere secretarului general să adopte urgent măsurile adecvate pentru ca DECCT să fie complet operațional și să informeze Consiliul până la 15 noiembrie 2004;

12. hotărăște să rămână activ sesizat cu această chestiune.