Acordul din 12 mai 2005

Articolul 1

Obiectiv

Prezentul acord stabilește angajamentul financiar al Comunității pentru România pentru anul 2004. De asemenea, modifica Acordul multianual de finanțare semnat la 2 februarie 2001, cu modificările ulterioare.

Articolul 2

Angajament

Contribuția financiară a Comunității pentru anul 2004 este limitată la suma de 157.640.000 euro. Acest angajament este valabil numai pentru execuția Programului, modificat în conformitate cu Acordul multianual de finanțare dintre România și Comunitate.

Articolul 3

Perioada angajamentului

Comisia va anula automat orice parte a angajamentului la care se face referire în art. 2, care nu a fost reglementată prin plata în cont sau pentru care nu s-a primit o cerere de plată acceptabilă până la 31 decembrie 2006, cel mai târziu.

Articolul 4

Modificarea Acordului multianual de finanțare

Acordul multianual de finanțare se modifica după cum urmează:

1. În articolul 8, punctul de contact pentru România este înlocuit cu următorul:

"Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale

Direcția generală de dezvoltare rurală - Autoritatea de Management pentru Programul SAPARD

Bd. Carol I nr. 24, sectorul 3

România - 020921 București

Telefon: +4021 3078 640

Fax: +4021 3078 606

E-mail: Dorel.Condurat@maa.ro"

2. În secțiunea A:

- La articolul 3, al doilea paragraf va avea următorul cuprins:

"România va trebui să se asigure întotdeauna ca Responsabilul național cu autorizarea finanțării poarta întreaga responsabilitate financiară și obligația pentru fondurile primite din contribuția Comunității. Acesta va trebui sa transmită Comisiei un specimen de semnături ale tuturor actorilor implicați în cererile de plată de la Comunitate, conform art. 9 din prezenta secțiune. Responsabilul național cu autorizarea finanțării va fi punctul de contact pentru informațiile financiare trimise între România și Comisie."

- La articolul 5, paragraful 7 va avea următorul cuprins:

"7. În ceea ce privește investițiile în proiecte, cu excepția celor în infrastructura care nu generează venit net substanțial, Agenția SAPARD se va asigura ca pentru orice proiect din Program cumularea ajutorului public acordat din toate sursele nu depășește 50% din totalul costurilor eligibile. Măsurile pentru instruire sunt considerate ca fiind capital uman și nu sunt investiții în scopurile acestui paragraf.

Totuși, plafonul trebuie să fie:

(a) 55% pentru investițiile în exploatatiile agricole realizate de către ținerii fermieri;

(b) 60% pentru investițiile în exploatatiile agricole din zonele montane;

(c) 65% pentru investițiile în exploatatiile agricole din zonele montane, realizate de către un tânăr fermier;

(d) 75% pentru investițiile din cadrul oricărei măsuri unde Comisia considera ca exista dezastre naturale excepționale;

(e) 100% pentru investițiile în infrastructura care nu sunt de natura sa genereze un venit net substanțial;

(f) 100% pentru măsurile care pregătesc comunitatile rurale sa conceapa și sa implementeze strategii de dezvoltare rurală locală și strategii integrate de dezvoltare rurală teritorială, de natura pilot, în cadrul limitelor [stabilite prin art. 33 f) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.257/1999].

În determinarea ratei ajutorului public, în scopul acestui paragraf, nu se va lua în considerare ajutorul național de natura sa faciliteze accesul la finanțări acordate, fără beneficiul oricărei contribuții comunitare prevăzute în prezentul acord. Prevederile acestui subparagraf se vor aplica începând cu 1 ianuarie 2000. România trebuie să comunice Comisiei particularitățile acestor scheme de ajutor național înainte de implementarea lor în cadrul prezentului acord.

În orice caz, contribuția Comunității trebuie să fie conformă cu plafoanele privind ratele de ajutor și cumulării prevăzute pentru ajutorul de stat din Acordul european."

- La articolul 14, referința de la punctul 2.6 privind manualul Comisiei, denumit "Contracte de bunuri, servicii și lucrări încheiate în cadrul cooperării comunitare pentru țările terțe", este înlocuită cu "Reguli și proceduri pentru contractele de servicii, bunuri și lucrări finanțate de la bugetul Comunității Europene în contextul cooperării cu țările terțe *7)".

-------

*7) C(2003)697/3.

Regulile stabilite în acest manual trebuie aplicate tuturor procedurilor de achiziții publice inițiate de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

3. În secțiunea B:

- La articolul 4 paragraful 2, punctul (b) va avea următorul cuprins:

"(b) Impozite, taxe vamale și taxe de import."

Aceste prevederi trebuie aplicate contractelor încheiate între Agenția SAPARD și beneficiarii finali de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

4. În secțiunea D:

Un nou Formular D-3 privind identificarea financiară este atasat ca anexa la prezentul acord.

5. În secțiunea F:

- Textul punctului 8 va avea următorul cuprins:

"Albania, Bosnia și Hertegovina, Bulgaria, Croatia, România, Turcia, Republica Federala Iugoslavia și fosta Republica Iugoslava Macedonia."

Articolul 5

Intrarea în vigoare

Prezentul acord va intra în vigoare la data la care ambele părți contractante își vor fi notificat reciproc îndeplinirea tuturor formalităților necesare pentru încheierea sa.

Articolul 6

Semnarea

Prezentul acord va fi eliberat în doua exemplare, în limbile engleza și română, fiecare dintre acestea fiind autentice. Totuși, în cazul apariției unor divergențe între cele doua texte, cel în limba engleza prevalează.

Încheiat la Bruxelles și, respectiv, la București la 12 mai 2005.

Pentru Comisia Comunităților Europene,

Mariann Fischer Boel,

membru

Jose Manuel Silva Rodriguez,

director general pentru agricultura

Pentru România,

Gheorghe Flutur,

ministrul agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale