Memorandumul din 30 martie 2020

Anexa A

Personalul pus la dispoziție de Guvern

MIN SMA - România - Detașamentul de elicoptere multirol

Cerințe

1. Guvernul este de acord să asigure următorul personal: Pentru perioada care începe: 01 august 2019

Unități/Sub-unități

Numărul de persoane

Capabilități

Detașamentul de elicoptere multirol

120

Total

120

Notă: Guvernul poate asigura personal suplimentar ca element de comandă național sau element național de sprijin pe cheltuiala proprie. Nu va exista nici o plată pentru rambursarea, rotirea sau auto-susținere și nicio altă responsabilitate financiară din partea Organizației Națiunilor

nite pentru personalul elementului național de sprijin.

Rambursare

Pentru personalul contingentului Guvernul va fi rambursat după cum urmează:

Costurile pentru militari: 1 428 dolari pe lună pentru fiecare membru al contingentului după 1 iulie 2018.

Se poate deduce rambursarea personalului contingentului în situația lipsei sau nefuncționării unor echipamente majore enumerate în prezentul memorandum de înțelegere, în conformitate cu Rezoluția Adunării Generale 67/261, secțiunea II, paragraful 11.

Personalul contingentului va primi direct de la misiunea de menținere a păcii o diurnă de 1,28

SD plus o indemnizație de concediu de recreere de 10,50 SD pe zi, pentru o perioadă de până la 15 zile de concediu efectuat odată la șase luni.

DOS-MO -MIN SMA-ROM-200082-1

Condiții generale pentru personal

Guvernul se va asigura că personalul pus la dispoziție îndeplinește standardele stabilite de Organizația Națiunilor nite pentru MIN SMA, printre altele, în ceea ce privește gradul, experiența, aptitudinea fizică, specializarea și cunoașterea limbilor străine. Personalul trebuie să fie instruit cu privire la echipamentul din dotarea contingentului și trebuie să respecte toate politicile și procedurile pe care Organizația Națiunilor nite le poate stabili în ceea ce privește autorizațiile medicale sau de altă natură, vaccinările, călătoriile, transportul, concediul sau alte drepturi.

În perioada în care sunt încadrați în misiunea MIN SMA, Guvernul este responsabil de plata oricărui tip de recompense, indemnizații și beneficii datorate personalului său în conformitate cu dispozițiile naționale.

Organizația Națiunilor

nite va transmite Guvernului toate informațiile pertinente privind asigurarea

personalului,

inclusiv

aspecte

legatede

răspunderea

pentru

pierderi

sau

daune materiale aleproprietățiiOrganizației Națiunilor

nite și despăgubiri în caz de deces, rănire sau boală atribuite serviciului Organizației Națiunilor

nite și/sau pierderea proprietății personale. Cererile/Plângerile

privind

decesul

și

cele

privind

cauze

deinvaliditate

vor

fi

tratate

în conformitate cu Rezoluția Adunării Generale 52/177 din 18 decembrie 1997. În documentul A/52/369 din 17 septembrie 1997 sunt incluse linii directoare pentru depunerea cererilor de despăgubire rezultate din incidente de deces și de invaliditate.

Orice personal suplimentar forței autorizate în prezentul memorandum de înțelegere este în responsabilitate națională și nu este supus rambursării sau sprijinului acordat de Organizația Națiunilor

nite. Acest personal poate fi trimis la MIN SMA, cu aprobarea prealabilă a Organizației Națiunilor nite, dacă acesta este evaluat de contributorul cu trupe și de Organizația Națiunilor nite ca fiind necesar în scopuri naționale, de exemplu pentru a opera echipamentele de comunicații pentru o legătură națională. Acest personal este parte a contingentului și, ca atare, se bucură de statutul juridic al membrilor MIN SMA. Cu toate acestea, contributorul cu trupe nu va primi nicio rambursare pentru acest personal, iar Organizația Națiunilor nite nu va accepta nicio obligație sau responsabilitate financiară în legătură cu acesta. Orice sprijin sau servicii vor fi recuperate din rambursarea datorată contribuitorului cu trupe.

Personalul detașat la cererea Organizației Națiunilor

nite pentru sarcini specifice de durată limitată poate fi asigurat prin aranjamente suplimentare la prezentul memorandum de înțelegere, după caz.

Personalul civil național oferit de Guvern care face parte din contingentul de trupe va fi asimilat cu membrii unității contingentului de trupe în sensul prezentului memorandum de înțelegere.

Aranjamentele administrative și financiare generale aplicabile asigurării de personal militar și de altă natură sunt cele stabilite în Orientările privind statele care contribuie cu trupe prevăzute în anexa I.

DOS-MO -MIN SMA-ROM-200082-1

Apendice la Anexa A

Complet de luptă: cerință recomandată specifică misiunii

Pentru a asigura operaționalizarea unităților, următoarea listă de elemente obligatorii a fost identificată ca fiind cerința operațională minimă:

Descriere

Cantitate

Articole personale de securitate și siguranță

Armă

1

Casca de luptă

1

Vestă antiglonț

1

Articole specifice uniformei

Veston combat, greutate redusă

2

Tricou cu mânecă lungă

2

Tricou

4

Pantaloni combat, greutate redusă

2

Batistă

6

Bocanci combat de deșert

1 pereche

Șosete de vară

4 perechi

Pelerină de ploaie

1

Pantaloni scurți

2

Chiloți

4

Bretele

1

Prosop

2

Articole de echipament

DOS-MO -MIN SMA-ROM-200082-1

Descriere

Cantitate

Sac de dormit

1

Geantă de călătorie

1

Periuță de dinți

1

Cuțit pentru masă

1

Lingură

1

Furculiță

1

Gamelă

1

Cană

1

Perie pentru curățat

2

Bidon de apă individual

1

Plasă de țânțari individuală

1

Lanternă

1

Trusă de supraviețuire

1

Trusă de prim ajutor

1

Pansament steril (impregnat cu agent hemostatic)

1

Garou

1

Fașă elastică

1

Mănuși chirurgicale de unică folosință

1

Busolă

1

Articole suplimentare Conform cerinței și negocierii

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Anexa B

Echipamente majore asigurate de către Guvern MINUSMA- Detașamentul de elicoptere multirol - România

1 - Cerințe

Data de începere: 01 august 2019

Factori:

-

Mediul înconjurător

2.4 %

-

Intensitate operațională

3.3 %

-

Ostilitate/Abandon forțat

5.4 %

-

Spor de transport

3 %

Tip contract : închiriere cu echipaj

VEHICULE DE SPRIJIN(COMERCIALE)

Tip

Cant.

Rată lunară SD Exclusiv coeficienții

Rată lunară SD Inclusiv coeficienții

Total rambursare lunară Inclusiv

coeficienții

A TOMOBILE (4X4)

2

567.00

621.49

1,242.98

Autoutilitară (sub 1,5 tone)

1

608.00

656.56

656.56

Autoutilitară, cisternă (peste 10.000 litri)

2

2,887.00

3,159.06

6,318.12

Subtotal: 8,217.66

TRAILERE

Tip

Cant.

Rată lunară SD Exclusiv coeficienții

Rată lunară SD Inclusiv coeficienții

Total rambursare lunară Inclusiv

coeficienții

TRAILER, Set reflectoare cu generatoare (4 refl, stâlp 9 M,

generator 7 KW)

2

382.00

413.81

827.62

MEDI M CARGO M LTI AXLE

1

411.00

450.22

450.22

SERVICING TRAILER

1

344.00

376.89

376.89

Subtotal:

1,654.73

ECHIPAMENT DE MANEVRARE A MATERIALELOR

Tip

Cant.

Rată lunară SD Exclusiv coeficienții

Rată lunară SD Inclusiv coeficienții

Total rambursare lunară Inclusiv

coeficienții

Motostivuitor

greu (peste 5 tone)

1

1,690.00

1,839.91

1,839.91

Motostivuitor

mediu (până la 5 tone)

1

1,121.00

1,225.31

1,225.31

Generated On: 26 Feb 2020 16:22 PM Unit No: 200082

Subtotal: 3,065.22

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Echipamente majore asigurate de către Guvern MINUSMA- Detașamentul elicoptere multirol - România 1 - Cerința

Data de începere: 01 august 2019

Factori:

-

Mediul înconjurător

2.4 %

-

Intensitate operațională

3.3 %

-

Ostilitate/Abandon forțat

5.4 %

-

Spor de transport

3 %

ECHIPAMENTE DE SPRIJIN AL AERONAVEI/AERODROMULUI

Tip

Cant.

Rată lunară SD Exclusiv coeficienții

Rată lunară SD Inclusiv coeficienții

Total rambursare lunară Inclusiv

coeficienții

Sursă de energie auxiliară (Capacitate mare)

2

1,675.00

1,792.31

3,584.62

Sursă de energie auxiliară (Capacitate mică)

2

1,047.00

1,122.70

2,245.40

Mașină de tractare a

aeronavelor

2

984.00

1,062.38

2,124.76

Autoutilitară de reincărcare a aerului condiționat

2

1,033.53

1,130.46

2,260.92

Subtotal: 10,215.70

ECHIPAMENTE LOGISTICE

Tip

Cant.

Rată lunară

SD Exclusiv coeficienții

Rată lunară SD Inclusiv coeficienții

Total rambursare lunară

Inclusiv coeficienții

Depozit combustibil, peste

10,000 litri

2

58.00

62.39

124.78

Subtotal: 124.78

KIT PENTRU ECHIPAJ (NUMAI PENTRU MEMBRII ECHIPAJULUI )

Tip

Cant.

Rată lunară

SD Exclusiv coeficienții

Rată lunară SD Inclusiv coeficienții

Total rambursare lunară

Inclusiv coeficienții

Kit pentru echipaj - set

15

53.00

57.45

861.75

Notes:

Subtotal: 861.75

Total: 24.139,84 USD

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Generated On: 26 Feb 2020 16:22 PM Unit No: 200082

Anexa B

Condiții generale privind echipamentele majore

Echipamentele majore asigurate pe baza acestui memorandum de înțelegere vor rămâne în proprietatea Guvernului exceptând cazurile specificate în apendicele la prezenta anexă.

Echipamentele majore dislocate pentru perioade scurte de timp pentru misiuni specifice nu fac obiectul prezentului memorandum; acestea vor face obiectul unor negocieri și agreate separat în cadrul unor aranjamente suplimentare la prezentul memorandum de înțelegere.

Rambursarea pentru echipamentele majore se va face în tranșe integrale până la data încheierii operațiilor de către contributorul cu trupe sau până la terminarea misiunii, iar apoi va fi redusă la 50% din valorile agreate în acest memorandum de înțelegere până când echipamentele majore vor părăsi aria misiunii.

Pentru a îndeplini standardele de utilizare aferente categoriei de forță, contingentele au opțiunea să mențină un suprastoc de până la 10% din cantitățile autorizate agreate și să disloce/redisloce acest suprastoc odată cu contingentul. Organizația Națiunilor

nite va prelua costurile dislocării și redislocării și de vopsire/revopsire a suprastocului, dar contributorul cu trupe nu va primi rambursări în regim de închiriere cu sau fără echipaj pentru niciun suprastoc.

Costurile asociate cu pregătirea echipamentelor autorizate la standardele adiționale definite de Organizația Națiunilor nite pentru dislocarea într-o misiune în cadrul aranjamentelor de închiriere cu sau fără echipaj (de exemplu vopsirea, marcarea cu însemnele Organizației Națiunilor nite, pregătirea pentru iarnă) sunt responsabilitatea Organizației Națiunilor nite. În mod similar, costurile pentru returnarea echipamentelor autorizate în stocurile naționale la încheierea unei misiuni (precum revopsirea în culorile naționale) sunt, de asemenea, responsabilitatea Organizației Națiunilor nite. Costurile vor fi evaluate și rambursate când va fi prezentată o solicitare bazată pe o listă de echipamente autorizate conținută în acest memorandum de înțelegere. Cheltuielile de vopsire/revopsire vor fi decontate folosindu-se valorile standard de vopsire/revopsire pentru echipamente majore autorizate în acest memorandum de înțelegere. Costurile pentru reparații nu sunt rambursabile atunci când echipamentele sunt asigurate în regim de închiriere cu echipaj deoarece reparațiile sunt incluse în porțiunea de mentenanță a valorii de închiriere cu echipaj.

Proceduri de verificare și control

Scopul principal al procedurilor de verificare și control este de a verifica îndeplinirea termenilor și condițiilor memorandumului de înțelegere bilateral și de a lua măsuri corective atunci când este necesar. Organizația Națiunilor nite este responsabilă, în coordonare cu conducerea contingentului sau altă autoritate delegată desemnată de contributorul cu trupe, pentru a se asigura că echipamentul furnizat de Guvern îndeplinește cerințele MIN SMA și este în conformitate cu anexa D a memorandumului de înțelegere.

Prin urmare, Organizația Națiunilor

nite este autorizată să verifice starea, condiția și cantitatea echipamentului și a serviciilor furnizate. Guvernul va desemna o persoană, identificată în mod normal prin funcția sa, care va fi punctul de contact responsabil pentru aspectele legate de verificare și control.

Procesul de verificare va fi guvernat de principiul rezonabilității. Trebuie evaluat dacă Guvernul și Organizația Națiunilor nite au luat toate măsurile rezonabile pentru a răspunde spiritului memorandumului de înțelegere, dacă nu a întregii sale substanțe și, de asemenea, dacă au luat în considerare importanța

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

subiectului și perioadei în care memorandumul de înțelegere nu a fost îndeplinit. Principiul director în determinarea raționalității este dacă materialul care va fi furnizat atât de Guvern, cât și de Organizația Națiunilor

nite va îndeplini funcția militară/de poliție, fără costuri suplimentare pentru Organizația Națiunilor nite sau pentru Guvern, altele decât cele prevăzute în memorandumul de înțelegere.

Rezultatele procesului de control trebuie utilizate ca bază a discuțiilor consultative la cel mai mic nivel posibil pentru a corecta discrepanțele sau pentru a decide asupra acțiunilor de corectare, inclusiv ajustarea eligibilității convenite pentru rambursare. În mod alternativ, părțile, având în vedere gradul de neîndeplinire a memorandumului de înțelegere, pot încerca să renegocieze dimensiunea contribuției.

Procesul de verificare pentru echipamentele majore constă în următoarele tipuri de inspecții: (a) Verificarea la sosire :

Inspecția echipamentelor majore va avea loc imediat după sosirea în zona de misiune și va fi finalizată în termen de o lună. Organizația Națiunilor nite, în consultare cu contributorul cu trupe, va decide timpul și locul. Atunci când echipamentul și personalul se află deja în zona de misiune în momentul încheierii memorandumului de înțelegere, prima inspecție va fi efectuată la o dată care urmează a fi stabilită de către conducerea misiunii șicontingentuluide comun acord și va fi finalizată în termen de o lună de la această dată;

Guvernul poate solicita o echipă a Organizației Națiunilor nite care să consilieze sau să ofere sprijin consultativ în chestiuni legate de echipamentele majore și/sau de auto-susținere. În mod normal, Organizația Națiunilor

nite va solicita o vizită în faza de pre-dislocareîn țara de origine a contributorilor cu trupe;

Inspecția operațională:

Inspecțiile operaționale, efectuate de reprezentanții desemnați ai Organizației Națiunilor nite, trebuie să se desfășoare cel puțin o dată la șase luni. Echipamentul major va fi inspectat pentru a se asigura că grupurile și categoriile , precum și cantitatea livrată continuă să corespundă acestui memorandum de înțelegere și sunt utilizate în mod corespunzător;

De asemenea, inspecția va determina dacă funcționalitatea operațională este în conformitate cu specificațiile menționate în standardele de performanță enumerate în anexa E;

Inspecția de repatriere:

Inspecția de repatriere se efectuează de către reprezentanții desemnați de către Organizația Națiunilor nite în momentul în care contingentul sau o componentă a acestuia pleacă din misiune, pentru a se asigura că numai echipamentele majore furnizate de Guvern sunt repatriate și pentru a verifica starea echipamentului ce face obiectul închirierii fără echipaj;

Alte inspecții și raportări:

Pot fi efectuate verificări sau inspecții suplimentare considerate necesare de către Comandantul Forțelor/Comisarul de poliție, Directorul/Șeful misiunii de sprijin sau de la Sediul Organizației Națiunilor nite, cum ar fi cele necesare pentru a sprijini raportarea operațională standard.

Organizația Națiunilor nite poate solicita o vizită de pre-dislocare în țara de origine a națiunii contributoare în

vederea

acordării

sprijinului

necesar

pregătirii

dislocării

și

pentru

verificarea

sustenabilității echipamentelor majore și a capabilităților de auto-susținere ce vor fi dislocate.

Transportul

Organizația Națiunilor

nite, în consultare cu Guvernul, va stabili și va suporta costurile aferente dislocării și re-dislocării echipamentelor deținute de contingent, din zona de misiune către un port agreat de

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

îmbarcare/debarcare fie direct, sau sub forma unei scrisori de asistență dacă transportul va fi asigurat de Guvern. Pentru țările fără ieșire la mare sau țările în care echipamentele sunt transportate pe șosele sau pe calea ferată către și dinspre zona misiunii, portul de îmbarcare/debarcare va fi un punct de trecere a frontierei convenit.

Contributorii cu trupe sunt responsabili de transportul pieselor de schimb și a echipamentelor minore asociate echipamentelor majore, precum și de echipamentele disponibile la rotație în vederea îndeplinirii cerințelor naționale. Valorilelunare estimate de mentenanță a tarifelor de închiriere cu echipaj includ deja o primă generică de 2% pentru un astfel de transport. În plus, pentru tariful de mentenanță se aplică un spor de distanță. Sporul de distanță este de 0,25% din tariful de mentenanță estimată pentru fiecare 800 de kilometri, cu excepția primilor 800 de kilometri ai rutei de expediție dintre portul de îmbarcare al națiunii contributoare și portului de intrare în zona misiunii. Pentru țările fără ieșire la mare sau țările în care echipamentele sunt transportate pe șosele sau pe calea ferată, în care echipamentele sunt deplasate pe șosele sau pe calea ferată către și din zona de misiune, portul de intrare va fi un punct de trecere a frontierei convenit.

Nu există rambursare separată pentru transportul pieselor de schimb, în afara celor care fac obiectul procedurilor în regim de închiriere cu echipaj.

Costurile legate de rotația echipamentului pentru îndeplinirea cerințelor operaționale naționale sau a cerințelor de mentenanță nu sunt eligibile pentru rambursarea asigurată de către Organizația Națiunilor

nite. Dislocarea prelungită în misiuni de menținere a păcii a anumitor categorii de echipamente majore care nu funcționează sau pentru care mentenanța continuă nu este economică pentru misiune, pot fi luate în considerare pentru rotație pe cheltuiala Organizației Națiunilor nite la discreția consiliului de evaluare a

contingentului/a

memorandumului

de

înțelegere

(CMMRB),

în

consultare

cu

comandantul contingentului respectiv, pe baza cerințelor operaționale din cadrul misiunii. Aceste categorii sunt următoarele: echipamente de sprijin pentru aeronave/aerodromuri, transportor blindat de personal (pe șenile), transportor blindat de personal (pe roți), echipamente tehnice, vehicule tehnice, vehicule de sprijin (modele comerciale și militare).

Pentru a fi acceptat, echipamentul trebuie să fi fost dislocat în mod continuu în operațiuni de menținere a păcii timp de cel puțin șapte ani sau 50% din durata de funcționare estimată, oricare dintre acestea survine mai devreme. Echipamentele care urmează să fie înlocuite pe cheltuiala Organizației Națiunilor nite vor fi tratate de Organizația Națiunilor

nite ca și în cazul repatrierii echipamentelor din proprietatea contingentului la terminarea dislocării. Echipamentele de schimb sunt tratate ca echipamente dislocabile sub destinația inițială a contingentului într-o zonă de misiune.

Organizația Națiunilor nite este responsabilă de costurile transportului terestru de echipamente majore între locația de bază convenită și portul de îmbarcare/debarcare. Organizația Națiunilor nite poate face aranjamente de transport la și de la baza de origine; cu toate acestea, Guvernul va fi responsabil pentru costurile aferente altor echipamente decât cele majore. Rambursarea costurilor transportului interior a echipamentelor majore efectuate de națiunea contributoare va fi făcută la prezentarea unei cereri/pretenții întocmite în conformitate cu scrisoarea de asistență, care va fi negociată înainte de transport.

Organizația Națiunilor

nite va fi responsabilă pentru costurile de transport în ceea ce privește dislocarea și redislocarea echipamentului la nivelul autorizat în acest memorandum de înțelegere și a echipamentului de rezervă până la nivelul echipamentului autorizat în acest memorandum de înțelegere. În cazul în care națiunea contributoare dispune de mai multe echipamente decât cele autorizate în acest memorandum de înțelegere, plus 10% din costul echipamentului de rezervă, costurile suplimentare vor fi suportate de națiunea contributoare.

Atunci când Organizația Națiunilor nite negociază un contract de repatriere a echipamentului și transportatorul depășește perioada de grație de 14 zile după data de sosire preconizată, Organizația Națiunilor

nite va rambursa națiunii contributoare la tariful de închiriere fără echipaj de la data sosirii planificate până la data sosirii efective.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Factorii misiunii

Factorii misiunii, așa cum sunt descriși în anexa H, dacă sunt aplicabili, vor fi aplicați tarifelor de rambursare pentru echipamentul major.

Daune și prejudicii

Atunci când se hotărăște rambursarea pentru daune și prejudicii, se face o distincție între incidentele neprevăzute și acțiunile ostile/abandonarea forțată:

Incidente fără culpă.

Tarifele de închiriere cu sau fără echipaj includ un factor de nerespectare a defecțiunilor pentru a acoperi pierderea sau deteriorarea echipamentului într-un incident fără culpă. În cazul pierderii echipamentelor sau avarierii acestora, nu se aplică rambursarea suplimentară și nici nu sunt acceptate alte pretenții;

Acțiune ostilă/abandonare forțată :

În cazurile de daune și prejudicii rezultând dintr-o singură acțiune ostilă sau abandonare forțată, Guvernul își asumă răspunderea pentru fiecare element de echipament major a cărui valoare corectă generică de piață (GFMV) este sub pragul de 100.000 $;

În cazul daunelor și prejudiciilor rezultate din acțiuni ostile sau abandonarea forțată, Guvernul își asumă răspunderea pentru echipamente atunci când valoarea corectă generică de piață (GFMV) a pierderilor este sub pragul de 250.000 $, într-un an bugetar al Organizației Națiunilor nite aferent misiunii respective;

Pentru echipamentele majore pierdute sau deteriorate ca urmare a unei acțiuni ostile sau abandonului forțat, Organizația Națiunilor nite își va asuma răspunderea pentru fiecare element de echipament major a cărui valoare corectă generică de piață individuală este egală sau mai mare de 100.000 $ sau pentru echipamentele majore pierdute sau deteriorate atunci când valoarea corectă de piață colectivă este egală sau depășește 250.000 $, pentru o serie de acțiuni ostile corespunzătoare unui an bugetar al Organizației Națiunilor nite. Valoarea daunelor și prejudiciilor se determină utilizând valoarea corectă de piață. Rambursarea se efectuează la valoarea corectă generică de piață fără costul de utilizare a echipamentului, adică tariful cumulat a închirierii fără echipaj și orice plăți asociate mediului și intensitatea factorilor operațiunilor efectuate de Organizația Națiunilor nite pentru acest echipament;

Valoarea corectă generică de piață a echipamentelor rambursate pentru o singură acțiune ostilă sau abandonare forțată va fi inclusă în GFMV a pragului de colectare anuală de 250.000 $;

Rambursarea va fi procesată numai după ce Guvernul se angajează să înlocuiască sau să repare echipamentul.

În cazul în care echipamentele sunt furnizate în baza unui contract de închiriere totală, metoda de calcul pentru daune este costul de reparație. Echipamentul care a suferit pagube trebuie considerat o pierdere totală atunci când costul reparației depășește 75% din valoarea corectă generică de piață.

Organizația Națiunilor

nite nu are nicio responsabilitate de rambursare în cazul în care daunele și prejudiciile se datorează unei conduite necorespunzătoare sau unei neglijențe grave a personalului contributorului cu trupe, stabilite de o comisie de anchetă autorizată de Organizația Națiunilor nite, al cărui raport a fost aprobat de responsabilul din partea Organizației Națiunilor nite.

Daune și prejudicii în tranzit

Răspunderea pentru daune și prejudicii pe timpul transportului va fi asumată de partea care a făcut aranjamentele. Răspunderea pentru daune se aplică numai daunelor semnificative. Prejudiciile semnificative înseamnă daune în cazul în care reparațiile se ridică la 10% sau mai mult din GFMV a echipamentului.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Echipamentul special

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în memorandumul de înțelegere, pierderea sau deteriorarea echipamentului special trebuie tratată în același mod ca și alte echipamente majore.

Răspunderea

pentru

deteriorarea

echipamentelor

majore

deținute

de

un

singur contributor cu

forțe

militare/de

poliție

și

folosită

de

un

alt

membru

contributor cu

forțe militare/de poliție

Echipamente majore pot fi furnizate Organizației Națiunilor nite de către un contributor cu forțe militare/de

poliție

spre folosință, la cererea Organizației Națiunilor nite, de un alt contributor cu forțe militare/de poliție. În aceste cazuri, se vor aplica următoarele principii:

Este necesară instruirea adecvată pentru a se asigura că un utilizator este calificat să opereze un echipament major unic, cum ar fi transportoarele de personal blindate. Organizația Națiunilor nite va fi responsabilă pentru asigurarea desfășurării și finanțării acestei instruiri. Modalitățile de furnizare și desfășurare a acestei instruiri vor fi negociate între Organizația Națiunilor nite, contributorul cu trupe/forțe de poliție care furnizează echipamentul major și contributorul cu trupe care utilizează echipamentul major. Rezultatele negocierii vor fi reflectate în respectivul memorandum de înțelegere;

Echipamentele majore furnizate unei misiuni de menținere a păcii a Organizației Națiunilor nite de către un contributor cu forțe militare/de poliție și folosite de un alt contributor cu trupe/forțe de poliție sunt tratate cu diligența necesară. Contributorul cu forțe militare/de poliție care folosește echipamentele va fi responsabil pentru rambursarea contributorului cu cu forțe militare/de poliție care furnizează, prin intermediul Organizației Națiunilor nite, pentru eventualele daune care pot să apară, fie ca urmare a unei abateri intenționate, a unei neglijențe grave sau a unei neglijențe din partea personalului contributorului cu forțe militare/de poliție;

Orice incident care implică prejudicii este investigat și prelucrat în conformitate cu normele și regulamentele Organizației Națiunilor nite.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Apendice 1 la Anexa B

Lista echipament special

FURNIZAT DE TCC

CALCULAȚIE ONU

CATEGORIE ARTICOL

DESCRIERE ARTICOL

GFMV

per articol ( SD)

Cost principal

Durata

de viață

GFMV

per articol ( SD)

Durata

de viață

Cost principal

Coeficientincident fără culpă

Rata

dry lease

per articol

Rata

wet lease

per articol

Per articol/ lunar

Per articol/

lunar

%

%

Rata

Sprijin al aeronavei/ aerodromului

1. Autoutilitară de reincărcare

a aerului condiționat

65,000 SD

667.00 SD

15

65,000 SD

15

667 SD

1,03%

0,1%

5.42 SD

366.53

SD

1,033.53 USD

*Rată specială calculată pentru unitatea de transport aerian daneză, acceptată de România

Definiții:

GFMV: Generic Fair Market Value (valoare corectă generică de piață)

Au fost utilizateformule conforme cu „Manual COE-System", Capitol 5 „Caz special":

Rată

închiriere fără echipaj = GMFV/durata de viață/12+GFMV * „Factor incident fără culpă%"/12 Rată închiriere cu echipaj=Rată

închiriere fără echipaj

+ Rată de mentenanță

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Apendice 2 la Anexa B

Lista cu echipament aparținând unei părți terțe

Nu se aplică

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Anexa C

AUTO-SUSȚINERE

MINUSMA- Detașamentul de elicoptere multirol - România

I - Cerințe

Data de începere: 01 august 2019

Factori:

-

Mediul înconjurător

2.4 %

-

Intensitate operațională

3.3 %

-

Ostilitate/Abandon forțat

5.4 %

Categoria

Rata lunară USD

Exclusiv coeficienții

Rata lunară USD

Inclusiv coeficienții

Plafon personal

Total rambursare lunară

Inclusiv coeficienții

CAZARE

- GENERAL

41.45

46.05

0

0.00

SERVICIU SERVIRE MASĂ

- GENERAL

28.54

31.71

0

0.00

CURĂȚĂTORIE

- GENERAL

14.10

15.67

0

0.00

COMUNICAȚII

- HF

17.98

19.98

40

799.20

- TELEFONIE

15.49

17.21

120

2,065.20

- VHF/UHF - FM

47.43

52.69

120

6,322.80

ELECTRIC

- GENERAL

27.51

30.56

0

0.00

EOD

8.51

9.45

0

0.00

DEPOZIT MILITAR IN TEREN

- GENERAL

34.32

38.13

0

0.00

STINGERE

INCENDII

- POMPIERI

0.23

0.26

0

0.00

- DETECTARE ȘI

ALARMARE

0.16

0.18

0

0.00

IDENTIFICARE

- GENERAL

1.21

1.34

0

0.00

SPĂLĂTORIE

- GENERAL

9.46

10.51

0

0.00

MEDICAL

- DE BAZĂ

2.18

2.42

120

290.40

-

SÂNGE ȘI

PRODUSE SANGUINE

2.29

2.54

0

0.00

- STOMATOLOGIE

2.78

3.09

0

0.00

Generat la: 11 Feb, 2020 15:41 PM Unit. Nr: 200082

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

AUTO-SUSȚINERE

MINUSMA- Detașamentul de elicoptere multirol - România

I - Cerințe

Data de începere: 01 august 2019

Factori:

-

Mediul înconjurător

2.40 %

-

Intensitate operațională

3.30 %

-

Ostilitate/Abandon forțat

5.40 %

Categoria

Rata lunară USD

Exclusiv coeficienții

Rata lunară USD

Inclusiv

coeficienți

Plafon personal

Total rambursare lunară

Inclusiv coeficienții

- NUMAI LABORATOR

2.13

2.37

0

0.00

9.12

10.13

120

1,215.60

4.59

5.10

0

0.00

16.11

17.90

0

0.00

35.98

39.97

0

0.00

21.53

23.92

0

0.00

25.68

28.53

0

0.00

REPARAȚII MINORE

- GENERAL

17.85

19.83

0

0.00

DEPOZITE

- LENJERIE

GENERALE

- MOBILIER

DIVERSE

- ACCES

INTERNET

- RECREERE

17.80

19.78

0

0.00

23.20

25.78

0

0.00

3.16

3.51

120

421.20

6.73

7.48

120

897.60

PROTECȚIE NBC

- GENERAL

26.93

29.92

0

0.00

OBSERVARE

- GENERAL

1.45

1.61

120

193.20

-

OBS./TP.NOAPTE

24.40

27.11

120

3,253.20

- POZIȚIONARE

5.75

6.39

120

766.80

BIROTICĂ

- GENERAL

22.86

25.40

0

0.00

CORTURI

- GENERAL

26.62

29.57

0

0.00

ECHIPAMENTE/

- GENERAL

SERVICII UNICE

0.00

0.00

0

0.00

GINECOLOGIE

ZONĂ RISC RIDICAT (EPIDEMIOLOGIC)

NIVEL 1

NIVEL 2 ȘI 3 COMBINATE (INCL. DENTAR & LAB.)

NIVEL 2 (INCL. DENTAR ȘI LAB.)

NIVEL 3 (INCL. DENTAR ȘI LAB.)

Total : $ 16,225.20

Note:

Generat la: 11 Feb, 2020 15:41 PM Unit. Nr: 200082

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Anexa C

Condiții generale pentru auto-susținere

Echipamentele minore și consumabilele furnizate în baza prezentului memorandum de înțelegere rămân proprietatea Guvernului.

Rambursarea pentru auto-susținere va fi în vigoare la tarifele complete până la data încetării operațiunilor de către națiunea contributoare cu trupe sau până la încetarea misiunii și ulterior va fi redusă la 50% din tarifele convenite în acest memorandum de înțelegere, calculate pe baza mărimii trupelor/forțelor de poliție ce au rămas dislocate până când întreg personalul contingentului a plecat din zona de misiune.

Proceduri de verificare și control

Organizația Națiunilor nite este responsabilă, în coordonare cu conducerea contingentului sau cu altă autoritate desemnată de națiunea contributoare cu trupe, să se asigure că echipamentul furnizat de Guvern îndeplinește cerințele MIN SMA și este furnizat în conformitate cu anexa C a memorandumului de înțelegere.

Prin urmare, Organizația Națiunilor

nite este autorizată să verifice starea, condiția și cantitatea echipamentului și a serviciilor furnizate. Guvernul va desemna o persoană, identificată în mod normal prin funcția sa, care este punctul de contact responsabil pentru verificarea și controlul problemelor.

Procesul de verificare va fi guvernat de principiul rezonabilității. Trebuie să se evalueze dacă Guvernul și Organizația Națiunilor

nite au luat toate măsurile rezonabile pentru a răspunde spiritului memorandumului de înțelegere și chiar a întregii sale substanțe. Principiul director în determinarea rezonabilității este dacă materialul care trebuie furnizat de Guvern și de Organizația Națiunilor nite va îndeplini funcția (militară / poliție), fără costuri suplimentare pentru Organizația Națiunilor nite sau Guvern, altele decât cele prevăzute în acest memorandum de înțelegere.

Rezultatul procesului de control trebuie să fie utilizat ca bază a unei discuții consultative la cel mai scăzut nivel posibil pentru a corecta discrepanțele sau pentru a decide acțiunile corective, inclusiv ajustarea eligibilității convenite pentru rambursare. În mod alternativ, părțile, având în vedere gradul de neîndeplinire a memorandumului de înțelegere, pot încerca să renegocieze domeniul de aplicare al contribuției. Nici Guvernul, nici Organizația Națiunilor

nite nu ar trebui sancționate atunci când performanța scăzută rezultă din situația operațională din zona misiunii.

Procesul de verificare a echipamentelor minore și a consumabilelor aferente personalului cuprinde trei tipuri de inspecții:

Inspectarea la sosire.

Prima inspecție va avea loc imediat după sosirea în zona de misiune și va fi finalizată în termen de o lună. O persoană autorizată de către Guvern trebuie să explice și să demonstreze capacitatea de auto-susținere convenită. În același mod, Organizația Națiunilor

nite trebuie să ofere o descriere a serviciilor furnizate de organizație, așa cum este stipulat în acest memorandum de înțelegere. În cazul în care la momentul încheierii memorandumului de înțelegere, serviciile de auto-susținere se află deja în zona de misiune, prima inspecție se efectuează la o dată care urmează să fie stabilită de comun acord de către misiunile și autoritățile contingente și se încheie în termen de o lună de la această dată;

Inspecția operațională.

Inspecțiile operaționale vor fi implementate în conformitate cu cerințele operaționale în timpul staționării unităților în zona de misiune. Zonele în care

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

contingentul are responsabilități de auto-susținere pot fi inspectate în vederea evaluării capacității de susținere, dacă aceasta este suficientă și conformă.

Alte inspecții și raportări . Pot fi puse în aplicare verificări suplimentare sau inspecții considerate necesare de către Comandantul Forțelor / Comisarul de poliție, Directorul / Șeful, sprijinul

misiunii

sau

conducerea

Organizației

Națiunilor

nite,

cum ar

fi

raportarea operațională standard. Atunci când o unitate trebuie să fie redislocată integral sau parțial într- o zonă de misiune, următoarea inspecție periodică în noua locație va fi efectuată într-o dată care va fi stabilită de comun acord de către misiune și autoritățile unității.

Transportul

Costurile legate de transportul echipamentelor și echipamentelor minore furnizate în cadrul sistemului de auto-susținere sunt rambursate cu o primă de transport de 2% inclusă în tarifele enumerate în anexa C. Nici un alt cost de transport nu este eligibil pentru rambursare pentru transportul elementelor de auto-susținere.

Coeficienții misiunii

Coeficienții de misiune, descriși în anexa H, dacă este cazul, se vor aplica ratelor de rambursare pentru auto-susținere.

Daune și prejudicii

Pierderea

sau

deteriorarea

elementelor

de

auto-susținere

nu

se

rambursează

de

către Organizația Națiunilor

nite. Aceste incidente sunt acoperite de factorul incidentului fără viciu și de factorul de acțiune ostilă aprobat de misiune/abandonarea forțată (în cazul în care un factor al misiunii a fost considerat necesar), care se aplică componentelor pieselor de schimb ale închirierii cu echipaj, precum și tarifului de auto-susținere.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Apendicele 1 la anexa C

Repartizarea responsabilităților în ceea ce privește serviciile de auto-susținere

Țara:

Element:

Romania

Observații

Numărul total contingentului:

al

personalului

120

Categoria

Serviciul de furnizare a hranei

ON

Comunicații

HF

TCC

Efectiv aplicabil 40

Telefonie

TCC

VHF/ HF-FM

TCC

Birotică

ON

Electric

ON

Reparații minore

ON

Eliminarea dispozitivelor explozive

ON

Spălătorie

ON

Curățătorie

ON

Furnizare corturi

NA

Cazare

ON

Stingerea incendiilor

Pompieri

Detectare și alarmare

ON ON

Medical

De bază

Produse sanguine și sânge Stomatologie Ginecologie

Zone cu risc ridicat (Epidemiologice) Numai laborator Nivelul 1

Nivelurile 2 și 3 combinate (inclusiv dentare și laborator)

Nivelul 2 (inclusiv dentar și laborator) Nivelul 3 (inclusiv dentar și laborator)

TCC

ON ON ON

TCC

NA

ON NA

ON ON

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Țara:

Element:

Romania

Observații

Observare

Generală

TCC

Observare de noapte

TCC

Determinarea locului

TCC

Identificarea generală

NA

Protecție nucleară, biologică și chimică

NA

Depozite militare în teren

ON

Depozite generale

Lenjerie

ON

Mobilă

ON

Acces la internet

TCC

Recreere

TCC

Echipament unic

NA

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Apendicele 2 la anexa C

Lista articolelor furnizate de statul contributor cu trupe în cadrul subcategoriilor de auto- susținere "Recreere" și "Acces la Internet"

Țară: România

Recreere

Spațiile sociale ar trebui să fie disponibile întregului personalul al contingentului, în sediul central și unităților / subunităților detașate.

Locațiile de prestații sociale ar trebui să includă, fără să se limiteze la următoarele elemente:

Echipament

Articol

Cantitate

Observații

Echipamente de divertisment audio/vizual

DVD

2

Play Station

2

Televizor

3

Video

7

Calculatoare și jocuri

6

Echipamente de fitness

Greutăți libere

Aparate de exerciții

Echipamente pentru sporturi de echipă

Fotbal

2

Fotbal american

Basket

1

Echipamente pentru sporturi individuale

Tenis

Tenis de masă

1

Badminton

1

Handbal

Bibliotecă

Cărți

75

Periodice

32

Jocuri de masă

7

Alte echipamente

(în funcție de cultura personalului contingentului)

Telefon social

2

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Acces la internet

Articol

Cantitate

Observații

Echipament pentru accesul la internet

Routere

5

Wifi

Antenă recepție satelit

1

Calculatoare

6

Plus cafenea Cyber

Periferice

Camere web

Microfoane/Căști

6

Scaner/printer

1

Niveluri adecvate de mentenanță

(piese și lățime de bandă pentru echipamentele sus-menționate)

Suficient

Notă:

Echipele de verificare a COE vor respecta principiile raționalității și flexibilității în evaluarea respectării standardelor de "prestații sociale" și "acces la Internet" de către națiunile contributoare.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Anexa D

Principii de verificare și standarde de performanță pentru echipamentele majore furnizate în cadrul regimului de închiriere cu/fără echipaj (wet/dry lease)

Scop

Există standarde verificabile prin care se pot pune în aplicare și apoi rambursa atât contracte de închiriere fără echipaj (dry lease), cât și contracte de închiriere cu echipaj (wet

lease).

rmătoarele

standarde

și

definițiile

asociate

se

aplică

echipamentelor enumerate în anexa A a capitolului 8  . Standardele, specificate în ceea ce privește

cerințele operaționale, sunt concepute astfel încât să fie de natură generică pentru a se potrivi unei game largi de echipamente.

Principii

rmătoarele principii sunt aplicabile tuturor categoriilor de echipament:

Echipamentele care sosesc în teatru trebuie să se afle într-o stare de funcționare corespunzătoare utilizării lor conformscopului principal și trebuie să aibă marcajele Organizației

Națiunilor

nite.

Ambulanțele

și

alte

vehicule

destinate

transportului personalului medical sau al bunurilor medicale trebuie să fie marcate în mod clar cu simboluri de plasare sub protecția Convenției de la Geneva. Orice nevoie de asamblare a echipamentului, cauzată de constrângerile

de

transport,

va

fi

finalizată

de

unitate

pe cheltuiala proprie, ca parte a procesului de dislocare. Aceasta va include realimentarea cu benzină, ulei și lubrifianți îndepărtați în scopul transportului;

Toate echipamentele minore asociate, listele de verificare sau de încărcare necesare pentru

utilizare

împreună

cu

echipamentul

în

îndeplinirea

rolului

său,

vor

însoți echipamentul sau vor fi în măsuri clar identificabile pentru a fi incluse cu echipamentul la sosirea în teatru;

În cadrul regimului de închiriere cu echipaj (wet lease), națiunea contributoare este responsabilă cu furnizarea echipamentelor de înlocuire, a pieselor de schimb, a întreținerii și reparațiilor contractate.

Pentru a respecta standardele de utilizare, unitățile au opțiunea de a menține un procent

suplimentar

de

10%

din

cantitățile

de

echipamente

majore

autorizate

prin memorandumul

de

înțelegere

care

urmează

a

fi

dislocate

împreună

cu

unitatea. Organizația

Națiunilor

nite

va

fi

responsabilă

pentru

dislocările

asociate,

cât și

pentru costurile de vopsire și revopsire. Cu toate acestea, nu se vor rambursa închirierea cu/fără echipaj pentru stocuri excedentare;

 Manualul COE 2017 (A/72/288)

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Se va utiliza criteriul "rezonabilității" atunci când se evaluează dacă un standard de performanță a fost îndeplinit. Cu toate acestea, capabilitățile, personalul și echipamentul medical,

precum

și

capacitatea

de

a

efectua

proceduri

medicale

de

urgență

în conformitate

cu

standardele

de

auto-susținere

medicală

menționate

în

anexa

C

la prezentul capitol trebuie să fie prezente permanent. Națiunile contributoare și Organizația Națiunilor

nite nu ar trebui să fie penalizate atunci când neconformitatea rezultă din situația operațională din zona misiunii;

Deteriorarea echipamentelor în timpul transportului va fi responsabilitatea părții responsabile de efectuarea aranjamentelor de transport;

Termenul "caz special" ar trebui rezervat pentru echipamentele majore pentru care nu a fost stabilită untarif de rambursare în Manualul COE.

Echipa

de

inspecție

a

Organizației

Națiunilor

nite

va

folosi

prevederile memorandumului de înțelegere pentru verificarea tipului și cantității de echipamente majore furnizate de națiunea contributoare.

Terțul care întreține echipamentul unui alt contributor trebuie să îndeplinească aceleași standarde

de

performanță

ca

acel

contributor

care

asigură

întreținerea

propriului echipament.

Standarde

rmătoarele paragrafe descriu standardele care urmează să fie verificate de echipa de inspecție a misiunii.

Echipamente de comunicații

Furnizarea

de

echipamente

de

comunicații

în

cadrul

regimului

de

rambursare

a închirierii cu/fără echipaj va fi aplicată contingentelor de comunicații care furnizează servicii

la

nivel

de

forță,

și

anume

deasupra

nivelului

batalionului

sau

al

unității. Serviciul trebuie să fie disponibil tuturor unităților desemnate de conducerea misiunii și va fi inclus în memorandumul de înțelegere. Memorandumul de înțelegere va prevedea specificațiile tehnice care vor fi utilizate.

Echipamentul trebuie să fie suficient furnizării rețelei de comunicații de bază dorite de misiune. O capabilitate de rezervă trebuie păstrată în teatru pentru a asigura funcționarea neîntreruptă. Echipamentul de rezervă va fi dislocat și redislocat împreună cu unitatea.

Atunci când unor unități de alt tip le sunt necesare capabilități de comunicații de nivel superior, care nu pot fi rambursate în cadrul tarifului de auto-susținere pentru comunicații (de exemplu, INMARSAT), echipamentul trebuie autorizat în Memorandum, caz în care acesta va fi rambursabil ca echipament major în același mod ca și pentru o unitate de comunicații.

n Inmarsat utilizat în scopuri naționale de legătură este o responsabilitate națională și nu este rambursabil.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Echipamente electrice

Acest tip de echipament este destinat furnizării sursei principale de generare a energiei pentru bază, companii, locații dispersate sau unități specializate care necesită surse mari de energie mai mari de 20 kVA (de exemplu, instalații medicale, ateliere de întreținere). Trebuie să includă toate echipamentele minore asociate, consumabilele și cablarea pentru a conecta utilizatorii finali. Corpurile de iluminat, circuitele de adaptare și cablurile sunt rambursabile

conformtarifului

de

auto-susținerepe

echipament

electric.Atunci

când trupele sau unitățile specializate dintr-un contingent sunt dislocate cu un alt contingent, responsabilitatea pentru furnizarea puterii, cu o capacitate de rezervă suficientă, trebuie definită în memorandumul de înțelegere încheiat între părți.

Generatoarele principale din bază și generatoarele care deservesc facilitățile medicale vor avea o capacitate de rezervă care să funcționeze în paralel. Capacitatea de rezervă trebuie să fie oricând suficientă pentru a acoperi nevoile medicale și trebuie să fie conectată la zonele vitale ale spațiilor medicale, acordând prioritate acestor facilități. Combinația puterii cele două generatoare este utilizată pentru a determina tariful de rambursare.

În

acest

caz,

este

necesară

o

capacitate

neîntreruptă

pentru

toate generatoarele

principale

din

bază.

Cablarea

corespunzătoare,

panourile

și transformatoarele

trebuie

să

fie

reparate

sau

înlocuite

în

decurs

de

două

ore. Generatoarele individuale (cele care nu funcționează în paralel) vor funcționa cu cel mult trei ore de service, realimentare sau reparații într-un interval de 24 de ore. Atunci când unitățile militare, de poliție sau medicale sunt dislocate și operează cu un contingent al unui alt contribuitor, responsabilitatea pentru furnizarea energiei cu o capacitate de rezervă suficientă va fi negociată de la caz la caz și indicată în anexa B la memorandumul de înțelegere.

Generatoarele introduse în 2017 pe baza standardului ISO 8528, care sunt detaliate în apendicele 3 la prezenta anexă, suplimentează - nu înlocuiesc - categoriile existente de generatoare. Națiunile contributoare pot opta să continue să folosească generatoarele existente în cadrul aranjamentelor anterioare. Națiunea contributoare poate trece la noul plan COE de tranziție a energiei, care nu este obligatoriu, ci se bazează pe stimulente. Dacă alege să fie rambursată la noua putere primară, la puterea de funcționare cu timp limitat sau la puterea în caz de urgență, națiunea contributoare trebuie să adere la planul de

audit

al

site-ului.

Planul

de

tranziție

a

energiei

nu

se

bazează

pe

noile tipuri/capabilități

ale

generatoarelor.

Mai

degrabă,

aceasta

se

concentrează

pe

o metodologie de utilizare a generatoarelor existente într-o manieră mai eficientă și mai ecologică.

Este recomandată furnizarea de echipamente de producere a energiei din surse regenerabile de energie pentru a înlocui oricare sau toate generatoarele pe bază de combustibili. Această prevedere va fi evaluată ca un caz special.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Tehnică

Tarifele corespunzătoare

echipamentelor majore

vor

fi

plătite

pentru

echipamentul major

utilizat

în

sarcinile

tehnice,

în

sprijinul

misiunii.

nitatea

și

capabilitatea respectivă trebuie autorizate pe baza memorandumului de înțelegere.

Echipamentele de tehnică vor

fi întreținute în

vederea asigurării disponibilității imediate de utilizare conform scopului dislocării.

Atunci când o unitate de geniu primește sarcina de a efectua deminarea / eliminarea dispozitivelor explozive în numele misiunii, echipamentul va fi rambursat ca echipament major, după caz, după cum s-a convenit în memorandumul de înțelegere. Munițiile și explozivii consumați în operațiunile de deminare/eliminarea dispozitivelor explozive sau, în cazul în care comandantul forței autorizează și dirijează o pregătire specială dincolo de standardele Organizației Națiunilor

nite, sunt rambursabile la cererea misiunii și în urma unei certificări din partea acesteia. Întrucât costurile munițiilor și explozivilor asociate cu articolele de echipament major de caz special, cum ar fi explozivii de demolare utilizați în deminarea / eliminarea dispozitivelor explozive, nu sunt incluse în calcularea tarifelor lunare de închiriere cu echipaj, nu este inclus un factor de transport incremental pentru rambursarea costului transport pentru reaprovizionare. În consecință, Organizația

Națiunilor

nite

va

rambursa

costul

de

transport

pentru

dislocarea, redislocarea

și

completarea

acelor

muniții

și

explozivi

specifici

utilizați

pentru deminarea/eliminarea.

Aprovizionarea

și

achiziționarea

de

consumabile,

instalarea

materialelor

și

a echipamentelor minore consumate și plasate, cum ar fi conductele de foraj, pompele mici, asfaltul, pietrișul etc. trebuie să fie tratate în cadrul unei Scrisori de asistență (Letter of Assist - LOA) specifice. În plus, costurile excedentare suportate ca rezultat al uzurii excepționale cauzate de funcționarea echipamentului în condiții necorespunzătoare sunt tratate în cadrul unei LOA.

Echipament de observare

În cadrul unui contract de închiriere cu echipaj (wet lease), echipamentul de observare va fi menținut pentru a asigura operabilitatea "în regim non-stop", după caz, la toate avanposturile de observare. Trebuie efectuată calibrarea de rutină a echipamentului.

În cadrul unui contract de închiriere fără echipaj (dry lease), Organizația Națiunilor

nite este responsabilă de furnizarea de piese și echipamente suficiente pentru a menține același nivel de funcționalitate la posturile de observare.

Cazare

Tipurile de cazare se definesc prin standardele și caracteristicile minime enumerate mai jos.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Tipul standard de cazare pentru misiuni ON este definit ca o facilitate în care:

Cadrul structural este compus dintr-un sistem de grindă cu zăbrele sau lemn, oțel de construcții, din beton armat, zidărie structurală sau material similar rigid cu un design adecvat;

Cadrul structural este interconectat cu o membrană tensionată sau cu un perete exterior rigid și un sistem de acoperiș, pentru o incintă etanșă la intemperii;

Facilitatea este construită după un sistem de substructură proiectat corespunzător, cu o fundație adecvată, ținând cont de condițiile solului la fața locului și de sarcinile statice și dinamice ale instalației, incluzând ocupanții, vântul, zăpada, factorii seismici și este securizată

corespunzător

la

sol,

ținând

seama

de

condițiile

de

mediu

din

zona

de responsabilitate a misiunii;

Învelișul exterior are izolație interioară adecvată, iar grosimea peretelui este conceput pentru a regla necesarul de încălzire și de răcire cu valori minime R astfel cum sunt definite

de

către

directorul

diviziei

de

sprijin

logistic,

Departamentul

de

Sprijin operațional * .

Facilitatea include un sistem integrat de pardoseală deasupra nivelului solului sau o placă proiectată pentru susținerea sarcinii statice și dinamice a ocupanților;

Facilitatea are ferestre și uși adecvate, care pot fi securizate, acoperite cu plase de insecte și cu deschideri totale care să nu fie mai mici de 5% din suprafața totală a peretelui

instalației,

pentru

a

permite

ventilația

adecvată

pentru

ocupanți,

inclusiv ventilația combinată;

Facilitatea

ar

trebui

să

fie

capabilă

să

îndeplinească

standardele

Organizației Națiunilor

nite de protecție/stingere a incendiilor, pe lângă cerințele de combatere a incendiilor ale țările participante, conform Manualului COE;

Serviciile de cazare ar trebui să includă:

Sisteme de alimentare și iluminare adecvate pentru ocuparea dorită;

(ii)

n sistem de încălzire, ventilație și climatizare pentru ocuparea dorită, ținând cont de condițiile de mediu din zona de responsabilitate a misiunii. În general, instalația de climatizare

trebuie

să

fie

prevăzută

atunci

când

temperatura

maximă

sezonieră

la temperatura exterioară a locației depășește 86 de grade Fahrenheit sau 30 de grade Celsius pentru perioade care depășesc 30 de zile într-un an și este prevăzută încălzirea atunci când temperatura minimă exterioară ambiantă este zero grade Celsius sau 32 grade Fahrenheit sau mai jos pentru perioade care depășesc 30 de zile într-un an.

Containerele sunt adăposturi mobile utilizate pentru un anumit scop / serviciu. Există trei tipuri de bază de containere: montat pe camion, montat pe remorcă și containere maritime. Containerele montate pe camion pot fi demontate și operate independent de vehicul. Containerele montate pe remorcă nu trebuie demontate, dar nu sunt rambursate

* .De la 1 ianuarie 2019 denumirea Departamentului pentru Sprijin Operațional s-a schimbat în Departamentul pentru Sprijin Logistic în conformitate cu A/72/492.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

ca remorci în categoria vehiculelor. Containerele maritime trebuie menținute conform standardelor

internaționale

(certificate

pentru

transport)

pentru

a

fi

eligibile

pentru rambursare.

Dacă un container este utilizat ca parte a sprijinului acordat în cadrul unui tarif de auto-susținere (de ex: dentare, catering), utilizarea lui nu este rambursabilă ca echipament major, ci este acoperită de rata de auto-susținere aplicabilă.

Îmbunătățiri

de

mediu.

Îmbunătățirile

aduse

cazării

pe

criterii

de

mediu

sunt considerate adăugiri la standardele de cazare menționate mai sus, cu efect de reducere a consumului de energie și, prin urmare, a reducerii consumului de combustibil și a emisiilor

de

gaze

cu

efect

de

seră.

Îmbunătățirile

includ

toate

sau

unele

dintre următoarele:

Acoperiș dublu și perete de umbrire;

Izolație termică suplimentară pentru pereți, acoperiș, podea și uși, după caz; și

Sisteme

de

climatizare

și

încălzire

cu

dimensiuni

și

eficiență

energetică corespunzătoare.

Tarifele

corespunzătoare

cazării

includ

toate

echipamentele

minore

și consumabilele asociate cu funcția primară a facilității.

Aviație

Dată fiind natura specială a aviației, criteriile care țin de tip, cantitate și performanță vor fi stipulate separat în scrisoarea de asistență. nitatea de operațiuni aeriene a misiunii este responsabilă pentru monitorizarea și raportarea performanțelor aeronavelor. În scopul generării unui set mai consistent de condiții în scrisoarea de asistență pentru furnizarea unei capacități de aviație militară și pentru a încuraja o utilizare completă a capacităților militare, Organizația Națiunilor nite va rambursa costul munițiilor folosite în cursul anului în vederea menținerii aptitudinilor de tragere ale echipajelor pentru elicopterele armate. Detaliile privind exercițiile de trageri, inclusiv cantitatea și tipurile de muniție alocate pentru fiecare pilot, se vor baza pe cerințele naționale/ON , iar tarifele de rambursare a acestei muniții vor fi incluse ca atașament la scrisoarea de asistență. Rambursarea pentru muniția consumată în timpul ostilităților reale se va face la același tarif. Organizația Națiunilor nite este responsabilă de furnizarea unui poligon de trageri în zona de responsabilitate a misiunii sau într-o locație alternativă adecvată (sub rezerva unui memorandum bilateral între Guvern și Organizația Națiunilor nite).

Sistemele aeriene fără pilot sunt dislocate din ce în ce mai mult în misiunile de pace ale Organizației Națiunilor

nite. Sarcinile lor includ culegerea de date primare aeriene și de informații geospațiale, precum și oferirea unor informații valoroase pentru multe contexte operaționale. Datorită flexibilității și diversității lor, ele pot fi adaptate pentru a se potrivi multor sarcini diverse în cadrul fiecărei misiuni și pentru toate componentele.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Sistemele aeriene fără pilot - Clasa I : Sisteme aeriene fără pilot care funcționează numai până la o altitudine limitată de cel mult 305m (1000 feet) deasupra solului cu o greutate maximă de decolare între 1 și 150 kg și în limita vizibilității operatorului, cu o rază maximă de acțiune de până la 50 km.

Sistemele aeriene fără pilot - Clasa a II-a : Sisteme aeriene fără pilot, cu o greutate maximă de decolare între 150 și 600 kg, funcționând și în afara limitei vizibilității operatorului. În mod normal funcționează până la 3.048 m (10.000 feet)deasupra solului,

cu

un

domeniu

maxim

de

200

km.

Limitările

privind

echipamentul

și restricțiile privind navigabilitatea pot limita aceste sisteme la operațiuni în spațiu aerian restrâns sau special.

Sistemele aeriene fără pilot - Clasa a III-a : Sistemele aeriene fără pilot de înaltă rezistență, la altitudine medie, precum și sistemele aeriene fără pilot de mare înălțime și înaltă rezistență, cu o greutate maximă brută de decolare mai mare de 600 kg și operate până la 19.812m (65.000 feet) deasupra solului cu o distanță nelimitată dincolo de limita vizibilității. Echipate pentru un spațiu aerian limitat sau chiar nerestricționat, cu un certificat corespunzător de navigație.

Sistemele aeriene fără pilot de clasa I de până la 2 kg operate la o altitudine care nu trebuie să depășească 67 de metri vor fi rambursabile ca echipament major la tariful indicat în capitolul 8 anexa A *

. Toate celelalte tipuri [adică mai mult de 2 kg sau care

operează la o altitudine de peste 67 m (200 feet)] vor fi reglementate în Scrisoarea de asistență.

Armamente

Armamentul deservit de echipaj trebuie să fie operațional, în proporție de 90%. Mentenabilitatea include vizionarea și calibrarea armelor și trageri de încercare periodice, conform zonei de responsabilitate al misiunii. Organizația Națiunilor

nite definește o armă deservită de echipaj ca orice armă operată de mai mulți militari desemnați. Muniția pentru observare, calibrare, trageri de încercare și antrenament este considerată ca făcând parte din categoria consumabilelor și este inclusă în tariful de întreținere corespunzătoare închirierii

cu

echipaj

(wet

lease).

Prin

urmare,

muniția

de

antrenament

este

o responsabilitate națională, cu excepția cazului în care comandantul forței/comisarul de poliție

autorizează

în

mod

specific

antrenamente

speciale

dincolo

de

standardele Organizației Națiunilor

nite. Atunci când armele sunt furnizate prin intermediul Organizației Națiunilor nite, o cantitate suficientă de piese de schimb va fi păstrată în teatru pentru a asigura standardele de utilizare.

Organizația Națiunilor

nite va rambursa pentru dislocarea munițiilor în și din zona de

misiune.

Întrucât

costul

munițiilor/rachetelor

asociate

cu

elementele

majore

de echipament, cum ar fi cele anti-aeriene, aruncătoare de grenade și explozivii utilizați cu echipamente majore, nu sunt incluse în calculul tarifelor lunare de închiriere cu echipaj (wet lease), un factor de transport incremental nu este inclus pentru a rambursa costul de

ț * ManualulCOE 2017 (A/72/288)

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

transport pentru reaprovizionare. În consecință, Organizația Națiunilor

nite va rambursa costul de transport pentru dislocarea, redislocarea și completarea munițiilor specifice respective și pentru muniția sau explozivii folosiți cu echipamentul major.

În plus, Organizația Națiunilor

nite va rambursa munițiile și explozivii utilizați pentru antrenamente, dincolo de standardele Organizației Națiunilor

nite, autorizate și conduse

de

comandantul

forței/comisarul

de

poliție,

dar

nu

și

pentru

alte antrenamente/exerciții în cadrul standardelor Organizației Națiunilor nite. Pentru aceasta din urmă, muniția este considerată un consumabil acoperit fie în cadrul tarifelor de închiriere cu echipaj (wet lease), fie sub rambursare pentru personalul contingent (ca parte a

echipamentului

de

îmbrăcăminte,

echipament

și

armament

personal).

Muniția operațională va fi rambursată la cererea Guvernului și cu condiția emiterii unui certificat de cheltuieli operaționale de muniție din partea misiunii.

Se va rambursa muniția care devine inutilizabilă în teatru. Cu toate acestea, națiunile contributoare sunt responsabile pentru dislocarea munițiilor cu o durată de viață estimată care depășește durata anticipată a dislocării. În timpul rotației unei unități, în cazul în care Organizația

Națiunilor

nite

furnizează

transport

pentru

o

țară

care

contribuie

cu trupe/forțe de poliție sau în baza unei scrisori de asistență din partea contributorului, în cazul în care există o capacitate disponibilă în cadrul Organizației Națiunilor

nite, transportul

trupelor/forțelor

de

poliție,

pentru

a

obține

o

eficiență

sporită,

această capacitate de rezervă poate fi utilizată pentru a muta munițiile autorizate pentru a înlocui stocurile uzate sau expirate.

tilizarea oricărei capacități neutilizate trebuie să fie neutră din punctul de vedere al costurilor pentru Organizația Națiunilor

nite și, în acest caz, acest câștig de eficiență nu va fi gratuit pentru națiunea contributoare.

Navele militare

Dată

fiind

natura

specială

a

navelor,

criteriile

care

țin

de

tipul,

cantitatea

și performanța acestora vor fi stabilite separat în scrisoarea de asistență.

Vehiculele

Echipa de inspecție este responsabilă de verificarea echipamentului pentru a se asigura că acesta este clasificat în funcție de descrierea/categoria furnizată în Manualul COE.

Vehiculele

de

model

comercial

sunt

definite

ca

acele

vehicule

care

sunt

ușor accesibile dintr-o sursă comercială. Începând cu 1 iulie 2011, toate vehiculele comerciale noi dislocate în misiuni noi sau existente trebuie să fie echipate cu centuri de siguranță standard. Costul va fi suportat de către națiunea contributoare. Națiunile contributoare sunt încurajate să instaleze centuri de siguranță standard pentru vehiculele comerciale deja dislocate. Această opțiune nu ar trebui să fie obligatorie, iar costurile vor fi suportate de națiune.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Vehiculele de model militar sunt construite în mod special și proiectate conform specificațiilor militare și de poliție precise, pentru a satisface anumite cerințe militare/de poliție. O listă de verificare pentru a determina dacă un vehicul de model comercial poate beneficia de un tarif militar de rambursare este cuprinsă în apendicele 1 la prezenta anexă. În cazul în care vehiculul original este un model comercial, vehiculul poate fi considerat "model militar" în scopuri de rambursare în cadrul Manualului COE, sub rezerva unui

memorandum și trebuie să fie indicat în anexa B a memorandumului de înțelegere. Aspectele legate de faptul dacă un upgrade la echipamente comerciale dă dreptul națiunii contributoare la rambursarea echipamentului militar trebuie să fie reglementate în timpul negocierii

memorandumului

de

înțelegere,

acordând

o

importanță capitală

cerințelor operaționale și principiului "rezonabilității" în rezolvarea diferendelor.

Specificațiile pentru vehiculele de poliție pot fi găsite în apendicele 2 al prezentei anexe.

În cazul unui contract de închiriere fără echipaj (dry lease), în care Organizația Națiunilor

nite este responsabilă pentru întreținerea echipamentului major sau pentru asigurarea menținerii unui echipament major de către o terță parte, va fi efectuată o revizuire a întreținerii și a pieselor de schimb pentru a determina dacă prețul întreținerii depășește tariful de întreținere inclus în tariful general de "contract de închiriere cu echipaj (wet lease)". În astfel de situații, este necesară o evaluare inițială pentru a determina dacă depășirea poate fi atribuită condițiilor de mediu sau operaționale. În cazul în

care

depășirea

costurilor

nu

poate

fi

atribuită

condițiilor

locale,

ci

mai

degrabă condiției echipamentului, se prezintă un raport către Organizația Națiunilor

nite prin care se explică situația, indicând ce categorie de echipamente este supusă depășirii întreținerii și cu ce sumă. În astfel de cazuri, Organizația Națiunilor

nite poate reduce tariful de rambursare a contractului de închiriere fără echipaj (dry lease) cu suma care depășește tariful de întreținere estimat inclus în contractul generic de închiriere cu echipaj (wet lease).

Echipamentul autorizat în memorandumul de înțelegere trebuie să includă toate echipamentele

minore,

elementele

din

lista

de

verificare

(cricuri,

sculele

șoferului, pneurile

de

rezervă

etc.)

și

consumabilele

(mai

puțin

carburantul)

asociate

cu autovehiculul.

În condițiile unui contract de închiriere cu echipaj (wet lease), atunci când numărul total

de

vehicule

disponibile

pentru

utilizare

este

mai

mic

de

90%

din

cantitatea autorizată în memorandumul de înțelegere dintr-o subcategorie de vehicule, rambursarea va fi redusă în consecință.

n vehicul va fi considerat inoperabil din punct de vedere operațional dacă nu este disponibil pentru o utilizare normală pentru o perioadă de timp mai mare de 24 de ore. O unitate poate deține stocuri operaționale limitate (până la 10% din cantitatea autorizată) concepute ca înlocuitori imediați pentru vehiculele pierdute sau deteriorate, dincolo de capacitatea de reparații în teatru.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

În condițiile unui contract de închiriere fără echipaj (dry lease), vehiculul va fi furnizat în stare de funcționare din punct de vedere operațional, cu toate echipamentele minore și elementele de listă de verificare, pentru utilizare imediată la sosirea în teatru. Organizația Națiunilor nite trebuie să mențină funcționalitatea operațională la un tarif minim de 90% din cantitatea convenită într-o subcategorie de vehicule. n vehicul va fi considerat inoperabil din punct de vedere operațional dacă nu este disponibil pentru o utilizare normală pentru o perioadă de timp mai mare de 24 de ore. Capacitatea de exploatare sub 90%, cauzată de incapacitatea de menținere a Organizației Națiunilor

nite, ar putea necesita ajustări în sensul scăderii sarcinilor/misiunilor unității, fără o reducere corespunzătoare a altor rambursări afectate în mod negativ de tarifele reduse ale activității. Organizația Națiunilor

nite este responsabilă pentru returnarea vehiculului către națiunea contributoare la același nivel de operabilitate, cu toate echipamentele minore și elementele de listă de verificare, așa cum a fost prevăzut inițial.

Sistemele de armament de pe toate vehiculele trebuie întreținute pentru a se asigura menținerea capacității de îndeplinire a misiunii. În cazul vehiculelor de luptă, este necesară mentenabilitatea operațională pentru arma principală și sistemul asociat de control

al

focului.

Dacă

arma

sau

sistemul

de

control

al

focului

nu

funcționează, vehiculul este considerat nefuncțional și nu este eligibil pentru rambursare. Armamentul deservit de echipaj reprezintă orice armă operată de mai mulți soldați desemnați.

Pentru a fi considerate operabile pentru operațiunile Organizației Națiunilor

nite, toate

vehiculele

trebuie

să

fie

vopsite

în

alb,

cu

marcajele

corespunzătoare

ale Organizației Națiunilor

nite. Vopsirea și revopsirea sunt detaliate în capitolul 4* .

Unitate canină, toate tipurile - caz special

O unitate canină este o unitate de securitate care cuprinde un câine și un instructor canin cu abilități și capacități unice. Operațiile pot necesita utilizarea mai multor unități canine.

Echipamente de protecție a forței

Echipamentele de protecție a forțelor sunt menite să sporească protecția forțelor unităților Organizației Națiunilor

nite și să le permită să combată noile tehnici și proceduri utilizate împotriva personalului și facilităților Organizației Națiunilor

nite. Printre amenințările actuale, se numără utilizarea dispozitivelor explozive improvizate cu control

la

distanță,

infiltrarea

și

atacul

direct

împotriva

facilităților

Organizației Națiunilor

nite. Echipamentele de protecție a forței pot include, dar nu se limitează la dispozitivele de bruiaj montate pe vehicule, televiziune cu circuit închis, detectoare de mișcare și diferite tipuri de senzori de mișcare.

ț *Manualul COE 2017 (A/72/288)

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Apendice 1 la Anexa D

Criterii de decizie în privința faptului dacă un vehicul de sprijin de model comercial ar trebui rambursat ca echivalent al modelului militar

Nr. crt.

Simbol

Lista modificărilor

Obs.

1

+

Echipate pentru montarea antenelor radio și militare, plus sistem radio (foarte înaltă frecvență (VHF) / frecvență înaltă (HF))

1 și 2

2

Troliu . kilograme cu accesorii

1 și 4

3

X

Mobilitate în teren (4 x 4, 6 x 6, 8 x 8, etc.)

1

4

■

. priză de alimentare Volt / adaptor auxiliar

1 și 3

5

■

. prize de alimentare Volt suplimentare(minim 2)

1

6

■

Proiector. Volți

1

7

■

Reflectoare montate pe caroserie (minim 2)

1

8

•

Cleme de stocare arme și / sau de depozitare cutie de muniție

1

9

•

Mecanisme de ancorare a încărcăturii și echipamente de fixare a încărcăturii

1

10

•

Canistră sau recipient echivalent pentru combustibil suplimentar

1

Observații :

Nr. crt. 1 trebuie să fie prezent, plus oricare 5 din restul listei

Suportul magnetic pentru antenă este acceptat.

În funcție de tensiunea utilizată de vehicul.

troliu capabil să tragă greutatea vehiculului pe care este fixat și încărcătura normală de luptă.

Esențial :

+ Sistem de comunicații - întotdeauna

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Capacitate off-road

Modificări electrice

Cargo și depozitare

X

În funcție de cerințele operaționale

Apendicele 2 la Anexa D

Vehicule de poliție Vehicul de poliție blindat

n vehicul blindat de poliție reprezintă un vehicul blindat cu capacitate off-road, utilizat pentru a transporta un echipaj de poliție de la 8 la 12 persoane, cu un echipament complet de control al mulțimii. Este un vehicul multifuncțional de ordine publică și oferă protecție împotriva armelor de calibru mic. Acest vehicul este conceput atât pentru operațiunile urbane cât și pentru cele rurale și poate fi utilizat în mai multe scopuri, inclusiv ca un vehicul obișnuit de patrulare blindat. Nu există un sistem de armament integrat vehiculului;

Vehicul de poliție cu rol de control al mulțimii

n vehicul de control al mulțimii al poliției este un vehicul protejat (minim 4 x 4) destinat operațiunilor în medii urbane și rurale, cu capacitatea de a transporta un echipaj de poliție de la 9 la 12 persoane cu un echipament complet de control al mulțimii. Trebuie să ofere protecție împotriva proiectilelor de mână neexplozive.

n sistem de control al mulțimii (de exemplu, un lansator de gaze la rece) poate fi integrat în vehicul. Nu există un sistem de armament integrat vehiculului.

n vehicul al poliției de control al mulțimii ar trebui să permită întregului personal de reacție să se deplaseze pe aceeași platformă, pentru o comunicare și livrare ușoară a ordinelor, planificarea operațională, pregătirea echipamentului și debarcare ca unitate sau echipă, printre altele. Din motive de securitate și operaționale, trebuie să existe mai mult de o intrare/ieșire pentru personalul care se deplasează pe platformă. Deschiderile de intrare/ieșire ale vehiculului trebuie să fie

suficient

de

mari

pentru

a

facilita

îmbarcarea/debarcarea

personalului

de

securitate

în echipamentul

complet

de

control

al

ordinii

publice.

Comunicațiile

dintre

liderul

echipei, conducătorul auto și operatorii de control al mulțimii/membrii echipei trebuie să fie asigurate în permanență prin comenzi verbale sau vocale directe, nu prin radio sau prin telefon. Vehiculul trebuie să aibă capacitatea de a livra muniții lacrimogene într-un arc de foc de 360°. Toate geamurile, deschiderile, farurile din față, lămpile din spate, bara de avarie, lumina (ile), sistemul de adresă publică și sirena (e) trebuie să fie protejate prin nituire cu oțel. Vehiculul trebuie să fie echipat și cu următoarele instrumente de bază pentru operațiunile de ordine publică:

Două (2) extinctoare tipurile ABC de capacitate medie;

na (1) pătură;

na (1) șurubelniță;

n (1) târnăcop și berbec (pentru spargerea ușilor);

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

n (1) cârlig metalic și lanț sau sfoară (pentru îndepărtarea baricadelor și/sau tragere sau glisare).

Camion cu tun de apă

n camion cu tun de apă este o autocisternă cu capacitate minimă de 2.500 de litri, echipată cu un sistem de apă de înaltă presiune, tunsau tunuri cu jet de apă pulsat. Aceste vehicule pot fi prevăzute sau nu cu blindaj (în funcție de cerințele misiunii) pentru a asigura o protecție adecvată întregului echipaj de operare. Toate geamurile, deschiderile, farurile din față, lămpile din spate, bara de avarie, farurile, sistemul de adresare publică și sirena (sirenele) trebuie să fie protejate prin placare cu oțel. Camionul poate fi modificat pentru încărcătură suplimentară, cum ar fi scanere, aparatură de înregistrare video sau de imagine, un plug frontal, un aparat de spumă sau marcare chimică, un dispersor de gaze lacrimogene sau de fum și proiectoare sau lansatoare. Camioanele cu tun de apă sunt în mod normal utilizate de forțele de securitate pentru operațiile de gestionare a ordinii publice.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM

Apendicele 3 la Anexa D Generatoare

Standardul ISO 8528 prevede patru evaluări pentru generatoare: putere continuă, putere primară, funcționare cu timp limitat și energie în regim de standby pentru urgențe. Națiunile contributoare pot alege să utilizeze generatoare care respectă standardul ISO 8528 sau conforme cu memorandumurile existente (înainte de 2017).

Planurile de energie ale bazei

Planurile de energie ale bazei vor fi elaborate atât pentru bazele existente, cât și pentru cele viitoare, pe baza evaluărilor și prognozelor energetice. Nucleul planurilor va fi reprezentat de proiectarea unei soluții optimizate de generare a energiei pentru bază, în funcție de combustibil, care poate consta dintr-un generator individual pentru cele mai mici baze și o bancă cu două sau mai multe generatoare pentru alte baze. Soluțiile de utilizare a energiei regenerabile vor fi integrate în planuri acolo unde este cazul. Capacitatea de generare a rezervelor adecvate va fi inclusă în faza de proiectare, pentru a permite întreruperile programate și neplanificate ale unităților de generare principale (prime power).

n principiu fundamental al planului energetic va fi dimensionarea adecvată a generatorului sau a generatoarelor pentru a se potrivi cu cererea variabilă și pentru a evita operațiunile de încărcare redusă (ISO 8528-2-5.3).

Pentru contingentele care utilizează generatoare conforme cu standardul ISO 8528, vor fi efectuate evaluări energetice la nivelul bazei pentru a asigura respectarea planurilor energetice ale amplasamentului. Contingentele vor permite accesul la bază și protejarea echipamentului de monitorizare

furnizat

pentru

a

primi

rambursarea

la

puterea

primară,

la

viteza

limitată

de funcționare și la puterea de așteptare pentru cazuri de urgență. Evaluarea va fi un raport furnizat în forma unui proiect, revizuit de către comandantul contingentului.

Clasificarea rolurilor generatoarelor.

Generatoarele dislocate în cadrul noii clasificări trebuie să respecte standardele ISO 8528. Clasa de performanță va fi minim G3, așa cum este definită în ISO 8528, care este standardul stabilității și calității puterii electrice necesare pentru funcționarea în condiții de siguranță și protejarea echipamentelor electrice sensibile. În plus, generatoarele vor avea o scară de evaluare fie ca putere primară, fie ca funcționare pe timp limitat sau în standby pentru caz de urgență, în funcție

de

rolul

lor

operațional

real.

Generatoarele

suplimentare

vor

fi

considerate

cerință excedentară. Diferitelor categoriili se vor aplica standarde tehnice și tarife de rambursare diferite.

Generatoarele primare

furnizează în mod individual sau colectiv întreaga sau marea parte a energiei electrice necesare rețelei. Puterea primară este definită ca fiind puterea maximă pe care un set de generatoare este capabil să o livreze în mod continuu, în timp ce furnizează o sarcină electrică variabilă atunci când funcționează pentru un număr nelimitat de ore pe an în condițiile de funcționare convenite, cu intervale de întreținere și proceduri efectuate conform prescripțiilor producătorului.

Generatoarele

primare

pot

funcționa

fie

individual,

deservind

100%

dintr-o sarcină izolată, fie ca parte dintr-o bancă de generatoare primare, unde mai multe generatoare sincronizate acționează ca un singur generator virtual.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM

Generatoarele cu funcționare limitată

joacă un rol de rezervă pentru generatoarele primare, atât pentru întreruperile planificate, cât și cele neplanificate. Întreruperile planificate în mod obișnuit sunt menite întreținerii de rutină și, în unele cazuri, pentru alimentarea

cu

combustibil.

Timpul

limitat

de

funcționare

este

definit

ca

puterea maximă

disponibilă,

în

condițiile

de

funcționare

convenite,

pentru

care

setul

de generatoare este capabil să livreze până la 500 ore de funcționare pe an, cu intervale de întreținere și proceduri efectuate în conformitate cu prescripțiile producătorului.

Generatoarele standby

asigură un rol de rezervă similar pentru generatoarele de energie primară. Starea de standby pentru cazuri de urgență este definită ca puterea maximă disponibilă în timpul unei secvențe de energie electrică variabilă, în condițiile de funcționare declarate, pe care un set de generatoare este capabil să o livreze în caz de întrerupere a alimentării cu energie electrică sau în condiții de testare, timp de până la

200 ore

de

operare

pe

an,

cu

intervale

de

întreținere

și

proceduri

efectuate

în conformitate cu prescripțiile producătorului.

Energia regenerabilă

mărește capacitatea de auto-susținere a bazelor prin reducerea necesității alimentării cu combustibil a convoaielor conexe, în special în zonele cu atacuri asimetrice. Desfășurarea unei mai mari capacități de producere a energiei din surse regenerabile este benefică pentru siguranța, securitatea și sănătatea personalului, precum și pentru reducerea impactului asupra mediului al misiunilor la nivel global prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și prin prevenirea poluării solului și aerului.

Dimensionarea generatoarelor

Dimensiunile necesare ale generatoarelor vor fi determinate în planul energetic al amplasamentului.

Bateriile

individuale

și

cele

ale

generatoarelor

primare

trebuie dimensionate astfel încât să funcționeze în intervalul de sarcină cuprins între 60% și 110%, pe baza unui factor de putere KVA până la (kW) de 0,8. Sarcina medie anuală nu trebuie să depășească 85% din puterea nominală.

Disponibilitatea generatoarelor primare și capacitatea de back-up

Generatoarele primare ale bazei și ale spațiilor medicale trebuie să aibă capacitatea de a funcționa cel puțin 8.200 ore pe an, în regim 24 ore din 24. Acestea trebuie să asigure echivalentul a 100% din capacitatea de back-up a generatoarelor funcționale și să fie pregătite pentru conectare fie într-un timp de funcționare cu timp limitat, fie într- un rol de alimentare de rezervă pentru urgențe.

Ciclul de viață al generatorului și rambursarea

Generatoarele nu pot funcționa ca generatoare primare mai mult decât durata lor de viață utilă declarată, care se presupune a fi de maxim 20.000 ore, cu excepția cazului în care este contrazis de manualul producătorului. În scopul calculării rambursării, durata de utilizare a generatoarelor ca generatoare primare este stabilită la 6 ani în tarifele de rambursare din 2017.

Generatoarele primare care au între șase și doisprezece ani pot fi reținute, însă acestea trebuie să fie întrebuințate la o putere redusă (funcționare în regim limitat, fie în

DOS-MOU-MINUSMA-ROM

regim

de

standby

pentru

urgențe)

și

să

facă

parte

dintr-un

plan

convenit

pentru amplasamentul respectiv. Generatoarele declasate în cadrul unui plan convenit vor fi rambursate la tariful pentru noul lor rol. Generatoarele declasate care nu se află în planul de energie convenit și care nu sunt utilizate, vor fi declarate excesive.

Mentenanța generatoarelor și rambursarea

Generatoarele primare vor fi supuse unor lucrări obișnuite de întreținere și revizii majore programate conform manualului producătorului. O unitate va păstra înregistrări complete referitoare la întreținere, pentru verificare. Atunci când generatoarele primare nu au fost supuse unei revizuiri majore în perioada indicată în manualul producătorului (10.000 ore pentru unități de până la 200 kW sau 15.000 ore pentru unitățile cu o capacitate mai mare de 200 kW, oricare dintre acestea este mai mică), generatoarele vor fi declasate pentru rambursare la nivelul generatorului cu timp limitat.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Anexa E

Principiile

de

verificare

și

standardele

de

performanță

pentru

tehnică

de

mică importanță și consumabilele asigurate prin auto-susținere

Introducere

Auto-susținerea este definită ca fiind sprijin logistic pentru unități într-o zonă de misiuni de menținere a păcii prin care contributorul cu forțe militare/de poliție asigură câteva sau toate categoriile de sprijin logistic pentru contingent pe bază de rambursare. O unitate poate fi auto-sustenabilă pentru diverse categorii, în funcție de capacitatea Organizației Națiunilor

nite de a asigura sprijinul necesar și de capabilitățile proprii ale unității. Conceptul modular de auto-susținere se bazează pe principiul că statele contributoare cu forțe

militare/de

poliție

pot

să

nu

asigure

parțial

auto-susținerea

în

oricare

dintre categorii. Categoriile de auto-susținere cerute și orice aranjament suplimentar vor fi precizate in memorandumurile de înțelegere încheiate cu statele respective.

Scop

Există standarde verificabile prin care categoriile de auto-susținere sunt asigurate și ulterior rambursate.

rmătoarele standarde și definiții asociate sunt proiectate să fie aplicate la categoriile de auto-susținere listate in anexa B la capitolul 8 * . Standardele,

definite în termeni de capabilități operaționale, sunt proiectate să fie generice în natura lor, lăsând ca detaliile și mijloacele de livrare ale capabilităților să fie discutate între Organizația Națiunilor

nite și contributorii cu forțe militare/de poliție.

Principii

Principiul general privind auto-susținerea, pentru toți contributorii cu forțe militare/de poliție și unități este acela de a respecta angajamentele asumate în memorandumurile de înțelegere proprii pentru a asigura capabilitatea operațională convenită. Discuțiile dintre Organizația Națiunilor

nite și contributorul cu forțe militare/de poliție care dislocă o unitate va avea ca rezultat un acord privind capabilitățile de auto-susținere ce vor fi asigurate. Ca un punct de pornire pentru negocieri, Organizația Națiunilor

nite va identifica și solicita de la contributorii cu trupe/forțe de poliție

acele capabilități de auto-susținere pe care nu le poate asigura. Dreptul contributorilor cu forțe militare/de poliție de a asigura orice categorie sau unele

categorii de auto-susținere va fi luat în considerare pe timpul

negocierii memorandumului de înțelegere. Totuși, Organizația Națiunilor

nite are responsabilitatea de a se asigura că orice serviciu

de auto-susținere asigurat

de

un

contributor

cu

forțe

militare/de

poliție

îndeplinește

capabilitățile operaționale minime, că sunt compatibile cu alți contributori cu militari/forțe de poliție acolo unde interfața este necesară și că prețul pentru Organizația Națiunilor

nite este similar cu acela pe care Organizația Națiunilor

nite l-ar fi plătit pentru a asigura centralizat furnizarea acestor servicii de auto-susținere. Dacă nu este precizat în mod special în standardele pentru o categorie de auto-susținere, așa cum este detaliat în prezenta anexă, asigurarea de anumite tipuri, număr sau capabilități de tehnică necesare pentru

a

îndeplini

standardele

pentru

o

categorie

de

auto-susținere,

în

scopul rambursării, trebuie să se bazeze pe îndeplinirea cerințelor operaționale agreate între

* Manualul COE 2017 (A/72/288)

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Organizația Națiunilor

nite și țara contributoare cu forțe militare/de poliție și reflectată in memorandumul de înțelegere.

Când se stabilește care parte este responsabilă pentru asigurarea categoriei de auto- susținere, se vor lua în considerare cerințele culturale ale statelor contributoare cu forțe militare/de poliție și se va aplica un principiu general de rezonabiliate.

Doar acele servicii agreate în mod special pe baza unui memorandum de înțelegere pentru a fi asigurate de contributorii cu forțe militare/de poliție vor fi rambursate, la valorile listate în anexa B la capitolul 8 *

folosind actualul număr de militari până la numărul

maxim

de

personal

agreat

prin

memorandumul

de

înțelegere.

Echipa

de

inspecție se va referi la memorandumurile de înțelegere respective pentru a stabili categoriile de auto-susținere care vor fi asigurate de fiecare unitate.

Pentru a fi eligibil la rambursarea oricărei categorii/subcategorii de auto-susținere, o unitate

trebuie

să

furnizeze

toată

tehnica

de

mică

importanță,

mentenanța

și consumabilele asociate cu categoria/subcategoria respectivă. Categoriile sunt împărțite pentru a asigura flexibilitatea și să ramburseze statele contributoare cu forțe militare/de poliție doar pentru tehnică de mică importanță și consumabilele furnizate.

Dacă o unitate obține servicii de auto-susținere de la altă unitate, rambursarea se va face către statul contributor cu forțe militare/de poliție care asigură serviciile, în cazul în care nu au fost făcute alte aranjamente bilaterale. Când Organizația Națiunilor nite asigură acel serviciu sau o parte din el, statul contributor cu forțe militare/de poliție nu va primi rambursarea pentru acea categorie/subcategorie.

n stat contributor cu forțe militare/de poliție poate alege să procure unele echipamente de mică importanță și consumabile de la

un alt stat contributor cu forțe militare/de poliție pe o bază bilaterală sau de la un contractor civil, caz în care statul contributor cu forțe militare/de poliție rămâne eligibil pentru rambursare atâta timp cât îndeplinește capabilitatea operațională și standardele pentru categoriile de auto-susținere.

Contributorii cu forțe militare/de poliție trebuie să ia notă de faptul că, pentru a nu afecta eficacitatea operațională a unei misiuni, Organizația Națiunilor nite poate să solicite un răgaz semnificativ ca să aranjeze procurarea și sprijinul pentru unele categorii de auto- susținere. De aceea este de o importanță capitală ca Organizația Națiunilor

nite să fie informată imediat ce devine cunoscut pentru contributorii cu forțe militare/de poliție faptul că un contributor cu forțe militare/de poliție nu va fi în măsură sau nu dorește să furnizeze în continuare una sau mai multe capabilități de auto-susținere negociate prin memorandumul de înțelegere.

În aceste cazuri Organizația Națiunilor

nite și statul contributor cu forțe militare/de poliție vor trebui să fie de acord să aducă un amendament la memorandumul de înțelegere astfel încât Organizația Națiunilor nite să preia responsabilitatea pentru asigurarea categoriilor de auto-susținere ce nu pot fi susținute de statul contributor cu forțe militare/de poliție.

Contributorul

cu

trupe/forțe

de

poliție

poartă

răspunderea

transportului

necesar reaprovizionării

contingentelor

pentru

consumabile

și

echipament

minor

în

scopul asigurării auto-susținerii.

În cazul în care o unitate este solicitată (dacă s-a convenit de ambele părți) să schimbe locația

unei

tabere

de

bază

(la

nivel

de

unitate/subunitate)

datorită

unei

cerințe operaționale sau logistice/administrative, contributorul cu forțe militare/de poliție poate înainta

o

cerere

la

Organizația

Națiunilor

nite

pentru

rambursarea

de

costuri

*

COE Manual 2017 (A/72/288)

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

suplimentare

și

justificate

pentru

a

reinstala

serviciile

de

auto-susținere

aflate

în responsabilitatea sa.

Standarde

Echipa de inspecție este responsabilă de verificarea categoriilor sau subcategoriilor de auto-susținere agreate prin memorandumul de înțelegere pentru a evalua dacă standardul de cerință operațională aprobat de Adunarea Generală este îndeplinit. În același mod, Organizația

Națiunilor

nite

trebuie

să

certifice

serviciile

furnizate

de

Organizația Națiunilor

nite așa cum este stipulat în memorandumul de înțelegere.

Catering

Pentru a fi rambursat costul auto-susținerii prin catering, unitatea trebuie să fie în măsură să își hrănească militarii cu mese calde și reci într-un mediu curat și sănătos. Contingentul trebuie:

să asigure facilități și echipament de bucătărie, inclusiv rezerve, consumabile, veselă și tacâmuri pentru taberele de care răspund așa cum este detaliat în memorandumul de înțelegere;

să asigure depozitarea alimentelor pentru gătit înghețate (14 zile unde este necesar), la rece (7 zile) și în mediu uscat;

să asigure facilități de bucătărie cu capabilități de spălare a vaselor cu apă fierbinte;

să asigure facilități de bucătărie cu echipamente igienice care mențin un mediu curat și sănătos.

Când sunt necesare camioane frigorifice (nestatice) costul acestora va fi rambursat în mod separat ca fiind echipament de importanță majoră.

nitatea este responsabilă pentru menținerea și întreținerea facilităților sale de bucătărie, incluzând toate echipamentele de catering, piese de schimb și rezerve, precum veselă și tacâmuri.

Când

Organizația

Națiunilor

nite

asigură

acest

serviciu

la

un

standard echivalent, unitatea nu va primi rambursare pentru această categorie.

Mâncarea, apa și benzina, uleiul și lubrifianții nu sunt incluși în banii de rambursare deoarece Organizația Națiunilor

nite le asigură în mod normal. Când Organizația Națiunilor nite nu este capabilă să asigure aceste articole sau pentru o primă furnizare, rambursarea va fi făcută de către Organizația Națiunilor nite pe baza prezentării unei cereri detaliate, care poate fi analizată sub aspectul rezonabilității cererii în termeni de tipuri și cantități de bunuri furnizate, comparativ cu standardele de furnizare ale Organizației Națiunilor

nite în zona de misiune. Cererea va fi analizată la sediul Organizației Națiunilor nite și va trebui să includă detaliile furnizării cerute de Ghidul pentru contributorii cu forțe militare/de poliție sau o altă solicitare specială documentată de la Organizația Națiunilor

nite, precum și orice alt document detaliat de sprijin.

Comunicații

Telefonul este mijlocul preferat de comunicare pentru unitate; el va fi utilizat cât mai mult posibil pentru comunicații interne în cadrul cartierului general și cu elementele și subunitățile statice ale unității localizate în baza principală. Cerința pentru comunicațiile VHF/ HF-FM și HF în aria de operații va fi stabilită pe timpul site survey și va fi negociată cu statul contributor cu trupe/forțe de poliție. Standardele pentru fiecare tip de subcategorie de comunicații

sunt

definite

mai

jos

în

ordinea

preferințelor

de

folosire.

Pentru

a

primi contravaloarea

de

rambursare

a

auto-susținerii

pentru

comunicații

o

unitate

trebuie

să îndeplinească următoarele criterii:

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Comunicații

telefonice.

nitatea

va

utiliza

telefonul

ca

mijloc

principal

de comunicare internă în cadrul bazei principale. Cartierul general al unității și

elementele staționare (precum birouri, spații de lucru, posturi de observare, posturi de pază, etc.) și subunități, localizate în baza principală, vor fi conectate la sistemul de telefonie și puse în funcțiune

imediat

ce

este

posibil

pentru

a

maximiza

folosirea

comunicațiilor

telefonice. Sistemul telefonic care va fi dislocat trebuie să fie capabil de interfață cu sistemul telefonic care este asigurat la nivelul misiunii. Interfața poate fi la cel mai simplu nivel (ex. trunchi cu 2 fire sau peste). Acesta va permite unității capacitatea de a accesa sistemul local de telefonie acolo

unde

asemenea

sisteme

sunt

disponibile.

Rambursarea

se

va

baza

pe

numărul

de persoane din bază și acele elemente ale unității aflate în alte locații, care sunt deservite de servicii autorizate de telefonie furnizate de contingent. Pentru a primi contravaloarea de rambursare a auto-susținerii, unitatea va trebui:

Să asigure, să instaleze, să opereze și să mențină o centrală și o rețea de telefonie care este capabilă să mențină comunicațiile telefonice în cadrul bazei principale;

Să asigure, să instaleze și să mențină un număr de instrumente telefonice adecvat pentru contingent, subunitățile și elementele sale în cadrul zonei de operații (acesta include toate cablurile, firele și conectorii și alte echipamente necesare);

Să asigure un stoc suficient de piese de schimb și consumabile pentru a sprijini operațiile, precum și repararea sau înlocuirea echipamentelor care funcționează într-un mod necorespunzător.

Comunicații radio VHF/UHF-FM.

Comunicațiile în spectrul VHF/ HF-FM vor fi folosite ca modalitate principală de legătură radio cu subunități și elemente ale unității, care sunt într-un mediu tactic sau mobile și nu sunt în măsură să comunice prin mijloace telefonice. Deși comunicațiile VHF/ HF-FM pot fi utilizate de către unitate și ca un mijloc de rezervă al comunicațiilor telefonice, acest tip de utilizare nu constituie un motiv suficient pentru rambursare. Rambursarea se va baza pe numărul de persoane din unitate. Pentru a primi contravaloarea de rambursare pentru auto- susținere, unitatea va trebui:

Să mențină o rețea de comandă și control până la nivelul subunităților (secție / echipă);

Să mențină o rețea administrativă;

Să mențină o rețea pentru echipele pedestre de patrulare și securitate sau o altă rețea primară neinstalată pe vehicule;

Să asigure un stoc suficient de piese de schimb și consumabile pentru a sprijini operațiile, precum și repararea sau înlocuirea tehnicii care funcționează într-un mod necorespunzător.

Comunicații pe unde scurte HF

Comunicațiile HF vor fi folosite ca un mijloc principal de comunicare cu subunitățile și subelementele unității care operează în cadrul ariei de operații, care sunt dincolo de aria de operare a dispozitivelor de comunicare VHF/ HF-FM și operează într-un mediu tactic sau mobil și astfel nu pot comunica prin telefon sau VHF/ HF-FM. Deși comunicațiile HF pot fi utilizate ca un mijloc de rezervă pentru legăturile telefonice sau pentru comunicațiile VHF/

HF-FM, acest tip de folosință nu este un motiv suficient pentru rambursare. În mod adițional, folosirea doar a comunicațiilor HF ca un mijloc de rear-link național nu va fi rambursată. Rambursarea se va baza pe numărul autorizat de persoane din subunități și elementele unității care operează în cadrul ariilor de operații dar sunt în afara razei de acțiune a dispozitivelor de comunicații VHF/ HF-FM, într-un mediu tactic sau sunt în mișcare și astfel nu pot comunica

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

prin telefon sau mijloace VHF/ HF-FM. Pentru a primi contravaloarea de rambursare a auto- susținerii, unitatea va trebui:

Să comunice cu subunitățile și elementele unității care sunt într-un mediu tactic sau sunt în mișcare, astfel, nefiind capabile să comunice prin mijloace telefonice și dincolo de raza stațiilor VHF/ HF-FM din bază;

Să asigure o rețea de comandă și control folosind tehnică de comunicații HF care nu este instalată pe vehicule;

Să asigure un stoc suficient de piese de schimb și consumabile pentru a sprijini operațiile,

precum

și

repararea

sau

înlocuirea

tehnicii

care

nu

funcționează corespunzător.

Birotică

Pentru a primi contravaloarea de rambursare a auto-susținerii de birotică, unitatea trebuie:

Să asigure mobilier de birou, tehnică și furnituri pentru tot personalul de stat major din comandamentul unității;

Să asigure furnituri și servicii de birou pentru personal în cadrul contingentului;

Să asigure capabilitatea de procesare și reproducere de date

electronice, inclusiv software-ul necesar, să gestioneze toată corespondența și administrația internă a comandamentului, inclusiv bazele de date necesare.

nitatea este responsabilă pentru menținerea și întreținerea birourilor sale, inclusiv a echipamentelor, pieselor de schimb și furniturilor.

Contravaloarea va fi acordată pe baza numărului total al membrilor unității.

ON

poate asigura această capabilitate ca o funcție completă auto-inclusă care este supusă principiilor generale agreate stabilite mai sus.

Energie electrică

Pentru a primi contravaloarea de rambursare a auto-susținerii pentru energia electrică, unitatea

trebuie

să

asigure

putere

electrică

descentralizată de

la

generatoare. Puterea descentralizată trebuie:

Să asigure furnizarea stabilă cu energie electrică pentru toate subunitățile mici, precum posturi de observare și locurile de campare de nivel de companie, pluton sau grupă;

Să asigure un sistem redundant pentru alimentarea de urgență, atunci când sursa principală de curent asigurată prin generatoare mai mari este întreruptă;

Să asigure toate dotările electrice necesare, cablurile, circuitele și dispozitivele de iluminare.

Aceasta nu este furnizarea primară de energie electrică pentru unitățile mai mari care este acoperită de contravaloarea pentru tehnică de mare importanță.

Organizația Națiunilor

nite poate asigura această capabilitate ca pe o funcție auto-inclusă completă, supusă principiilor generale agreate enumerate anterior.

tilizarea de echipamente de generare a energiei electrice din surse regenerabile pentru auto-susținere, în loc de toate sau o parte din generatoarele alimentate cu carburant este încurajată și va fi tratată ca și caz special.

Lucrări tehnice de mică importanță

Pentru a primi contravaloarea de rambursare a auto-susținerii pentru lucrări inginerești de mică importanță, unitatea trebuie să fie capabilă, în cadrul spațiilor sale de cazare:

să întreprindă lucrări minore de construcții pentru apărare;

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

să gospodărească reparații și înlocuiri electrice minore;

să întreprindă reparații la sistemul de țevi și de apă;

să gestioneze lucrări minore de mentenanță și alte lucrări mici de reparații, și

să asigure toată tehnica de atelier, unelte de construcție și furniturile. Contravaloarea

de

rambursare

pentru

lucrări

inginerești

de

mică

importanță

nu

include colectarea gunoiului și a apei menajere. Colectarea gunoiului de la o locație centralizată pe unitate este responsabilitatea Organizației Națiunilor

nite.

Apendicele 3 la prezenta anexă *

furnizează exemple de sarcini și responsabilități în ceea ce privește lucrări inginerești de mică și mare importanță în diverse circumstanțe. Repararea și mentenanța tehnicii deținută de Organizația Națiunilor

nite este responsabilitatea Organizației Națiunilor

nite. Orice variație sau contingență neacoperită în documentul de îndrumare va fi

tratată de la caz la caz de către Organizația Națiunilor

nite și statele contributoare, aplicându- se clauza de rezonabilitate în asemenea cazuri.

Eliminarea dispozitivelor explozive (EOD)

Pentru a primi contravaloarea de rambursare a auto-susținerii pentru EOD, unitatea trebuie să aibă capabilitatea EOD de a securiza aria de cazare a unității, precum și capabilitatea:

de a localiza și evalua dispozitive neexplodate;

de a demonta sau distruge dispozitive izolate privite ca o amenințare la adresa siguranței contingentului;

de

a

asigura

tot

echipamentul

necesar

de

mică

importanță,

echipamentul

de protecție personală și consumabile.

Muniția utilizată pentru înlăturarea EOD neexplodate prin auto-susținere este inclusă în consumabile și nu este rambursabilă în mod separat.

Auto-susținerea EOD este rambursabilă doar dacă ON

a stabilit o cerință operațională și a solicitat în mod precis ca acest serviciu să fie asigurat. Cerința pentru acest sprijin nu va exista în toate misiunile și trebuie stabilit de la caz la caz.

Deminarea și tehnica EOD trebuie să se execute în acord cu Standardele Internaționale de Acțiune în domeniu.

Când un stat contributor cu trupe/forțe de poliție, care furnizează sprijin de geniu la nivelul forței, primește sarcina să asigure sprijin EOD pentru zonele de cazare ale unui alt stat contributor cu trupe/forțe de poliție, unitatea care realizează sprijinul EOD va primi rambursare pentru susținerea EOD pentru personalul pe care îl sprijină.

Eliminarea de cantități semnificative de muniții explozive, de exemplu demolări pe scară largă care rezultă din muniții predate și câmpuri minate, va fi executată de către unități de geniu asigurate de ON .

Cerința pentru auto-susținerea EOD trebuie să fie reanalizată la 18 luni după dislocarea forțelor. Dacă analiza stabilește că nu mai există o cerință pentru auto-susținerea EOD, statul contributor cu trupe/forțe de poliție va primi în continuare rambursarea pentru o perioadă de 6 luni după comunicarea oficială către unitate. După această perioadă, capabilitatea de auto- susținere EOD va fi repatriată iar costul va fi suportat de Organizația Națiunilor

nite. Pe timpul

celor

6

luni,

statul

contributor

cu

trupe/forțe

de

poliție

poate

negocia

un amendament la memorandumul de înțelegere.

* Manualul COE 2017 (A/72/288), Capitolul 3

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Servicii de spălătorie

Pentru a primi contravaloarea de rambursare pentru auto-susținerea serviciilor de spălătorie unitatea trebuie:

să asigure serviciul de spălătorie pentru toată îmbrăcămintea militarilor / polițiștilor și îmbrăcămintea personală, inclusiv curățarea uscată a echipamentelor specializate necesare (dacă există);

să se asigure că toate facilitățile de spălătorie au echipament igienic care permite menținerea unui mediu curat și sănătos;

să asigure tot echipamentul, mentenanța și furniturile aferente.

Când o unitate este dispersată din punct de vedere geografic, iar Organizația Națiunilor nite este capabilă să asigure servicii de spălătorie pentru doar o parte din unitate, statul contributor cu trupe/forțe de poliție va primi contravaloarea de auto-susținere pentru serviciile de spălătorie pentru acele persoane care nu beneficiază de serviciile Organizației Națiunilor nite.

Servicii de curățenie

Pentru a primi contravaloarea de rambursare pentru auto-susținerea serviciilor de curățenie, unitatea trebuie:

să asigure curățenia facilităților pentru tot personalul unității;

să se asigure că toate facilitățile au echipament igienic care permite menținerea unui mediu curat și sănătos, ex. curățarea locurilor de cazare și de muncă;

să asigure tot echipamentul, mentenanța și furniturile aferente.

Când o unitate este dispersată din punct de vedere geografic iar Organizația Națiunilor nite este capabilă să asigure servicii de curățenie pentru doar o parte din unitate, statul contributor cu trupe/forțe de poliție va primi contravaloarea de auto-susținere pentru acele persoane care nu beneficiază de serviciile Organizației Națiunilor nite.

Furnizarea de corturi

Pentru a primi contravaloarea de rambursare pentru auto-susținerea furnizării de corturi, unitatea trebuie să fie capabilă:

să adăpostească personal în corturi. Furnizarea de corturi include asigurarea de podele și capacitatea de a încălzi și răci, după caz;

să asigure capabilitatea de canalizare pe sub corturi, caz în care aceste facilități vor fi rambursate ca și echipamentele majore;

să asigure birouri / spații de lucru temporare în cadrul taberei de corturi.

Aceste

cerințe

trebuie

să

fie

înțelese

în

conjuncție

cu

Liniile

directoare

pentru

statele contributoare cu militari.

Asigurarea de spații de cazare de către o unitate trebuie să fie decisă pe timpul discuțiilor pentru

dislocarea

inițială

și

planificării

pentru

fiecare

unitate

în

parte.

La

începutul misiunii, este de așteptat ca majoritatea unităților să fie dislocate cu capacitatea de a furniza corturi pentru a-și caza militarii pentru cel puțin 6 luni. În funcție de cerințele operaționale sau administrative, fie Organizația Națiunilor

nite, fie un stat contributor cu trupe/forțe de poliție poate iniția discuții pentru ca țara contributoare să asigure pentru o anumită unitate o cazare pe termen lung. Aceasta poate să apară fie la dislocarea inițială, fie pe timpul dislocării unității. Cazarea pe termen lung asigurată de un stat contributor va trebui să îndeplinească standardele minime listate la capitolul 3, anexa A, paragraful 20 * .

* Manualul COE 2017 (A/72/288)

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

În termeni generali, pentru unitățile dislocate inițial și cazate în corturi auto-furnizate, Organizația

Națiunilor

nite

va

urmări

să

asigure

cazarea

îndeplinind

standardele Organizației Națiunilor

nite de cazare în cadrul misiunilor listate în capitolul 3, anexa A, paragraful 20 *

în termen de 6 luni după dislocare. Stilul de cazare asigurat de Organizația

Națiunilor

nite trebuie să fie decis pe baza unor necesități operaționale ale misiunii (inclusiv perioadele de timp ale misiunii), necesitățile de mobilitate ale dislocării, cerințele de

sustenabilitate,

capabilitățile

administrative

ale

misiunii,

capacitatea

infrastructurii locale și cerințe logistice. Tipul de cazare care va fi decis va varia de la facilități cu membrane sub tensiune de înaltă calitate la clădiri prefabricate și la facilități normal construite.

Organizația Națiunilor nite poate asigura această capabilitate ca o funcție completă auto- inclusă care este supusă principiilor cuprinzătoare agreate privind furnizarea de categorii de auto-susținere. Când Organizația Națiunilor

nite notifică un stat contributor cu trupe/forțe de poliție înainte de dislocarea unei unități că această capabilitate nu este cerută, statul contributor cu trupe/forțe de poliție nu va primi rambursare pentru acea categorie.

nitățile vor primi la început rambursare pentru furnizarea de corturi pentru maximum 6 luni dacă sunt cazate de către Organizația Națiunilor

nite. Dacă Organizația Națiunilor

nite confirmă faptul că acea capabilitate este cerută, unitatea care va fi dislocată va continua să decidă dacă este cazul să furnizeze propria sa capabilitate de a furniza corturi și să fie rambursată în mod corespunzător. Dacă o unitate este cazată în condiții standard Organizației Națiunilor nite de cazare în misiuni în teren, dar i se solicită să păstreze o capabilitate de a furniza corturi pentru o parte din unitate pentru a satisface o cerință de mobilitate, cantitatea de corturi convenită poate fi rambursată ca un echipament de mare importanță după negocieri între statul contributor cu trupe/forțe de poliție și Organizația Națiunilor nite.

Când Organizația Națiunilor

nite nu este capabilă să asigure standardele Organizației Națiunilor

nite de cazare într-o misiune pentru o unitate după 6 luni în corturi, statul contributor cu trupe/forțe de poliție va fi îndreptățit să primească rambursarea atât pentru contravaloarea furnizării de corturi, cât și pentru contravaloarea auto-susținerii cazării. Această

contravaloare

combinată

va

continua

până

când

personalul

va

fi

cazat

la standardele specificate în capitolul 3, anexa A, paragraful 20 * . Secretariatul poate cere o

exceptare temporară a aplicării acestui principiu dual de plată pentru aceste misiuni pe termen scurt unde asigurarea de standarde specifice Organizației Națiunilor

nite pentru cazare în misiuni în teren este demonstrabilă și în mod clar nepractică și ineficientă.

n supliment de spor de mediu de 5% adițional la rambursarea către statul contributor cu trupe/forțe de poliție va fi adăugat dacă se demonstrează faptul că corturile furnizate includ măsuri adiționale care sunt proiectate să îmbunătățească eficacitatea sistemelor de încălzire și răcire și eficiența facilității, conform standardelor definite în capitolul 3, anexa A, paragrafele 20 și 30 * .

Cazarea

Pentru a primi contravaloarea de rambursare pentru auto-susținerea cazării, statul contributor cu trupe/forțe de poliție trebuie:

să procure sau să construiască facilități de cazare pentru personalul unității. Aceste facilități trebuie să respecte la minim cerințele standard specifice Organizației

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Națiunilor

nite de cazare în cadrul unei misiuni în teren așa cum sunt ele definite în capitolul 3, anexa A, paragraful 20 * . Contravaloarea se bazează pe un standard de 9 mp per persoană. În situația în care facilitățile de grup sanitar sunt asigurate sau sunt rambursate în mod separat, contravaloarea se va baza pe un nivel de

cazare de 8 mp de persoană.

să asigure mobilier pentru facilitățile de masă unde este necesar;

să asigure birouri / spații de lucru în facilități așa cum sunt definite în capitolul 3, anexa A, paragraful 20 * fiind aplicabil;

nivelul de facilități de grup sanitar asigurate trebuie să fie conform cu nivelurile adoptate

de

către

Organizația

Națiunilor

nite

pentru

dislocarea

de

ofițeri

și militari în misiuni. Facilitățile de spălare trebuie să fie complementare cu tipul de facilitate de cazare utilizate și să îndeplinească cerințele unor facilități pe termen lung, așa cum sunt definite în capitolul 3, anexa A, paragraful 20 * , să aibă apă

curentă rece / fierbinte pentru dușuri și bazine așa cum sunt definite de misiune sau de către Organizația Națiunilor

nite, să aibă instalații și fitting-uri adecvate pentru a menține standardele de igienă și să aibă un sistem de drenare adecvat și prietenos cu mediul care să îndeplinească standardele apei reziduale ale unei misiuni pe teren. Facilitățile de grup sanitar trebuie să

asigure o separare adecvată pe sexe a personalului dacă este necesar;

pentru a asigura odihna personalului și operarea în siguranță a zborurilor, fie Organizația Națiunilor

nite, fie un stat contributor cu militari (așa cum a fost agreat) trebuie să facă toate eforturile pentru a asigura echipajelor unităților de aviație

următoarele

facilități:

piloții

(așa

cum

este

stipulat

în

scrisoarea

de asistență) să fie cazați în camere single standard, echipajul avionului (trăgător / inginer / maiștri, etc.) în camere duble.

Aceste

cerințe

trebuie

să

fie

înțelese

în

conjuncție

cu

Liniile

directoare

pentru

statele contributoare cu forțe militare/de poliție.

Când Organizația Națiunilor

nite asigură cazarea la un standard echivalent, statul contributor cu trupe/forțe de poliție nu va primi rambursare pentru această categorie.

Depozitele și locurile de înmagazinare a tehnicii nu sunt incluse în contravaloarea de rambursare a auto-susținerii pentru cazare. Aceasta va fi abordată fie prin facilitățile rambursate ca echipament de mare importanță, fie printr-un aranjament bilateral de caz special între statul contributor cu trupe/forțe de poliție și Organizația Națiunilor

nite.

n supliment de spor de mediu de 5% adițional la rambursarea către statul contributor cu trupe/forțe de poliție va fi adăugat dacă se demonstrează faptul că locurile de cazare, inclusiv depozitele și locurile de înmagazinare a tehnicii, dispun de măsuri adiționale care sunt proiectate să îmbunătățească eficacitatea sistemelor de încălzire și răcire și eficiența facilității, conform standardelor definite în capitolul 3, anexa A, paragrafele 20 and 23 1 .

Când Organizația Națiunilor

nite nu este capabilă să asigure cazarea la un standard echivalent, iar unitatea închiriază o structură adecvată, statul contributor cu trupe/forțe de poliție va primi rambursarea pentru costul actual al chiriei pe baza unui aranjament bilateral de caz special între statul contributor cu trupe/forțe de poliție și Organizația Națiunilor

nite.

* Manualul COE2017 (A/72/288)

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Capabilitatea de bază pentru stingerea incendiilor

Pentru a primi contravaloarea de rambursare pentru auto-susținerea capabilității de bază pentru stingerea incendiilor, unitatea trebuie:

să asigure echipament de bază suficient pentru stingerea incendiilor, cum ar fi găleți, lopeți și extinctoare de incendiu conform Codului Internațional de Stingere a Incendiilor, cu modificările ulterioare;

să furnizeze toate echipamentele de mică importanță și consumabile.

Capabilitatea de detectare și alarmare în caz de incendiu

Pentru a primi contravaloarea de rambursare pentru auto-susținerea capabilității de detectare și alarmare în caz de incendiu, unitatea trebuie:

să asigure echipament suficient pentru capabilitatea de detectare a focului și alarmare, i.e. detectoare de fum și sisteme de alarmă în caz de incendiu, conform Codului Internațional de Stingere a Incendiilor, așa cum a fost amendat.

să furnizeze toate echipamentele de mică importanță și consumabile.

Observare

Pentru a primi contravaloarea de rambursare pentru auto-susținerea observării, unitatea trebuie să fie capabilă să execute observări în toată zona de operații. Standardele pentru fiecare subcategorie de observare sunt după cum urmează:

Observare generală:

să asigure binocluri de mână pentru folosire.

Observare pe timp de noapte:

să asigure capabilitatea pentru observarea vizuală, pasive sau active în infraroșu, termice sau cu intensificare de imagine, pe timp de noapte;

să fie capabil să detecteze, identifice și clasifice persoane sau articole pe o distanță de 1.000 m sau mai mult;

să fie capabilă să execute patrulări pe timp de noapte și misiuni de interceptare. ON

poate asigura această capabilitate ca o funcție completă auto-inclusă care este supusă principiilor cuprinzătoare agreate stabilite mai sus.

Poziționare : Să fie capabilă să stabilească locația geografică exactă a unei persoane sau articol în cadrul zonei de operații prin folosirea combinată a sistemelor globale de poziționare și a aparatelor de măsurare cu laser

.

Rambursarea pentru categoria observare se bazează pe îndeplinirea cerințelor operaționale.

nitatea trebuie să asigure tot echipamentul, mentenanța și furniturile aferente. Observarea pe timp de noapte și contravalorile pentru poziționare vor fi rambursate doar când sunt solicitate de către Organizația Națiunilor

nite.

Identificarea

Pentru a primi contravaloarea pentru auto-susținerea identificării, unitatea trebuie:

să execute operații de supraveghere cu echipament fotografic, precum bandă video și camere foto cu o singură lentilă de reflex;

să proceseze și să editeze informațiile vizuale obținute;

să asigure toate echipamentele, mentenanța și furniturile aferente.

Când Organizația Națiunilor

nite asigură acest serviciu la standarde echivalente, unitatea nu va primi rambursare pentru această categorie.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Protecția nucleară, biologică și chimică (NBC)

Pentru a primi contravaloarea pentru auto-susținerea protecției NBC, unitatea trebuie să opereze complet protejată în orice mediu de amenințări NBC. Aceasta include capacitatea:

de a detecta și identifica agenți NBC cu echipamentul de detecție adecvat la nivel de unitate;

de

a

executa

operații

de

decontaminare

inițială

pentru

tot

personalul

și echipamentul de personal într-un mediu de amenințări NBC;

de a asigura întregului personal îmbrăcămintea și echipamentul de protecție NBC necesare

(e.g.

mască

de

protecție,

combinezon,

mănuși,

kit-uri

personale

de decontaminare, injectori);

de a asigura tot echipamentul, mentenanța și furniturile aferente. Protecția NBC va fi rambursată doar când este solicitată de către Organizația Națiunilor

nite.

Materiale pentru organizarea securității fizice

Pentru a primi contravaloarea pentru rambursarea auto-susținerii pentru organizarea securității fizice, unitatea trebuie:

să securizeze propriile tabere de bază cu facilități de apărare în teren adecvate (ex. garduri de sârmă ghimpată, saci cu nisip și alte obstacole de apărare în teren);

să stabilească sisteme de avertizare și detecție timpurie pentru a proteja perimetrul contingentului;

să pregătească lucrări de fortificații de auto-apărare (ex. mici adăposturi, tranșee și posturi de observare) care nu sunt în sarcina unor contingente de geniu specializate;

să asigure toate echipamentele, mentenanța și furniturile aferente.

Organizația Națiunilor nite poate asigura această capabilitate ca o funcție completă auto-inclusă care este supusă principiilor cuprinzătoare mai sus menționate.

n ghid pentru depozitele cerute pentru furnizarea unui nivel potrivit de apărare în teren pentru un contingent de 850 persoane poate fi găsit în Apendicele 1 la prezenta anexă * .

Depozite generale diverse

Pentru a primi contravaloarea pentru rambursarea auto-susținerii pentru fiecare din cele 3 subcategorii de depozite generale diverse, o unitate trebuie să dețină:

Paturi : așternut de pat, pături, acoperăminte de saltele, perne și prosoape. Sacii de dormit pot fi un substitut acceptabil pentru așternut de pat și pături. Trebuie asigurate suficiente cantități pentru a permite rotirea și curățarea.

Mobilă : pat, saltea, noptieră, lampă de masă și dulap pentru fiecare persoană sau alt mobilier pentru a asigura un spațiu de trai adecvat;

Recreere

Niveluri corespunzătoare de echipamente și facilități de recreere ce includ divertisment, fitness, sport, jocuri și comunicații, care trebuie să fie asigurate în cantități adecvate la numărul de persoane la locațiile respective în

aria

misiunii.

Verificările

privind

modul

de

asigurare

a

standardelor corespunzătoare

se

vor

baza

pe

aranjamentele

de

recreere

ale

statelor contributoare cu trupe/forțe de poliție

agreate între statele contributoare cu

trupe/forțe

de

poliție

și

Organizația

Națiunilor

nite

și

detaliate în memorandumul de înțelegere, anexa C, appendix 2 * ;

* Manualul COE2017 (A/72/288), Capitolul 3

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Acces la Internet:

niveluri corespunzătoare de echipament și lățime de bandă în misiunea de menținere a păcii:

Verificările privind modul de asigurare a cantităților adecvate de echipamente se vor baza pe cerințele de Internet agreate între statele contributoare cu trupe/forțe

de

poliție

și

Secretariatul

Organizației

Națiunilor

nite

și detaliate in memorandumul de înțelegere, anexa C, apendicele 2;

Conexiunea la Internet trebuie să fie creată de către statele contributoare cu trupe/forțe de poliție și să nu fie legată de sistemele de comunicații existente ale Organizației Națiunilor

nite;

n ghid privind standardul cerut pentru asigurarea accesului la internet poate fi găsit în apendicele 2 la prezenta anexa * .

Echipament unic

Orice

echipament

special

de

mică

importanță

sau

consumabilele

neacoperite

de contravalorile de auto-susținere sus-menționate vor fi abordate ca echipament unic. Aceste articole vor fi abordate pe baza unui aranjament bilateral pentru cazuri speciale, între statul contributor cu trupe/forțe de poliție și Organizația Națiunilor

nite.

* Manualul COE2017 (A/72/288), Capitolul 3

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Anexa F

Principii de verificare și standarde de performanță pentru sprijinul medical Principii de verificare

Numai echipamentul medical furnizat conform standardelor Organizației Națiunilor

nite

și

autorizat

prin Acord

va

fi

rambursat.

nitățile

trebuie

să

dispună

de echipament medical suficient, așa cum prevăd standardele Organizației Națiunilor

nite pentru serviciile medicale de nivel 1, nivel 2 și nivel 3, pentru a asigura asistența medicală ambulatorie și spitalizare, servicii de diagnosticare de bază și avansate, capabilități

de

resuscitare

și

chirurgicale

de

bază

și

avansate,

capabilități

de reaprovizionare suficiente, precum și capabilități de evacuare a victimelor/evacuare medicală în teatru, conform memorandumului de înțelegere. Echipamentele medicale solicitate trebuie furnizate și menținute în stare de completă de funcționare, menținând un mediu aseptic și steril, conform cerințelor Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), pentru a asigura sprijin medical neîntrerupt și un standard adecvat pentru serviciile medicale, inclusiv capabilități de evacuare.

La

punerea

în

aplicare

a

următoarelor

principii

și

standarde,

se

utilizează următoarele definiții:

Echipamente medicale: Echipamente majore necesare (a se vedea notele de subsol din apendicele la prezenta anexă) pentru furnizarea de asistență medicală în facilitățile medicale ale Organizației Națiunilor nite;

Medicamente: medicamente produse în conformitate cu standardele Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) și consumate pe parcursul furnizării sprijinului medical în facilitățile medicale ale Organizației Națiunilor nite;

Bunuri medicale: consumabilele și echipamentele minore consumate pe parcursul furnizării asistenței medicale în facilitățile medicale ale Organizației Națiunilor nite;

Auto-susținere medicală: aprovizionarea și reaprovizionarea cu medicamente și bunuri medicale în vederea furnizării de asistență medicală în facilitățile medicale ale Organizației Națiunilor nite;

Misiune cu risc ridicat: o misiune cu o incidență ridicată a bolilor infecțioase endemice pentru care nu există vaccinări. Toate celelalte misiuni sunt considerate "misiuni

cu

risc

normal".

Această

definiție

este

utilizată

pentru

determinarea eligibilității pentru rambursarea ratei de auto-susținere pentru "zonele cu risc ridicat (epidemiologic)";

În

scopul

stabilirii

eligibilității

pentru

îngrijire

medicală

prin

intermediul facilităților medicale ale misiunilor Organizației Națiunilor

nite, următorul personal este considerat parte a unei misiuni a Organizației Națiunilor

nite:

Formațiunile militare și formațiunile de poliție ale Organizației Națiunilor nite;

Militarii

Organizației

Națiunilor

nite

și

polițiștii

care

nu

sunt

membri

ai formațiunilor,

precum

și

restul

personalului

asigurat

de

Guvernul

națiunii contributoare;

Personalul civil internațional al Organizației Națiunilor nite;

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Voluntarii Organizației Națiunilor nite;

Personal angajat de Organizația Națiunilor nite pe plan local, după caz.

Toate facilitățile medicale sunt considerate "bunuri ale forței" și, prin urmare, sunt disponibile tuturor membrilor misiunii Organizației Națiunilor

nite. Mecanismele medicale pot fi deținute de Organizația Națiunilor

nite, de contingente sau contractate comercial.

Facilităților medicale de nivel 1 și nivel 2 li se pot adăuga module pentru a-și spori capacitățile, în acest caz fiind denumite facilități de nivel 1+ și respectiv nivel 2+. Cerințele și standardele pentru module sunt prezentate în apendicele 5-11 1 .

Costul fiecărei facilități sau modul medical și, prin urmare, ratele de rambursare aferente se bazează pe valoarea generală de piață a fiecărui echipament medical cerut de modul. Listele de echipamente per modul includ toate echipamentele medicale necesare

fiecărui

nivel.

Echipamentele

non-medicale

necesare

pentru

îndeplinirea standardelor medicale (de exemplu, generatoare de peste 20 kVA, ambulanțe, instalații de tratare a apei și echipamente de igienizare) sunt enumerate separat la rambursare. Cerințele revizuite privind echipamentele medicale pentru fiecare facilitate și modul medical sunt prezentate în apendicele acestui capitol.

Modulele medicale dislocate independent vor fi rambursate ca entități separate din categoria echipament major.

La

întocmirea

rapoartelor

de

verificare

pentru

facilitățile

medicale,

calitatea, capacitatea și capabilitatea, astfel cum sunt definite de către standarde, reprezintă considerente imperative. Prin urmare, va fi necesară o opinie medicală de specialitate cu privire la impactul operațional al oricăror deficiențe sau discrepanțe, iar acțiunile corective sau substituirile necesare vor fi întreprinse înainte de aplicarea oricărei deduceri asupra rambursării.

Standarde de performanță

Când contributorul cu trupe la misiunile de menținere a păcii ale Organizației Națiunilor

nite găzduiește spații pentru facilități medicale de nivelul 2 și/sau 3, rambursarea este separată, ca pentru echipament major. A se vedea capitolul 8, anexa

A. Facilitățile de canalizare vor fi rambursate separat ca echipament major.

Asistența medicală și securitatea sunt esențiale în orice moment; prin urmare, contributorul cu forțe militare/de poliție nu poate fi parțial auto-susținut sub aspect medical. Nivelul 1 de îngrijire medicală este o responsabilitate a contributorului cu trupe/forțe de poliție; totuși, fiecare unitate de nivel 1 are rolul de a oferi asistență medicală

și

îngrijiri

întregului

personal

al

Organizației

Națiunilor

nite

în

mod permanent sau temporar în zona lor de responsabilitate. În principiu, această îngrijire ocazională de nivel 1 ar trebui să fie asigurată în caz de urgență, în mod gratuit. Cu toate acestea, națiunea poate alege să solicite rambursarea pentru serviciile prestate și, prin urmare, există o cerință de documentare și înregistrare a serviciilor de urgență furnizate. Toate unitățile medicale ale Organizației Națiunilor

nite sunt responsabile pentru serviciile medicale de urgență pentru personalul Organizației Națiunilor

nite din zona lor de responsabilitate.

1 Manualul COE 2017 (A/72/288), Capitolul 3

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Cu excepția situațiilor de urgență, specialiștii și facilitățile de nivel 2 și 3 pot solicita trimiterea de la o facilitate de nivel 1 înainte de a accepta un pacient.

Facilitățile de asistență medicală sunt adesea solicitate de către conducerea misiunii pentru a oferi îngrijiri Organizației Națiunilor

nite și altor persoane autorizate pentru care nu primesc rambursări în cadrul auto-susținerii. În aceste condiții, facilitatea medicală are dreptul să solicite rambursarea costurilor asociate prin aplicarea unei taxe pentru fiecare serviciu medical acordat. Procedurile convenite și tarifele de taxare pentru servicii sunt enumerate în apendicele 13 2 . Îngrijirea acordată personalului neeligibil

(de

exemplu,

populației

civile

locale)

nu

este

rambursabilă

de

către Organizația Națiunilor nite.

Contributorul cu forțe militare/de poliție care nu poate oferi toate capabilitățile medicale

conform

standardelor

enumerate

în

prezenta

anexă

trebuie

să

anunțe Secretariatul pe timpul negocierii memorandumului de înțelegere, și în orice caz înainte de dislocare.

Comandantul contingentului trebuie să informeze imediat misiunea în cazul în care contributorul cu trupe/forțe de poliție, după dislocare, constată că nu poate furniza în mod

adecvat

echipament

medical,

medicamente

sau

consumabile

în

cadrul

auto- susținerii. Dacă națiunea contributoare nu poate găsi un alt contributor pentru a asigura aprovizionarea

pe

baze

bilaterale,

Organizația

Națiunilor

nite

trebuie

să

preia responsabilitatea

reaprovizionării

cu

medicamente,

consumabile

și

alte

bunuri medicale. Responsabilitatea furnizării de personal medical și servicii medicale rămâne la nivelul contributorului cu trupe/forțe de poliție. Auto-susținerea medicală nu va fi rambursată din ziua în care contributorul cu forțe militare/de poliție nu poate asigura auto-susținerea completă.

Pentru a se asigura că întreg personalul beneficiază de îngrijirea medicală la care au dreptul și pentru a se asigura că există un sistem eficient și echitabil de rambursare pentru auto-susținere medicală, tot personalul în uniformă, polițiști și militari, vor fi repartizați la unitățile medicale responsabile de îngrijirea lor. Repartizarea poate fi pe unitate (pentru formațiuni) sau individual (polițiștii, observatorii militari și personalul din sediul central). Fiecare persoană este alocată unei facilități de nivel 1 și/sau de nivel 2 și/sau de nivel 3, după caz.

Este responsabilitatea ofițerului medic șef/Ofițerului medic al forței să se asigure că întreg personalul este informat la intrarea în misiune cu privire la facilitățile medicale responsabile pentru îngrijirea lor și să se asigure că toate facilitățile medicale sunt notificate cu privire la personalul repartizat fiecăreia. Aceleași informații/notificări trebuie furnizate ori de câte ori personalul individual sau unitățile se deplasează dintr-o zonă de responsabilitate a unei facilități în alta.

Întreg personalul civil al Organizației Națiunilor

nite va fi repartizat la unitățile medicale în același mod ca și personalul în uniformă; totuși, acest lucru nu va crea eligibilitatea pentru rambursare în cadrul auto-susținerii, cu excepția cazului în care acest lucru este menționat explicit în memorandumul de înțelegere. În mod alternativ, se poate aplica regimul de taxare pentru serviciile prestate.

Toate facilitățile medicale ale Organizației Națiunilor

nite de nivel 2 și 3 trebuie să fie echipate și încadrate cu personal pentru a primi și trata întreg personalul

2 Manualul COE 2017 (A/72/288), Capitolul 3

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Organizației Națiunilor

nite indiferent de sex, religie sau cultură, păstrând demnitatea și individualitatea tuturor pacienților.

Rambursarea

pentru

serviciile

medicale,

inclusiv

echipamentele

minore, instrumentele, bunurile și consumabilele medicale, va fi făcută la tariful de întreținere pentru nivelul serviciului furnizat și va fi calculat pe baza capacității de personal efectiv a unităților/contingentelor pentru care o facilitate medicală este responsabilă, până la nivelul convenit în prezentul memorandum de înțelegere.

În cazul în care contributorul cu forțe militare/de polițieoferă servicii medicale conform standardelor Organizației Națiunilor nite, pe mai mult de un nivel, nivelurile se acumulează în mod corespunzător. Cu toate acestea, atunci când o facilitate medicală de nivel 3 acoperă o zonă în care nu există o facilitate medicală care să ofere servicii medicale de nivel 2, nu se acumulează ratele de auto-susținere de nivel 2 și de nivel 3. Se

utilizează

tariful

combinat

de

auto-susținere

de

nivel

2

și

3,

iar

calcularea rambursării se va baza pe capacitatea reală de personal a acelor contingente alocate facilității medicale de nivel 3 pentru asistență medicalăde nivel 2 și 3.

Pentru a fi eligibil pentru rambursarea tarifului pentru auto-susținere medicală, facilitatea

medicală

trebuie

să

furnizeze

auto-susținere

medicală,

incluzând

tot personalul, echipamentul, medicamentele și consumabilele aferente (inclusiv cerințele pentru "zone epidemiologice cu risc ridicat"), pentru nivelurile 1, 2, 3, depozitarea sângelui și a produselor sanguine conform celor convenite în memorandumul de înțelegere.

Nivelul

echipamentului

trebuie

să

respecte

standardele

Organizației Națiunilor nite, așa cum sunt specificate în prezenta anexă și în Manualul de asistență medicală

și

prevăzute

în

memorandumul

de

înțelegere.

Medicamentele

și consumabilele trebuie să respecte standardele OMS.

n compendiu al standardelor Organizației Națiunilor

nite pentru fiecare nivel de serviciu medical este prezentat mai jos. Informații detaliate privind cerințele referitoare la echipamentul pentru asistența medicală sunt cuprinse în apendicele la capitolul 3, anexa C 3 . Informații suplimentare privind politica de imunizare, profilaxia malariei, controlul

vectorilor,

HIV/SIDA

și

bolile

cu

transmitere

sexuală

sunt

incluse

în apendicele 12 la anexele A și B ale prezentului capitol. Informațiile privind nivelul de asistență medicală în teatru sunt prezentate în capitolul 4 al Manualului de asistență medicală,

iar

calificările

profesionale

minime

pentru

personalul

medical

sunt specificate în capitolul 8 al Manualului de asistență medicală.

Nivelul de bază (primul ajutor):

Cuprinde primul ajutor de bază, imediat, acordat unei victime de către persoana cea mai apropiată de locul accidentului. Cerința Organizației Națiunilor

nite privind acordarea primului ajutor de bază este prevăzută în apendicele 1.

Facilitatea medicală de nivelul 1 : primul nivel de îngrijire medicală care oferă asistență medicală primară și servicii imediate de salvare și resuscitare. În mod obișnuit,

în

capacitățile

de

bază

de

nivel

1

sunt

incluse:

consultul

de

rutină

și gestionarea personalului cu boli și răni ușoare, pentru revenirea imediată la serviciu; colectarea

victimelor

de

la

fața

locului

și

triajul

limitat;

stabilizarea

victimelor; pregătirea victimelor pentru evacuarea la nivelul următor de capabilitate medicală sau la nivelul adecvat de facilitate medicală, în funcție de tipul și gravitatea leziunilor; servicii

limitate

de

spitalizare;

și

consiliere

privind

prevenirea

bolilor,

evaluarea

3 Manualul COE 2017 (A/72/288), Capitolul 3

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

riscurilor medicale și protecția forțelor în teatru. O facilitate medicală de nivel 1 este primul

nivel

de

îngrijire

medicală

în

care

este

disponibil

un

medic.

Cerințele Organizației Națiunilor

nite privind facilitățile medicale de nivel 1 sunt prevăzute în apendicele 2 al prezentei anexe.

Facilitatea medicală de nivelul 2 : Nivelul 2 reprezintă nivelul următor de îngrijiri medicale și primul nivel în care este disponibilă expertiza chirurgicală de bază și se oferă servicii de resuscitare și auxiliare în teatru. O facilitate medicală de nivel 2 oferă toate capabilitățile de nivelul 1 și, în plus, include capabilități pentru intervenții chirurgicale de urgență, servicii postoperatorii și asistență medicală pentru pacienții cu dependență ridicată, terapie intensivă și servicii de internare, precum și imagistică de bază, laborator, farmacie, medicină preventivă și servicii stomatologice. Înregistrarea și urmărirea pacienților evacuați sunt, de asemenea, capabilități minime necesare pentru o facilitate medicală de nivel 2. Cerințele Organizației Națiunilor

nite pentru facilitățile medicale de nivel 2 sunt prevăzute în apendicele 3.

Facilitatea medicală de nivelul 3 :

n al treilea și cel mai înalt nivel de îngrijire medicală dislocat în teatru. La acest nivel, toate capabilitățile unei unități medicale de nivel

1

și

2

sunt

furnizate,

dar

și

capabilități

pentru

servicii

chirurgicale multidisciplinare, servicii specializate și servicii de diagnosticare specializate, asistență medicală avansată pentru pacienții cu dependență ridicată, servicii extinse de terapie intensivă și servicii specializate în regim ambulatoriu. Cerințele Organizației Națiunilor

nite privind facilitățile medicale de nivel 3 sunt prezentate în apendicele 4.

Sânge și produse sanguine : Organizația Națiunilor

nite va furniza sânge și produse

sanguine

conform

standardelor

Organizației

Națiunilor

nite,

inclusiv transportul, testarea, manipularea și administrarea, cu excepția în care contributorul cu forțe militare/de poliție consideră că este necesar să gestioneze problematica. În astfel de cazuri, acest lucru va fi negociat de la caz la caz și va fi reflectat în anexa C a memorandumului de înțelegere. Organizația Națiunilor

nite va asigura capacitatea de stocare și de transport izolat termic pentru a preveni deteriorarea sau contaminarea sângelui și a produselor sanguine. Personalul calificat va administra sângele și produse sanguine în facilitățile medicale, în funcție de compatibilitatea grupelor de sânge și a factorilor rhesus (Rh), respectând regulile de igienă pentru prevenirea contaminării și va efectua teste de sânge. Alte detalii despre sânge și produsele din sânge pot fi găsite în capitolul 12 al Manualului de asistență medicală.

Zonele cu risc ridicat (epidemiologic) : Pentru a fi eligibile pentru auto-susținerea la nivel de zonă cu risc ridicat (epidemiologic), națiunile contributoare trebuie să furnizeze bunuri medicale, chimio-profilaxie și măsuri de prevenire în zonele cu incidență

ridicată

a

bolilor

infecțioase

endemice,

pentru

care

nu

există

vaccin. Standardele minime pentru zonele cu risc ridicat (epidemiologic) pot varia în funcție de regiunea în care este dislocat personalul Organizației Națiunilor

nite și se bazează pe riscul la care este expus personalul Organizației Națiunilor

nite. Rambursarea acoperă furnizarea susținută a produselor farmaceutice profilactice (anti-malarie), la minimum. Tratamentul profilactic al malariei este o responsabilitate națională, așa cum se prevede în apendicele 14 4 ;

Facilitate exclusiv stomatologică : Facilitatea exclusiv stomatologică trebuie să fie în măsură să asigure îngrijire în vederea menținerii sănătății dentare a personalului unității,

să

ofere

proceduri

de

bază

sau

de

urgență

stomatologice,

să

mențină

4 Manualul COE 2017 (A/72/288), Capitolul 3

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

capacitatea de sterilizare, să efectueze proceduri profilactice minore și să ofere personalului misiunii educație de igienă orală.

Administrarea vaccinărilor, conform recomandărilor Organizației Națiunilor

nite, este o responsabilitate națională. Organizația Națiunilor

nite va furniza informațiile necesare cu privire la ce tip de măsuri de prevenire și vaccinare vor fi acordate întregului personal anterior dislocării. Dacă un membru al personalului va fi dislocat fără vaccinări și profilaxii corespunzătoare, Organizația Națiunilor

nite va furniza rapelurile și profilaxia necesare. În acest caz, Organizația Națiunilor

nite va deduce eventualele

cheltuieli

pentru

vaccinările

inițiale

din

rambursarea

acordată contributorului cu trupe/poliție.

Misiunea ONU Multidimensională Integrată de Stabilizare

în Mali (MINUSMA)

Declarația cerințelor unității pentru elicoptere de transport multinaționale

Departamentul pentru Operații de Pace

Oficiul pentru Afaceri Militare/ Serviciul Planificare Militară

Aprobate de

General locotenent Carlos H.Loitey Consilier Militar

Departamentul pentru Operații de Pace 24 Iunie 2019

Data revizuirii: După caz.

Întocmit de : Serviciul Planificare Militară Contact : +19173674580

Această Declarație a cerințelor unității (SUR) pentru elicoptere de transport la MINUSMA

detaliază

conceptul

angajării,

capabilitățile,

standardele capabilităților, precum și misiunile pentru unitatea de elicoptere multirol în Gao, sectorul

estic,

precum

și

în

Timbuktu,

sectorul

vestic.

Declarația

prevede particularitățile

care

suplimentează

sau

înlocuiesc

îndrumările

Manualului pentru Unitățile de Aviație Militară privind Misiunile ONU de Menținere a Păcii. Prevederile sale trebuie coroborate cu Conceptul Militar Strategic de Operații (CONOPS), cu modificărileulterioare care pot detalia și adăuga cerințe cu un grad

mai

mare

de

specificitate.

Orice

modificări

ulterioare

ale

cerințelor operaționale, ale Instrucțiunilor pentru statele contributoare cu trupe (TCC) sau ale

Manualului

COE

care

au

implicații

asupra

capabilităților

sau

asupra standardelor capabilităților, vor fi reflectate fie ca o actualizare sau ca un act adițional

la

Declarația

cerințelor

unității

și

poate

presupune

o

revizuire

a Memorandumului de Înțelegere.

Declarația

cerințelor

unității

descrie

și

cerințele

referitoare

la

personal, echipament major și auto-susținere și constituie baza pentru Memorandumul de Înțelegere. Modificările propuse sunt apreciate în funcție de posibilitatea reală de a furniza capabilitățile operaționale definite la standardele detaliate, precum și angajamentul continuu de a efectua misiunile standard definite. Orice modificare agreată

față

de

Declarația

cerințelor

unității

va

fi

înregistrată

și

anexată prezentului document și Memorandumului de Înțelegere. La apariția oricărei discrepanțe sau conflict de interpretare a prezentului document între părți, interpretarea dată de Biroul pentru Afaceri Militare al Departamentului pentru Operații de Pace va fi considerată validă.

Referințe:

Rezoluțiile Consiliului de Securitate 2100(2013), 2164(2014), 2227(2015), 2295(2016),

2364(2017) și 2423(2018).

Conceptul misiunii pentru MIN SMA, din Noiembrie 2016.

Conceptul misiunii pentru MIN SMA (Proiect), din Septembrie 2018.

Regulile de angajare pentru Componenta militară a MIN SMA, din Martie 2017.

Conceptul Militar Strategic de Operații (CONOPS) pentru MIN SMA, din 21.06.2013.

Raportul de Studiu al Capabilităților Militare pentru MIN SMA, din decembrie 2018.

Manualul ON pentru Sprijin Medical în Operațiuni în Teren, 2015.

Ghid generic pentru națiunile contributoare care dislocă unități militare în cadrul misiunilor ON de menținere a păcii, din 2008.

Manualul ON

asupra echipamentelor aflate în proprietatea contingentelor (Manualul COE), 2017.

Polica de autoritate, comandă și control în cadrul operațiilor ON de menținere a păcii, din 15 februarie 2008.

Raportul de examinare tehnică, octombrie 2017.

Instrucțiuni privind nivelurile de muniție pentru operații de menținere a păcii, septembrie 2002.

Politica ON privind managementul armamentului și munițiilor, ianuarie 2019.

Manualul pentru nitățile de Aviație implicate în misiuni de menținere a păcii, 2015.

Manualul ONU de Aviație, 2018.

Politica ON privind CASEVAC/MEDEVAC, martie 2018.

Prezentare generală

nitate/ Putere

Structura nității

Locație(locații)

Observații

nitate de elicoptere multi-rol (M H)

(120)

Capabilă să opereze în întreaga arie de responsabilitate (AOR) a

MIN SMA.

Patru (04) M H

Comandamentul unității de aviație (siguranță și administrativ), unitatea de aviație (operații) și logistică (mentenanță, sprijin la sol, facilități militare)

Bază principală - Gao/Timbuktu.

Capabilă să disloce două (02) elicoptere, cu elementele de sprijin asociate, către orice altă locație din MIN SMA pentru o perioadă de până la șapte (07) zile.

Posibilitatea de a se redisloca definitiv către altă locație din MIN SMA după consultarea națiunii contributoare.

Posibilitatea de a se redisloca temporar către o altă misiune pentru Cooperare Interimară cu aprobarea Consiliului de Securitate al ON , după consultarea națiunii contributoare.

până la 45 ore de zbor/aparat/lună

media lunară a disponibilității individuale a elicopterelor de cel puțin 75%, cu un minim de cel puțin trei (03) elicoptere zilnic în serviciu.

capabil de a opera continuu pe timpul zilei cu cel puțin trei elicoptere și pe timp de noapte cu cel puțin două elicoptere,

Informații generale

Mandat.

Rezoluția Consiliului de Securitate 2423(2018) a reînnoit mandatul MIN SMA până la 30 iunie 2019. Mandatul misiunii este: sprijinirea implementării Acordului de Pace, prin restaurarea efectivă a autorității statale și a supremației legii pe întreg teritoriul țării, inclusiv redislocarea în Nordul Mali a Forțelor de Apărare și Securitate Maliene (FASM) reformate și reconstituite; sprijinirea restaurării autorității statale în centrul teritoriului, inclusiv sprijinirea redislocării FASM în centrul țării; protejarea civililor inclusiv împotriva amenințărilor asimetrice și crearea unui mediu de sigur pentru misiunile civile de livrare a ajutoarelor umanitare.

Conceptul misiunii.

Conceptul misiunii reprezintă sprijinirea unui proces de pace sustenabil, credibil și cuprinzător prin intermediul bunelor oficii, medierii și reconcilierii, prin sprijinirea restaurării autorității statale și a supremației legii în centrul și nordul teritoriului malian, inclusiv prin

redislocarea

instituțiilor de apărare

și

securitate

maliene, cu respectarea principiilor drepturilor

omului,

prin

sprijinirea

stabilizării,

cu

accent

pe

protejarea

civililor,

inclusiv promovarea și protejarea drepturilor omului și oferirea

asistenței umanitare și de dezvoltare, precum și prin crearea unui mediu de securitate îmbunătățit.

Conceptul Forței . MIN SMA are cartierul general al forței (FHQ) în Bamako cu trei sectoare și trei cartiere generale corespunzătoare pe fiecare sector (SHQ), precum și un post de comandă înaintat în Mopti. Componenta militară a MIN SMA va fi dislocată în principalele centre populate, pentru a furniza protecție civililor și pentru a preveni întoarcerea elementelor înarmate, în scopul creării condițiilor necesare stabilizării statului Malian. FASM constituie centrul operațional de gravitație, partener în demersul de stabilizare al Mali. Forța MIN SMA va conduce operații complementare, în parteneriat multilateral, de tipul Forței Comune G5 Sahel. Responsivitatea va fi asigurată prin cunoașterea situației și reacționând rapid prin concentrarea forțelor în arii de potențială violență. MIN SMA își va menține adâncimea operațională, flexibilitatea și agilitatea prin utilizarea rezervelor capabile să se disloce pe întreaga arie de responsabilitate.

Zona de operare (AO).

Limita teritorială a statului Mali definește zona de operare a Misiunii.

nitatea va fi localizată în principal în Timbuktu/Gao. Comandantul forței poate solicita unității sa fie angajată sau redislocată temporar sau permanent oriunde în interiorul zonei de operare a misiunii, în scopul sprijinirii operațiilor cadru, speciale sau a convoaielor logistice.

nitatea poate fi, de asemenea, solicitată, cu acordul statului contributor, să se disloce în scopul sprijinirii altei misiuni în cadrul acordurilor de cooperare inter-misiune autorizate de Consiliul de Securitate.

Factori de mediu.

MIN SMA operează într-un mediu operațional dificil, caracterizat de condiții extreme de climă și de teren, cu o situație dificilă de securitate exacerbată de prezența grupurilor armate, rețelelor teroriste și criminale și a activităților acestora, prezența minelor terestre, a dispozitivelor explozive improvizate și a resturilor explozive de război. În ceea ce privește clima, nordul este deșertic, zona centrală face tranziția între deșert și stepă, iar către sud se face o tranziție de la savană uscată la umedă. Teritoriul cuprinde trei regiuni: Nordul dominat de mări de nisip vaste și deșerturi stâncoase, iar în nord-est de zone muntoase înalte; Centrul dominat de Delta Nigerului, unde în timpul sezonului ploios sunt inundate zone mari și o zonă de câmpie la sud de Mopti; la sud, savană. Sistemul rutier Malian este slab dezvoltat. Precipitațiile afectează mobilitatea, în special în Centru (de-a lungul deltei Nigerului), în sezonul ploios (cu vârful în august) și au un impact puternic asupra circulației rutiere.

Dispozitive explozibile improvizate (DEI) și amenințarea indirectă de incendiu (AII) . În prezent, DEI și AII reprezintă cele mai frecvente tactici ale grupurilor armate teroriste (GAT). Misiunea întâmpină un număr crescut de atacuri DEI/AII. MIN SMA a suferit mult în urma atacurilor DEI/AII și în trecut. DEI sunt folosite în atacurile asupra convoaielor MIN SMA operaționale/logistice. AII este folosită pentru a ataca bazele MIN SMA. Au existat cazuri de atac asupra bazelor MIN SMA folosind o combinație de DEI, AII și foc direct. DEI/AII împiedică în mod serios capacitatea forței de a-și îndeplini sarcinile mandatate. Vehiculele protejate împotriva minelor pentru transportul de trupe și unitățile speciale de eliminare a munițiilor explozive (EOD) rămân o cerință critică pentru forță. Chiar și cu vehiculele existente, protejate împotriva minelor și cu capacitatea EOD, capacitatea MIN SMA de a menține suficientă libertate de mișcare pentru îndeplinirea mandatului său este dificilă.

EXECUȚIE

Conceptul de angajare a unității.

Această unitate este compusă din patru (4) elicoptere, cu bază principal permanentă în Gao/Timbuktu. Această unitate este un activ al forței și va funcționa în permanență în susținerea operațiunilor MIN SMA în zonele ostile, inclusiv în zonele de aterizare cu pericol scăzut, mediu și ridicat, în cazul în care nu există asistență la sol sau în care nu poate fi garantată securitatea în aeroport sau la locul de aterizare a elicopterului.

nitatea trebuie să furnizeze sprijin operațional și logistic pentru aviație în cadrul MIN SMA; în primul rând CASEVAC, mobilitatea aeriană (pentru proiectarea forței) și re-aprovizionarea pe timp de luptă.

nitatea trebuie să fie capabilă să se disloce temporar timp de până la șapte (07) zile într-o bază de operare înaintată cu păstrarea capacității de armare și de alimentare cu combustibil, în timp ce protecția forței este asigurată de alte unități.

Capabilități.

rmătoarele capabilități și standardele de capacitate asociate sunt necesare pentru unitate:

zbor în conformitate cu reguli de zbor la vedere (VFR), pe timp de zi și pe timp de noapte;

zbor în conformitate cu regulile de zbor instrumental (IFR), pe timp de zi și pe timp de noapte;

zbor până la 350 NM cu o încărcătură utilă de cel puțin 75%:

Ridicarea unui minimum de 18 combatanți (complet echipați, ordine de luptă completă) și transport de trupe cu armament încărcat, cu alte categorii de personal ON , cu mărfuri periculoase, combustibil, muniții sau rămășițe umane;

Transportul unei încărcături utile de cel puțin 3.000 kg la o înălțime de 457 metri (1.500 feet) deasupra nivelului mediu al mării.

Zbor în climat tropical/deșert și în condiții de praf, cu RADAR meteo și kituri de supraviețuire adecvate zonei Misiunii, după cum este necesar;

Funcționare permanentă în condiții meteorologice vizuale (VMC). Comandantul Forței (FC) va defini timpul de răspuns, în notificarea de deplasare (NTM), în funcție de nevoile operaționale și de capacitățile unității;

Funcționare în condiții meteorologice instrumentale (IMC) de la/la aerodromurile aprobate;

Operarea tuturor elicopterelor cu ochelari de vedere de noapte (NVG), să opereze cel puțin un elicopter

pe

timp

de

zi/noapte

(cu

NVG)

24/7,

cu

AMET

integrat

pentru

operațiunile CASEVAC/MEDEVAC;

Funcționarea în intervalul -20 și +45 grade Celsius, în atmosferă standard și la nivelul mării (MSL) și în condiții de praf, cu furnizarea:

aterizării pe zone nepregătite sub VFR, pe timp de zi și de noapte (cu NVG) fără sprijin la sol;

Evacuarea a 4/10 victime (4/6 întinși sau 10 șezând și cel puțin 3 asistenți medicali);

Menținerea pregătirii continue pentru îndeplinirea sarcinilor rapide, cu notificare de deplasare de maxim 30 min pe timp de zi și notificare de deplasare de 45 minute pe timp de noapte pentru CASEVAC/MEDEVAC sau Forța de reacție rapidă (QRF);

Menținerea pregătirii pentru sprijinul planificat al operațiunilor militare tactice, cu notificare de deplasare de maxim de 30 minute pe durata planificată a operațiunii;

Menținerea echipamentului de protecție personală a echipajului (pilot, trăgător și tehnician de bord) și, dacă este posibil, pentru pasageri;

Montarea a cel puțin o mitralieră (pentru auto-protecție) și capacitate de auto-apărare (sunt recomandate: receiver de avertizare împotriva rachetelor și aruncătoare de flăcări);

Funcționarea

de

pe

o

bază

de

operare

înaintată

(FOB),

incluzând realimentarea/reînarmarea pe timp de cel mult 07 zile, cu suport la sol;

Alimentarea

cu

combustibil

în

punctele

de

alimentare

înaintate

(FARP)

din rezervoarele de combustibil sau din butoaie;

Activarea ghidajului (DF) pentru îndrumare (pentru a ghida aeronava către un emițător de

localizare

de

urgență,

ELT-406

MHz).

Alte

echipamente

specializate

necesare

sunt emițătoarele de localizare de urgență (ELT-406 MHz) cu înregistrare CASPAS SARSAT validă, înregistrator de date de zbor (FDR) și recorder de voce în carlingă (CVR), altimetru pe radar, receiver GPS/RNAV/GNSS, extinctoare de incendiu și seturi de prim ajutor;

Trolierea a două (02) persoane cu un cablu de 40 de metri cu cel puțin un elicopter

(01);

Efectuarea de operațiuni de căutare și salvare (SAR), de regulă cu două elicoptere

(02), iar în condiții neobișnuite, de către un singur elicopter;

Acționarea unui proiector compatibil cu NVG cu cel puțin un elicopter (01) (sau dacă reglementările naționale necesită două (02) elicoptere care să funcționeze sub NVG, cu cel puțin 02 proiectoare);

Furnizarea unui sistem de interfon la bord (cu cel puțin șase (06) stații de conectare);

Furnizarea unor rezervoare suplimentare de combustibil (1/2 după caz) pentru extinderea razei de operare;

Funcționare cu echipamente de rapelare rapidă (pentru desfășurarea/introducerea trupelor);

Funcționare cu sisteme de supraveghere și recunoaștere cu infraroșu în perspectivă (FLIR) cel puțin un (01) elicopter în orice moment;

transport de combustibil către alte elicoptere (sau către punctele de realimentare înaintate).

Sarcini.

nitatea trebuie să furnizeze trei (03) linii pentru operațiuni cotidiene standard: două (02) linii pentru sarcini standard și una (01) N CASEVAC în așteptare.

nitatea trebuie să furnizeze o singură linie (01) la cerere pe timp de noapte, pentru sarcini standard și 01

N CASEVAC în așteptare 24/7. Sarcinile standard pentru unitate includ, dar nu se limitează, la următoarele:

Transport de trupe;

Inserția și extragerea periodică sau regulată a trupelor;

Patrulare aeriană (sarcini de observare/monitorizare) cu trupe înarmate la bord;

Efectuarea de misiuni de căutare și salvare pe timp de luptă (CSAR) cu elicoptere de atac/armate în sprijin;

Efectuarea de misiuni de căutare și salvare (SAR);

Misiuni de supraveghere și recunoaștere (ASR);

Efectuarea de misiunii de atac aerian/reacție rapidă;

CASEVAC / MEDEVAC pe timp de zi și pe timp de noapte [cu o echipă medicală de evacuare aeriană- AMET integrat (pe timp de zi și pe timp de noapte) sau orice AMET furnizată de Misiune (numai pentru zi)];

Efectuarea operațiunilor de rapelare/troliu rapid;

Transport de pasageri, inclusiv VIP și deținuți 1 ;

Efectuarea evacuării/relocării de urgență;

Retransmitere radio/video;

Transporturi de marfă (în interiorul elicopterului sau suspendate);

Misiuni de recunoaștere asupra locațiilor noi/bazelor de operare înaintate/locurilor de aterizare pentru elicoptere;

Sprijin logistic operațional.

Echipajul de zbor și cerința de integrare a Echipei medicale de evacuare aeriană (AMET).

Numărul, calificările și experiența de zbor ale echipajelor de zbor trebuie să fie suficiente pentru a asigura disponibilitatea permanentă a tuturor capabilităților necesare, timp de până la 45 de ore/lună/aparat și în conformitate cu standardele aplicabile. Statul contributor trebuie să furnizeze

NHQ procedurile de operare standard naționale pentru unitate înainte de dislocare. O echipă AMET trebuie integrată în efectivul unității și trebuie să fie capabilă să funcționeze în orice moment.

Cerințe de întreținere .

1 Transportul aerian al deținuților se face în concordanță cu ordinele transmise de misiune sau cele specificate, implicitate sau esențiale, și care pot fi executate fără a se cere clarificări suplimentare, potrivit normelor ON , respective Capitolul 5 din Manualul Aviației ON

(2018).

Prețuri de disponibilitate.

În medie rata individuală de disponibilitate a elicopterului să fie de cel puțin 75% pe lună pentru a asigura furnizarea a cel puțin trei (3) elicoptere și echipaje operaționale 24 de ore pe zi, 7 zile din 7, pentru a asigura furnizarea a până la 45 de ore de zbor pe lună pentru fiecare cele patru (4) elicoptere.

Mentenanța . Este o cerință esențială ca unitatea să includă o componentă de mentenanță independentă a elicopterului, capabilă să efectueze în mod obișnuit întreaga întreținere programată necesară și rectificarea defecțiunilor. Această componentă trebuie să includă toate echipamentele necesare, uneltele, manualele de mentenanță și documentația specializată pentru următoarele activități:

Întreținerea motorului;

Întreținerea cutiei de viteze/transmisiei;

Întreținerea hidraulică;

Întreținerea electrică;

Întreținerea dispozitivului, inclusiv camera curată, dacă este necesar;

Întreținerea avionică, inclusiv camera curată, dacă este necesar;

Întreținerea armelor;

Armarea și dezarmarea;

Depozitarea și manipularea munițiilor;

Întreținerea echipamentelor de la sol;

Înregistrări tehnice;

Stocarea pieselor de schimb; și

Depozitarea POL (petrol, uleiuri, lubrifianți).

Personalul de mentenanță . Numărul și calificările personalului de mentenanță trebuie să fie suficient pentru a se asigura că toate cerințele de capacități și capabilități sunt îndeplinite, 24 de ore pe zi și 7 zile din 7 și până la 45 de ore de zbor/lună/aeronavă, în conformitate cu standardele manualelor de aviației aplicabile ale ON .

Organizarea unităților . nitatea este compusă din (a se vedea Anexa A):

O echipă principală (inclusiv operațiunile, siguranța și administrația);

nitatea de aviație;

O unitate logistică (inclusiv mentenanță, asistență la sol și medicală cu un AMET integrat).

Cerințe în ceea ce privește echipamentele majore . A se vedea Anexa B.

Alte cerințe.

nitatea va fi plasată în perimetrul unei locații păzite (de bază sau mixtă) și va fi păzită de unitățile de însoțire în timpul desfășurării.

Instruire . Formarea individuală și colectivă trebuie să fie efectuată și evaluată pentru toate capacitățile, în conformitate cu Manualul unității militare de aviației din 2015 al Organizației Națiunilor

nite și cu standardele privind Manualul aviației ON

din 2018. Cursurile se vor desfășura cu privire la regulile de angajare pentru a asigura înțelegerea și respectarea deplină a acestora, inclusiv a libertăților de acțiune și a limitărilor.

CERINȚE ADMINISTRATIVE.

Administrarea și disciplina . Administrarea și disciplina sunt o responsabilitate națională. Pentru a susține această responsabilitate, tot personalul militar trebuie să facă obiectul unei verificări din partea Organizației Națiunilor

nite, inclusiv certificarea de către statul membru a faptului că individul a fost instruit pentru a fi pe deplin conștient de ceea ce reprezintă exploatarea sexuală și abuzul și importanța menținerii politicii de toleranță zero. Această certificare trebuie făcută și cu înțelegerea faptului că o persoană nu va putea să deservească Organizația Națiunilor

nite, dacă a fost înregistrat cu exploatare sexuală și abuz sau încălcări ale drepturilor omului. Statul membru va fi responsabil de repatrierea, pe cheltuiala proprie, a oricărei persoane despre care se constată că nu a obținut certificarea furnizată de acesta.

Ofițeri naționali de investigație (NIO) . Statele membre sunt obligate să furnizeze NIO pentru a investiga presupuse abateri ale membrilor contingentului. Numărul necesar pentru această unitate este unul și detaliile figurează în anexa D. Acest detaliu trebuie confirmat în timpul negocierilor privind memorandumul de înțelegere. Numirea femeilor în aceste funcții este încurajată.

Limba . Limbile folosite în misiune sunt engleza și franceza. Comunicații radio operaționale în cadrul unității vor fi în limba engleză. Cu toate acestea, majoritatea batalioanelor de infanterie MIN SMA sunt francofone. Personalul care efectuează operații aeriene ar trebui să vorbească în limba franceză pentru a facilita coordonarea pe teren cu unitățile și comunicarea cu populația locală.

LOGISTICA

Auto-susținere . Modalitățile de susținere logistică sunt stabilite în referința I. nitatea trebuie să fie echipată și auto-susținută în mod adecvat, cu elemente integrale de susținere și întreținere, pentru operații în locații permanente și temporare. O descriere completă a cerințelor și a standardelor pentru toate categoriile de auto-susținere figurează în Capitolul 3, Anexa B (Principiile verificărilor și standardele de performanță pentru echipamentele minore și consumabilele furnizate în cadrul auto-susținerii) și în Capitolul 3, Anexa C (Principiile de verificare și standardele de performanță pentru asistența medicală) din Manualul COE 2017. Sustenabilitatea logistică și compatibilitatea echipamentului pentru contingent vor fi verificate și certificate de o echipă a Organizației Națiunilor nite înainte de dislocarea contingentului în zona de misiune.

nitatea va oferi, de asemenea, suport logistic pentru detașamentele permanente sau mobile. Dincolo de abilitatea de a avea autonomie conform cerințelor auto-susținerii, toate detașamentele dislocate ale acestei unități vor primi sprijin deplin de la unitatea gazdă.

Cerințe suplimentare .

Toate echipamentele trebuie să poată fi transportate cu aeronave C-130 (H / J).

Toate containerele, inclusiv, dar fără a se limita la, depozitare generală, răcire, muniție și ateliere, nu trebuie să fie mai mari decât containerul standardul de 6 metri (douăzeci de picioare) al Organizației Internaționale pentru Standardizare(ISO) cu o încărcare maximă greutate de 10 tone.

Statul contributor furnizează toate echipamentele minore, piesele de schimb și consumabile în cadrul acordurilor de închiriere cu echipaj.

Pentru a asigura compatibilitatea și operabilitatea misiunii, toate vehiculele, instalațiile și echipamentele vor fi supuse unor inspecții și teste de confirmare a încărcăturii utile de către oficialii Organizației Națiunilor nite înainte de a fi dislocate din locațiile țării de origine.

Combustibilul diesel este singurul tip de combustibil disponibil în zona Misiunii; prin urmare, unitatea trebuie să folosească numai vehicule, echipamente și mașini pe bază de motorină.

Statul contributor este obligat să furnizeze electricitate de 3 kVA de persoană pe zi. Electricitatea internă maliană, atunci când operează, este de 220 volți.

Statul contributor trebuie să furnizeze ansamblul de corturi și spălătoriile pentru dislocarea pe termen scurt (până la 30 de zile). Detalii se găsesc în anexa C.

În mod normal, Organizația Națiunilor nite furnizează servicii de eliminare a deșeurilor și a apelor reziduale prin contractori locali. Cu toate acestea, serviciile de îndepărtare a deșeurilor se întrerup adesea, cauzând riscuri în ceea ce privește sănătatea și igiena trupelor. Contingentele trebuie să aducă cel puțin un camion de canalizare în fiecare bază a misiunii, cu personal de serviciu instruit (în limita plafonului dat) pentru a opera echipamentul. Cu toate acestea, pentru această unitate, cerința poate fi confirmată în cursul vizitei de recunoaștere și discutată în timpul negocierii memorandumului de înțelegere.

COMANDA ȘI CONTROLUL

nitățile și personalul militar al Organizației Națiunilor nite se află sub controlul operațional (OPCON) al Comandantului forței/Șeful componentei militare. Comandantul forței va disloca unitățile conform cerințelor operaționale și va atribui comanda și controlul în conformitate cu Referința J.

Organizația Națiunilor

nite este obligată să mențină un sistem complex de sprijinire a misiunilor, care să integreze resursele militare de sprijin logistic, precum și resursele interne și contractuale pentru a oferi sprijin logistic și de altă natură operațiilor de menținere a păcii.

Directorul de Sprijin al Misiunii/Șeful Misiunii de Sprijin are autoritatea de atribuire pentru unitățile care oferă asistență și poate distribui sarcini sub autoritatea Șefului Misiunii.

Șeful serviciului de gestionarea livrărilor (CSDM) are autoritate asupra tuturor elicopterelor militare de transport în cadrul misiunii de menținere a păcii, în numele Directorului de sprijin al misiunii, așa cum este definit în politica Organizației Națiunilor

nite cu privire la Autoritatea, Comanda și Controlul. O alocare a orelor specifice de zbor pentru sprijinul militar de transport aerian necesară pentru deplasarea operațională a elementelor de rezervă și a celor de întărire; și evacuarea medicală de urgență, aflate sub controlul direct al Comandantului forței, vor fi efectuate lunar. (Referință J).

Operațiunile zilnice de zbor vor fi efectuate prin intermediul Centrului de Operațiuni Aeronautice MIN SMA, care va coordona spațiul aerian cu autoritățile aeronautice ale Forței Aeriene și Aviației Civile (CAA) din țara gazdă și alte entități reprezentând CAA în cadrul conceptului de gestionare a spațiului aerian în nordul Mali.

Pentru a asigura interoperabilitatea, MIN SMA va furniza comunicațiile între unitățile de aviație

și

Comandamentul

forțelor

terestre.

nitatea

trebuie

să poată

comunica

cu

toate aeronavele aflate în misiune cu VHF și HF. Fiecare echipaj ar trebui, de asemenea, să fie echipat cu un telefon prin satelit pentru a comunica cu unitatea sau detașamentul. Echipamentul de telefonie trebuie să fie furnizat de către unitatea de comunicații în cadrul bazelor.

Statul

contributor

păstrează

controlul

administrativ

(ADMINCON)

asupra

problemelor administrative non-operaționale pentru personalul și unitățile militare dislocate. ADMINCON este exercitat de un ofițer național superior al unui contingent militar contributor din cadrul Misiunii. Această autoritate se limitează la chestiuni administrative, cum ar fi managementul resurselor umane, gestiunea și aprovizionarea. Personalul militar desemnat pentru a servi în cadrul OPCON al Organizației Națiunilor

nite nu trebuie să acționeze în conformitate cu prevederile

sau

instrucțiunile

naționale

dacă

acestea

sunt

contrare

politicilor

Organizației Națiunilor

nite, nerespectarea oricăror ordine sau instrucțiuni sau afectează punerea în aplicare a mandatului misiunii.

Anexe:

Organizarea unității.

Cerințe privind echipamentele majore.

Cerințe de auto-susținere.

Orientări privind NIO.

AMET - Concept, Sarcini, Capacități și Echipamente.

Anexa A

Note:

Efectiv: 120

TCC va decide și disloca efectivele necesare în liniile organigramei date.

Lista Echipamentelor Majore

Anexa B

Element

Nr. solicitat

Observații

Containere

Alte containere

15

Containere pentru păstrat muniție

2

Numărul de containere va fi

confirmat în urma discuțiilor pe Mo

Echipamente de sprijin pentru avioane/aerodromuri

Generatoare auxiliare de putere mică

6

Extinctor, lumini de avarie și de salvare

2

Tractor cu remorcă

2

Transportor cu încărcător în aeronavă

2

Transportor de alimentare cu combustibil

2

Armamente

Mitralieră pentru echipaj (până la 10 mm)

8

1 x montată pentru fiecare ușă a elicopterului

Echipament de comunicații

Stație de emisie-recepție AM/FM

2

Radiobaliză non direcțională

2

Nu se regăsește în Manualul COE 2017, un caz special va fi confirmat în urma

discuțiilor pe Mo

Inmarsat tip C, stație terestră portabilă

4

Generatoare electrice fixe și mobile

Generator (41 KVA - 50 KVA)

2

Cerința totală este de 720kVA pe zi (3 kilo volți- amperi (KVA) de persoană). Generatoarele sub 20 KVA sunt generatoare "autonome". Tipurile și valorile se vor confirma în urma discuțiilor

pe Mo .

Generator 100 KVA

2

Generator 250 KVA

2

Vehicule de pontonieri/Echipament

Macara mobilă de capacitate medie (11-24 tone)

1

Va fi confirmat în urma

discuțiilor pe Mo

Instalație de tratare a apei (ROWP , produce max.2.000 litri pe oră, păstrează max.5.000 litri

pe oră

1

Vor fi cultivate plante capabile ca prin osmoză să

producă apă foarte pură

Echipament logistic

Rezervoare apă (7000 - 10.000 litri)

2

Colapsabile, certificate pentru stocarea apei

Echipament de manevrare materiale

Ridicător furculiță, teren accidentat (5 tone)

1

Vehicule de sprijin (Comerciale)

Autobuz (cu 12 sau mai puțini pasageri)

2

Camion apă (5.000 - 10.000 litri)

2

Toate cu pompe

Camion cisternă (sub 10.000 litri)

2

Toate cu pompe și indicatoare de nivel (unul pentru motorină, unul pentru

carburant de aviație)

Vehicule de sprijin (model militar)

Ambulanță

2

Echipată cu aparatură medicală completă

Jeep 4 x 4 cu aparatură radio militară

4

Cu aparatură radio militară

Camion de întreținere ușoară

1

Camion utilitar de transport (sub 1,5 tone)

2

1 set pentru fiecare vehicul, cu arcuri și copertine

Camion utilitar tip jeep (1,5 - 2,4 tone)

2

1 set pentru fiecare vehicul,

cu arcuri și copertine

Camion de depanare și reparații (peste 5 tone)

1

Trailere

Încărcătură ușoară, un singur ax

2

Trailer, set de reflectoare, cu generatoare

2

Încărcătură medie, un singur ax

2

Trailer compresor

1

Trailer de apă (maxim 2.000 litri)

1

Echipament medical dentar

Spital de Linia 1

1

AMET/Echipă de evacuare aero-medicală

1

Notă:

Statul contributor poartă muniția conform Referinței L și M, detaliile ulterioare vor fi stabilite în urma discuțiile pe Mo .

Pentru

viitoarea

consolidare

a

dislocării

actuale

cu

capabilități

și

forțe

suplimentare, ajustarea/retenția/repatrierea

echipamentului

poate

fi

discutată

pe

timpul

negocierii memorandumului de înțelegere.

Anexa C

CERINȚE PENTRU AUTO-SUSȚINERE

rmătoarele cerințe prevăd orientări specifice cu privire la auto-susținerea unității. Informațiile detaliate sunt cuprinse în Manualul COE 2017, Capitolul 3, Anexa B. Aceste cerințe de auto-susținere vor fi revizuite după 18 luni de la dislocare.

Repartizarea responsabilităților în ceea ce privește serviciile de auto-susținere

Categoria

Furnizor

ONU sau T/PCC

Observații

Serviciul de furnizare a hranei

TCC

Comunicații

TCC

Telefon, VHF/ HF-FM HF 75%

Minimum 30 seturi portabile VHF, unul PABX și minimum 10 telefoane de campanie (în funcție de numărul de posturi de observare în bază) necesare pentru susținerea autonomiei, care vor fi confirmate în

cursul negocierii.

Birou

TCC

Electric

TCC

Reparații minore

TCC

Eliminarea dispozitivelor explozive

TCC

Spălătorie și curățătorie

TCC

Furnizare corturi

TCC

Cazare

N

Sistem de stingere a incendiilor de bază

TCC

Stingerea incendiilor și

TCC

alarmare

Medical

TCC

Nivelul 1 de bază

N

Zone cu risc ridicat (Epidemiologic)

Sânge și produse sanguine, laborator

Stomatologie, ginecologie (Nivel 2)

Observare

TCC

Cerința minimă operațională: un binoclu/10 combatanți, un dispozitiv de vizibilitate pe timp de noapte/10 combatanți, ochelari de viziune pe timp de noapte/combatant și 2 GPS-uri și LRF/35 de combatanți cerute pentru auto-susținere.

Totuși, numărul total va fi stabilit în urma negocierii memorandumului de înțelegere.

Identificare

N/A

Protecție nucleară, biologică și chimică

N/A

Depozite militare în teren

N

Depozite generale

TCC

Așternuturi

Mobilă

Recreere

TCC

Acces la internet

TCC

Hrănire (11-13* ) .

nitatea trebuie să se auto-susțină în ceea ce privește hrănirea. Misiunea nu va asigura structuri specifice bucătăriei pe timpul dislocării, unitatea trebuind să execute dislocarea cu o bucătărie mobilă complet dotată (ex. Bucătărie rulantă auto).

*Numărul paragrafului aplicabil din Manualul 2017, Capitolul 3, Anexa B este între paranteze după titlul categoriei

Comunicații (14).

nitatea va furniza comunicații mobile integrate și va fi capabilă să comunice cu Comandamentul forței la sol.

Telefonie.

nitatea va furniza, instala și opera centrala telefonică și rețeaua de telefoane conform cerințelor operaționale de zbor.

Comunicații de înaltă frecvență.

Comunicațiile de înaltă frecvență (HF) sunt obligatorii și trebuie să acopere o arie de 250 de kilometri. Organizația Națiunilor nite va furniza echipamentul necesar comunicației cu eșalonul superior. Eșalonul superior trebuie să instaleze stația de bază HF și antene cu cel puțin două seturi de radiouri de frecvență înaltă (principal și secundar) operate de propriul personal calificat. Comunicațiile HF trebuie furnizate în procent de 75% din perioada în care unitatea operează în exterior cu acoperire de frecvență foarte înaltă (VHF) și/sau frecvență ultra înaltă ( HF). nitatea trebuie să își mențină tot timpul capabilitatea de operare a echipamentului.

VHF/UHF - FM.

Acestea sunt mijloacele primare de comunicații radio cu sub-unitățile într- un mediu tactic sau mobil. Comunicațiile VHF trebuie să aibă o arie de acoperire de până la 25-30 km. Comunicațiile pe banda VHF (aer-sol) sunt necesare pentru evacuarea victimelor (CASEVAC)

Comunicații satelitare (SATCOM) și comunicații integrate (ICOM) . CITS va furniza SATCOM și ICOM pentru a asigura comunicațiile strategice cu Misiunea/Forța/Eșalonul superior, conform cerințelor.

Spațiul de lucru (15-18).

Misiunea nu este capabilă să furnizeze inițial un spațiu de lucru cu pereți duri. Prin urmare, unitatea trebuie să se disloce cu birouri temporare adecvate pentru o perioadă inițială de șase luni, timp în care Misiunea va oferi locuințe adecvate.

Electrice

(19-22). Generatoarele principale ar trebui să aibă capacitatea de a genera 3 KVA/persoană pe zi. Electricitatea internă maliană, atunci când operează, este de 220 volți. În plus, puterea de rezervă pentru instalații importante trebuie furnizată de auto-susținerea electrică.

Inginerie Minoră

(23-24). nitatea trebuie să se auto-susținută și să fie capabilă să îndeplinească următoarele sarcini, la nivel minim:

Construcții de apărare în afara ariei;

Construcția limitată a structurilor ușoare;

Reparații și înlocuiri electrice minore;

Repararea minoră a sistemelor de apă și canalizare;

Întreținerea tuturor uneltelor necesare, a furniturilor și echipamentelor de atelier.

Capabilitate de eliminare a dispozitivelor explozive (EOD) (25-30).

Toate trupele acestei unități trebuie să fie conștiente de existența IED (dispozitiv exploziv improvizat) din Mali și trebuie să aibă cunoștințe de bază contra IED.

Spălătorie (31) . nitatea va oferi suficiente facilități de spălătorie pentru toată îmbrăcămintea militară și personală, inclusiv curățarea îmbrăcămintei operaționale de specialitate.

Curățarea (32) . nitatea trebuie să-și curețe facilitățile.

Furnizare corturi (33-38).

nitatea se va disloca cu suficiente corturi sau cu spații temporare de cazare pentru întregul personal, depozite, birouri, spălătorii și ateliere pentru o perioadă inițială de șase luni. Orice cazare oferită de statul contributor trebuie să fie potrivită

pentru personalul de sex masculin și de sex feminin. Corturile pentru dislocarea operațională și tactică temporară sunt rambursate separat ca echipament major.

Cazare (39-43):

Cazare inițială.

Misiunea va pregăti site-urile din teren în condiții de austeritate la locul de dislocare.

nitatea se va disloca cu suficiente ansambluri de corturi sau structuri temporare pentru toate locurile de cazare, depozitare, birouri, spălătorii și ateliere pentru o perioadă inițială de șase luni. Orice cazare oferită de statul contributor trebuie să fie potrivită pentru personalul de sex masculin și de sex feminin.

Cazare permanentă.

Misiunea se va strădui să ofere o locuință adecvată după o perioadă de șase luni, până când unitatea va utiliza ansamblul de corturi din dotarea contingentului sau structuri temporare.

Stingerea incendiilor (44) .

nitatea trebuie să aibă capacitatea de a efectua acțiuni de stingere a incendiilor de bază în conformitate cu Codul internațional de stingere a incendiilor în propriile spații de cazare și de lucru.

Detectarea incendiului și alarmarea (45).

Contingentul trebuie să aibă detectoare automate de incendiu

și

alarmare

(de

exemplu, detectoare

de

fum

și

sisteme

de

alarmă)

în conformitate cu Codul internațional de stingere a incendiilor în toate locurile de cazare, spălătorii și spații de birouri, ateliere, zone de aprovizionare, catering și alte zone de lucru.

Observare (46-47) . Contingentul trebuie să poată efectua observarea în întreaga zonă de operare.

Observare generală . nitatea trebuie să aibă capacitatea de a observa 24/7 cu binocluri portabile la nivel de secțiune.

Observare nocturnă .

nitatea trebuie să aibă capabilitate de observare nocturnă cu infraroșu, observare vizuală termică sau de amplificare imagistică pe timp de noapte în mod pasiv sau activ; să fie capabil să detecteze, să identifice și să clasifice persoane sau obiecte în limita a 1000 de metri sau mai mult și să poată efectua patrule de noapte și misiuni de interceptare.

Poziționarea . Contingentul trebuie să poată determina locația geografică exactă a unui loc sau a unui element din cadrul AO prin utilizarea combinată a echipamentelor sistemului de poziționare globală (GPS) și a dispozitivelor de măsurare a distanței prin laser. Contingentul trebuie să furnizeze toate echipamentele, întreținerea și consumabilele aferente.

Identificarea (48).

nitatea nu este obligată să furnizeze această capacitate.

Protecția NBC (49) .

nitatea nu este obligată să furnizeze echipamente de protecție nucleară, biologică și chimică (NBC).

Depozite de apărare în teren (50-51) . Misiunea va furniza depozite de apărare în teren.

Depozite generale (52-53).

nitatea se va auto-susține în ceea ce privește așternuturile, mobilierul, echipamentele de recreere și cerințele de amenajare, inclusiv accesul la internet.

Medical (20) *

Personalul contingent trebuie să fie instruit în ceea ce privește primul ajutor de bază (ajutor pentru colegi).

*Numărul paragrafului aplicabil din Manualul 2017, Capitolul 3, Anexa C este între paranteze după titlul categoriei

nitatea va disloca un modul de evacuare aero-medicală (AMET) integrat de nivel 1 (Anexa E).

nitatea trebuie să se disloce cu un număr necesar de asistenți medicali sau personal calificat de prim ajutor pentru ambulanțele cu echipaj.

nitatea va primi asistență medicală de nivel 2 prin spitalul de nivel II la Timbuktu/Gao.

Facilitățile medicale de nivel 2 sunt situate la Timbuktu/Gao. Nivelurile 3 și 4 sunt în Dakar și Egipt. CASEV C va fi în mod obișnuit furnizat de ambulanța Organizației Națiunilor nite la sol prin resurse NOE sau COE sau sprijin din partea serviciilor de ambulanță ale spitalelor locale disponibile. Atunci când este necesar, aeronavele contractate sau militare pot fi utilizate pentru a susține CASEVAC acolo unde este disponibil și potrivit. DMS este autorizat să autorizeze evacuările medicale în cadrul misiunii în consultare cu medicul șef (CMO). Evacuările în țară și în afara țării vor fi organizate de Organizația Națiunilor nite.

Capacitățile medicale pentru zonele cu risc înalt (epidemiologic) și ginecologia vor fi furnizate de statul contributor sau vor fi furnizate de spitalele de nivel 2.

Dispoziții inițiale

Apă.

nitatea nu trebuie să se disloce în teatru de operații cu apă îmbuteliată. Misiunea va furniza apă în primele șapte zile. În primele șapte zile, contingentul trebuie să-și instaleze propria unitate de purificare a apei (WP ) pentru a produce apă în cantități mari dintr-o sursă pusă la dispoziție de Organizația Națiunilor

nite, pentru a-și asigura propriile nevoi de apă potabilă și menajeră. Cerințele minime de producție și depozitare sunt de 1.000 litri/zi și de stocare de 14 zile.

Rații . Contingentul nu trebuie să se disloce cu rațiile de mâncare. Misiunea va furniza rațiile. Contingentul trebuie să furnizeze depozite (camioanele frigorifice, recipiente frigorifice, containere frigorifice etc.) necesare stocării rațiilor timp de 14 zile.

Aprovizionare .

nitatea este obligată să disloce stocuri complete de articole și piese de schimb pentru întreținerea propriului echipament major și minor. Cu minimum șase luni înainte de începerea misiunii unitatea trebuie să disloce stocurile de piese de schimb, consumabile și consumabile. Reutilizarea consumabilelor și a pieselor de schimb este o responsabilitate națională.

Petrol,

ulei

și

lubrifianți(POL).

nitatea

trebuie

să

disloce

toate

vehiculele

cu rezervoare de combustibil pe jumătate pline; misiunea va furniza combustibil din prima zi după dislocare.

nitatea trebuie să aibă capacitatea de a furniza spații de depozitare (de exemplu, camioane cu combustibil, recipiente, rezervoare de stocare, remorci echipate cu pompe de combustibil și debitmetre) timp de 14 zile necesare alimentării cu motorină.

nitatea ar trebui să aibă, de asemenea, capacitatea de a distribui motorină vehiculelor și generatoarelor. Misiunea va furniza de asemenea ulei și lubrifianți.

Anexa D

RECOMANDĂRI PENTRU OFIȚERUL NAȚIONAL DE INVESTIGAȚII

Deoarece personalul detașamentului nu depășește 300 persoane, statele contributoare sunt încurajate să:

Includă un ofițer național de investigații din contingentul propriu; sau

Asigure serviciile ofițerului național de investigații de la o altă unitate (a propriei națiuni) în cadrul Misiunii; sau

Asigure serviciile ofițerului național de investigații de la un alt contingent (din propria națiune) din regiune sau;

Asigure serviciile ofițerului național de investigații din cadrul propriului Element Național de Sprijin.

În

cazul

în

care

persoana

care

face

obiectul

anchetei

este

ofițer

în

cadrul contingentului, statul contributor trebuie să decidă dacă un ofițer de investigații din cadrul misiunii poate derula ancheta (în special dacă ofițerul este de grad superior) sau dacă ofițerul de investigații trebuie să fie dislocat din țară. În cazul în care s-a convenit, în timpul negocierilor privind memorandumul de înțelegere, că ofițerul de investigații poate fi dislocat din țara de origine contingentului, acesta trebuie să inițieze investigația în termen de șapte zile de la notificarea cererii. Atunci când este posibil, este preferabil ca ofițerul de investigații să fie de sex feminin.

Se recomandă ca ofițerul de investigații să fie numit ca și personal de resurse umane sau jurist* pentru a se asigura că dislocarea acestuia nu este în detrimentul celorlalți angajați.

*

Decizia de includere mandatată a unui NIO este una națională, iar aceasta nu va constitui justificarea pentru creșterea numărului de personal al unui contingent.

Anexa E

ECHIPA DE EVACUARE AEROMEDICALĂ

CONCEPT, ATRIBUȚII, CAPABILITĂȚI ȘI ECHIPAMENT

Prezentare generală

Categorie

Componență

Structură

Locație

Observații

Echipă de

6

Doi doctori și patru

Timbuktu/Gao

Divizibilă în

evacuare

aeromedicală (AMET)

(2+4)

specialiști asistente/paramedici

și alte locații

unde este necesar

două sub- echipe

Conceptul de angajare a unităților . AMET este o unitate medicală mică mobilă, compusă din personal medical, inclusiv doi medici de urgență și patru asistente medicale/paramedici. Echipa de evacuare aeromedicală integrează componenta fundamentală CASEVAC/MEDEVAC din cadrul sprijinului medical, care implică nu numai transportul bolnavilor sau răniților în cel mai apropiat centru medical, ci și întreaga continuitate a tratamentului medical și a reabilitării. Echipa este configurată și echipată pentru a oferi asistență medicală în timpul evacuării aeriene, atât în cadrul misiunii, cât și în afara misiunii. AMET poate fi obligată să sprijine CASEVAC/ MEDEVAC din locații îndepărtate și să participe la activitățile de căutare și salvare (SAR). AMET trebuie să fie în măsură să trateze răniții care suferă traumatisme grave și să efectueze evacuarea între instituțiile medicale a pacienților cu traumă stabilizată, precum și a pacienților care suferă de afecțiuni medicale acute. AMET ar trebui să poată fi divizată în două sub-echipe care pot funcționa simultan.

Furnizarea de asistență medicală promptă și receptivă se bazează pe obiectivul de timp 10-1-2 al îngrijirii victimelor în lanțul de supraviețuire, de la punctul de vătămare până la cel mai apropiat nivel de îngrijire medicală. Aceasta constă în asigurarea accesului la un prim ajutor calificat în termen de 10 minute de la momentul vătămării sau de la apariția simptomelor; asistență avansată de urgență cât mai curând posibil și nu mai târziu de 60 de minute (1 oră) și inclusiv timp de 10 minute pentru prim ajutor; și accesul la operația de salvare a membrelor și a vieții, nu mai târziu de două ore. Primele 60 de minute sunt numite orele de aur.

Capabilități . AMET trebuie să fie pregătită și echipată pentru a funcționa atât pe aeronave cu roată, cât și cu aripă fixă și trebuie să dispună de echipamente proprii, de personal calificat conform cerințelor și de echipament (inclusiv oxigen) pentru a sprijini pacienții în timpul evacuării. Toate echipamentele AMET trebuie să fie compactă și aplicabilă în medii ambulatorii sau aeriene, în conformitate cu practicile și standardele aplicabile ambulantei aeriene globale. AMET trebuie să poată oferi asistență de nivel 1 la fața locului și să înapoieze pacienții direct la instituțiile medicale de nivel superior. AMET trebuie să aibă capacitatea de a evacua răniții pe o perioadă de 24 de ore pe zi / 7 zile pe săptămână, și anume două persoane cu prioritate 1 și patru pacienți cu prioritate 2 în același timp, pentru un timp de transport de șase sau mai multe ore.

rmătoarele capabilități și standardele de capacitate asociate sunt necesare, dar nu se limitează la:

Abilitatea de a evacua răniții;

Abilitatea de a stabiliza și de a susține un rănit în timpul evacuării, care necesită un personal instruit (de exemplu, un paramedic) și echipamente și consumabile dedicate;

Abilitatea de a raporta coordonatorului de urgență medicală în timpul procesului de evacuare;

Poate fi dislocat la cerere pentru a susține un spital;

Abilitatea de a funcționa atât pe aeronave cu aripi rotative cât și cu aripi fixe;

Abilitatea de a configura și de a pune la dispoziție, în 30 de minute sau mai puțin, îngrijirea medicală în timpul zborului;

Abilitatea de a participa la activitățile de căutare și salvare.

Sarcini . Misiunea principală a AMET este de a efectua CASEVAC/MEDEVAC. Cu toate acestea, aceasta poate fi dislocată pentru a sprijini un spital în activitatea sa de rutină clinică sau pentru a efectua cursuri pe linia pregătirii de urgență, atunci când activitatea sa de bază este la un nivel scăzut.

Organizarea unității .

AMET va cuprinde o mică echipă de șase (6) persoane (2 medici și 4 asistente medicale/paramedici).

Este capabilă să se dividă în două sub-echipe independente, fiecare compusă din cel puțin un medic/medic militar și doi asistenți/paramedici specializați sau instruiți în evacuarea aeromedicală.

Lista echipamentelor majore și cerințe . În conformitate cu capitolul 3, anexa C apendicele 7 și 7.1 din referința H, echipamentele medicale specifice AMET trebuie să îndeplinească practicile și standardele globale aplicabile în domeniul ambulanței aeriene.

MODULUL DE EVACUARE AEROMEDICALĂ - ECHIPAMENTE MAJORE

ARTICOL

CANTITATE

Ventilator

2

Defibrilator portabil integrat în monitor multiparametri

2

Set echipament de intubare (supraglottic și infraglottic)

2 seturi

Set tuburi nasogastrice

2 seturi

Echipamente de aspirație electrice portabile cu baterie de litiu

2

Targă spinolă și saltea vacuum pentru fiecare pacient

2

Tărgi (tipuri ușor glisabile) care se asigură de interiorul aeronavei (poate fi configurată de la nivelul de bază la cel avansat de menținere a vieții)

2

Targă tip lopată

2

Fixator pentru cap

2

Guler cervical

2

Kit drenaj toracic

2 seturi

Set atele vacumatice pentru membre și cap

2 seturi

Centuri de fixare/securizare pacient (formă păianjen)

2

Saltea (targă) vaccum cu centuri

6

Balon Ambu cu mască pentru resuscitare

2 seturi

Glucometru

2

Hemoglobinometru portabil

2

Sistem administrare oxigen

4

Lanterna LED flexibilă

4

Pompă de infuzie portabilă cu 4 porturi pentru seringă pentru fiecare pacient intubat/sedat, cu baterie litiu

2

Monitor multiparametru portabil

2

Rucsac de urgență pentru medic/asistentă/paramedic

6

Trusă portabilă pentru medicamente și materiale

2

Kit medical complet (toate medicamentele, plasmă expanders) (luat în considerare/rambursat sub auto-susținere)

Adecvat

Note:

pacing extern prin plasturi adezivi, electrocardiograma 12-plumb, S p O 2 (saturația de oxigen capilare periferice), a tensiunii arteriale non-invazive (NIBP) monitorizarea, monitor endtidal

Setul de echipamente de intubație trebuie să includă un laringoscop cu lame, truse de traheotomie de urgență și tuburi endotraheale. Toate materialele necesare pentru intubarea orotraheală și supraglottică, pentru pacienți pediatrici până la adulți, trebuie să includă medicație pentru inducția rapidă pentru kitul de cricotiroidotomie și un set complet pentru drenarea toracică. O mască de respirat pentru fiecare pacient. n umidificator de oxigen pentru fiecare tub de oxigen. n furtun de ventilație de unică folosință pentru fiecare ventilator. Șase disponibile în orice moment. Filtru bacterian/viral: unul pe fiecare linie principală. Set de ventilație neinvazivă cu mască de presiune pozitivă continuă a căilor respiratorii, în trei dimensiuni diferite.

Personalul: echipa de evacuare aeromedicală trebuie să fie formată din două sub-echipe, fiecare compusă din cel puțin un medic și doi asistenți/paramedici specializați sau instruiți în evacuarea aeromedicală.

Ventilatoarele furnizează volum și presiune pentru ventilație controlată, sincronizată sau spontană. Ventilatorul ar trebui să fie capabil de ventilație neinvazivă și monitorizarea pacientului cu curba de presiune. Baterie litiu-ion: patru ore cu o baterie de rezervă în timpul zborului. Cu alimentare AC/DC. Ar trebui să funcționeze la o temperatură de 50 grade Celsius și o presiune atmosferică de 650 Kpa. Cerința minimă de prioritate pentru ventilația pacientului alfa, în timpul zborului: VT reglabile 50 la 2.000 ml, debit de declanșare 3 până la 15 L/min, FiO 2

reglabil de la 40% la 100 %, PEEP, +3-20 mbar, I/E 1: 4 la 3:1, alarmă apnee. Măsurate și afișate pe ecranul LCD: MV, f, VTe, PEEP, P medie, P vârf, P plat și O 2 . Producătorul trebuie să îndeplinească standardul ISO 10651-3.

Defibrilare bifazică semi-automată și manuală, cu mod sincronizat prin tampoane adezive,

CO 2 (E t CO 2 ) atât pentru pacienții intubați cât și neintubați. Monitorizarea continuă a temperaturii intrarectale sau esofagiene. Toate alarmele trebuie să fie sonore și vizibile în timpul transportului. n ecran cu ecran LCD de 3 culori pentru monitorizarea ECG. Imprimanta cu baterie litiu-ion cu o autonomie de 6 ore pentru fiecare monitor (un set de baterii de rezervă pentru fiecare monitor).

5)Set complet vidat de atele pentru braț, antebraț; pompă mică vidată și sac. Imobilizarea membrelor inferioare și superioare prin vidare. Echipat cu o supapă de aspirație poziționată în exterior. Ar trebui să fie transparentă cu raze X; atelă pentru membrele inferioare, atelă pentru pelvis și gulerul cervical, reglabile în funcție de dimensiunea pacientului.

(6) Targă cu saltea gonflabilă: permite imobilizarea pacientului și transportul acestuia învelit în salteaua gonflabilă. Are 3 curele pentru pacient și 4 curele reglabilă, făcută complet din policlorură de vinil. Impermeabilă și ușor de curățat. Echipată cu patru mânere, pe fiecare parte, 2 mânere în dreptul capului și una în dreptul picioarelor pentru transport facil.

Pregătire și limbă . AMET trebuie să fie pregătită și echipată pentru a funcționa atât pe aeronave cu aripi fixe cât și rotative. Medicii militari din cadrul echipei trebuie certificați în conformitate cu capitolul 8 al Referinței E și, în special, aceștia trebuie să fie certificați în medicina de urgență cu ATLS sau o calificare echivalentă. Asistenții medicali/paramedicii trebuie, de asemenea, instruiți în asistența medicală aeronautică, răspunsul la situații de urgență și asistența medicală pentru traumatismele pre-spitalicești. Personalul medical și paramedical va trebui să poată vorbi în limba engleză, iar cunoștințele de limba franceză sunt foarte recomandate, de asemenea, pentru a facilita coordonarea pe teren cu unitățile francofone sprijinite și în comunicarea cu populația locală.

DOS-MO -MIN SMA-ROM-200082-1

Anexa H Definiții

Standardele acceptate de operativitate ale Organizației Națiunilor Unite : Standarde care specifică faptul că fiecare unitate, formațiune, navă, sistem de armament sau echipament trebuie să fie capabile să îndeplinească misiunile sau funcțiile pentru care sunt organizate sau concepute, în scopul îndeplinirii mandatului misiunii.

Consumabile : Bunuri de natură generală, consumate în mod obișnuit în cadrul activităților. Consumabilele

includ

provizii

de

luptă,

stocuri

generale

și

tehnice;

stocuri

de

apărare; muniție/explozivi și alte produse de bază în sprijinul echipamentelor majore, precum și în sprijinul personalului și a echipamentului minor.

Contingent : toate formațiunile, personalul și echipamentul unui contributor cu trupe/forțe de poliție, dislocate în teatru.

Echipament deținut de contingent (COE) : echipamente majore, echipamente minore și consumabilele dislocate și operate de un contingent în realizarea mandatului de menținere a păcii.

Echipament

donat :

Echipamentele

aflate

în

proprietatea

unor

terți,

oferite

națiunii contributoare pentru utilizarea exclusivă de către contingentul acesteia într-o anumită misiune a Organizației Națiunilor nite, și care va reveni proprietarului inițial după încheierea misiunii sau retragerea anticipată a națiunii contributoare. Pentru aceste echipamente, națiunii contributoare i se va rambursa costul de întreținere, inclusiv factorii relevanți, cu condiția ca proprietarul (terț) să certifice Organizației Națiunilor nite faptul că nu va furniza servicii de întreținere.

Factorul privind condițiile de mediu:

Factorul de misiune aplicabil tarifelor de rambursare pentru echipamentele majore și pentru auto-susținere de care se ține seama la calcularea costurilor crescute suportate de națiunea contributoare pentru condiții extreme, climatice și de teren. Acest factor este aplicabil numai în condițiile anticipării unei creșteri semnificative a costurilor pentru națiunea contributoare. Factorul nu trebuie să depășească 5% din tarife.

Înlăturarea munițiilor explozive (EOD) : Procesul de detectare, identificare, evaluare la fața locului, punerea în siguranță, recuperarea și eliminarea finală a muniției neexplodate. Ea se efectuează în numele misiunii de către o unitate specializată, ca activ al forței. Operațiunile EOD pot desfășura activități în întreaga zonă a misiunii sau într-o porțiune a acesteia. Poate include și muniția care a devenit periculoasă din cauza defectării sau deteriorării. În contextul auto-susținerii, reprezintă activitatea EOD efectuată de o unitate în cadrul propriei baze.

Comandantul Forței : ofițerul, desemnat în numele Secretarului General, responsabil pentru toate operațiile militare din cadrul misiunii.

Activ al forței : O unitate care furnizează servicii, cum ar fi cele de comunicații, medicale sau geniu, care în mod normal ar fi rambursate numai în regim de auto-susținere la nivel forță. Aceste unități pot avea dreptul la rambursare pentru echipamentele majore utilizate pentru furnizarea acestor servicii.

Forță majoră : Fenomene naturale, război, insurecție sau alte evenimente de natură sau forță similare.

Abandonarea

forțată :

acțiuni

care

rezultă

dintr-o

decizie

aprobată

de

comandantul forței/comisarul de poliție sau reprezentantul său autorizat, sau dintr-o dispoziție din regulile de

DOS-MO -MIN SMA-ROM-200082-1

angajare care are drept rezultat pierderea posesiei și a controlului asupra echipamentelor și bunurilor.

Valoarea corectă de piață (GFMV) : evaluarea echipamentelor în scopuri de rambursare, luând în considerare media prețului inițial de achiziție, plus îmbunătățirile majore de capital, ajustate în funcție de inflație și reduse pentru orice utilizare anterioară sau valoare de înlocuire, oricare dintre acestea este mai mică. Valoarea generală de piață include toate componentele necesare echipamentelor pentru îndeplinirea rolului lor operațional.

Guvernul:

Guvernul națiunii contributoare cu trupe/forțe de poliție.

Șeful misiunii:

funcționarul numit de Secretarul General, cu acordul Consiliului de Securitate, responsabil de toate activitățile Organizației Națiunilor

nite în cadrul misiunii.

Acțiune ostilă :

n incident rezultând din acțiunea (acțiunile) unuia sau mai multor beligeranți, cu impact negativ direct și semnificativ asupra personalului și/sau echipamentului contributorului cu trupe/forțe de poliție.

Acțiunea ostilă/factorul de abandon forțat : Factorul de misiune aplicat fiecărei categorii de tarife de auto-susținere și elementului de piese de schimb (sau jumătate din tariful de întreținere estimată) a tarifului de închiriere cu echipaj (wet lease) pentru a compensa contributorul pentru pierderi și daune. Factorul nu trebuie să depășească 6% din tarife.

Coeficientul

de

transport

incremental:

coeficientul,

calculat

separat

pentru

fiecare contingent din fiecare misiune, pentru a acoperi costurile incrementale ale transportului de piese de schimb și consumabile în cadrul sistemului de închiriere cu echipaj sau de închiriere pentru mentenanță, în creșteri succesive de 0,25%, la fiecare 800 kilometri parcurși (500 mile), peste primii 800 kilometri(500 mile), de-a lungul rutei de expediție între portul de îmbarcare în țara de origine și portul de intrare în zona de misiune. Pentru țările fără ieșire la mare, sau cele în care echipamentele sunt transportate pe șosele sau pe calea ferată către și din teatru, portul de intrare în zona de misiune va fi un punct de trecere a frontierei convenit.

Aprovizionare inițială:

n aranjament de asistență logistică prin care contributorul cu trupe/forțe de poliție oferă rații, apă, benzină, ulei și lubrifianți unei unități, pe baze de rambursare. Rambursarea se va face către contributor după prezentarea unei solicitări, susținute de facturi și/sau alte documente justificative corespunzătoare. În mod normal, aprovizionarea inițială pentru contingente/unități este necesară numai pentru dislocarea inițială a unei unități și pentru o perioadă limitată (30-60 de zile), până când Organizația Națiunilor nite este în măsură să furnizeze aceste consumabile. Cerința privind furnizarea inițială de apă, rații și combustibil va fi specificată în liniile directoare ale contributorului cu trupe/forțe de poliție, iar baremul de aprovizionare al Organizației Națiunilor

nite pentru mărfurile solicitate va fi furnizat contributorului cu trupe/forțe de poliție anterior dislocării.

Coeficient de condiții operaționale intensive:

Coeficientul de misiune aplicabil tarifelor de rambursare

pentru

echipamentele

majore

și

tarifelor

de

auto-susținere

pentru

a

compensa contributorul cu trupe/forțe de

poliție pentru creșterea costurilor rezultate din sfera sarcinii atribuite, întinderea lanțurilor logistice, lipsa disponibilității a facilităților comerciale de reparații și de sprijin și alte pericole și condiții operaționale. Factorul nu trebuie să depășească 5% din cote.

Închirierea de echipamente majore:

DOS-MO -MIN SMA-ROM-200082-1

Închiriere fără echipaj:

Sistem de rambursare prin care contributorul cu trupe/forțe de poliție

furnizează

echipament

misiunii,

iar

Organizația

Națiunilor

nite

își

asumă responsabilitatea pentru întreținerea echipamentului.

Închiriere cu echipaj : Sistem de rambursare prin care contributorul cu trupe/forțe de poliție

furnizează

și

își

asumă

responsabilitatea

pentru

întreținerea

și

susținerea echipamentelor majore, împreună cu echipamentele minore asociate. Contributorul cu trupe/forțe de poliție are dreptul la rambursare pentru furnizarea acestui sprijin.

Pierderea sau deteriorarea : eliminarea totală sau parțială a echipamentelor și/sau a bunurilor, rezultând dintr-un incident provocat fără vinovăție, din acțiunile unuia sau mai multor

beligeranți

sau

dintr-o

decizie aprobată

de

comandantul

forței/comisarului

de poliție.

Tariful de mentenanță:

Tariful de rambursare menit compensării Guvernului pentru costurile

de

întreținere

ce

cuprind

piese

de

schimb,

reparații

contractate

necesare menținerii elementelor de echipament major la standardele specificate și pentru a returna echipamentul în condiții operaționale la întoarcerea din teatru. Costul corespunzător forței de muncă pentru întreținerea primară și de a doua linie nu este inclus, deoarece acestea fac parte din sarcinile normale ale personalului militar și de poliție responsabil cu întreținerea echipamentului. Tariful include un tarif de transport incremental, care acoperă costurile generale de transport ale pieselor de schimb. Acest tarif este inclus în tariful "închirierii cu echipaj".

Echipament major : Elemente importante legate direct de misiunea unității, stabilite în mod bilateral de Organizația Națiunilor

nite și contributorul cu trupe/forțe de poliție. Echipamentele majore sunt contabilizate fie pe categorii, fie individual. Se aplică tarife de rambursare separate pentru fiecare categorie de elemente de echipament major. Aceste tarife includ rambursarea pentru echipamente minore și consumabile utilizate în sprijinul echipamentului major.

Echipamente

minore :

Echipamente

utilizate

în

sprijinul

unei

unități,

cum

ar

fi catering, cazare, comunicare și inginerie precum și alte activități legate de misiune. Nu este necesară înregistrarea contabilă a echipamentelor minore. Echipamentele minore sunt împărțite în două categorii: elemente concepute pentru a susține echipamentele majore și elemente

care

susțin

direct

sau

indirect

personalul.

Echipamentele

minore

legate

de personal sunt acoperite de tarifele de rambursare pentru auto-susținere.

Abatere:

orice act sau omisiune care încalcă standardele de conduită ale Organizației Națiunilor

nite, normele și reglementările specifice misiunilor sau obligațiile față de legile și reglementările naționale și locale, în conformitate cu acordul privind statutul forțelor, în cazul în care există un impact în afara contingentului național.

Norme și reglementări specifice misiunii : Iau în considerare limitările naționale, procedurile standard de operare, directivele și alte regulamente, ordinele și instrucțiunile emise de șeful misiunii, comandantul forței, comisarul de poliție sau directorul/șeful serviciului

de

sprijin

al

misiunii,

în

conformitate

cu

standardele

de

conduită

ale Organizației Națiunilor

nite și conțin informații privind legile și reglementările naționale și locale aplicabile.

Incident produs fără vinovăție : Incident rezultat dintr-un eveniment fortuit sau dintr- un comportament neglijent, dar care nu include acțiuni atribuibile unei abateri intenționate sau unei neglijențe grave, din partea unui operator/custode al echipamentului.

DOS-MO -MIN SMA-ROM-200082-1

Muniție operațională : Muniția (inclusiv sistemele de autoapărare ale aeronavelor, cum ar fi rachetele fumigene sau de semnalizare cu infraroșu), pe care Organizația Națiunilor nite și contributorul cu trupe/forțe de poliție agreează să o disloce în teatru, astfel încât să fie ușor accesibile la nevoie. Muniții destinate tragerilor de antrenament dincolo de standardele acceptate de Organizația Națiunilor

nite sub autoritatea și comanda specifică a comandantului forței sau a comisarului de poliție, în anticiparea unei cerințe operaționale, vor fi considerate muniție operațională.

Comisarul de poliție : Ofițerul, numit sub autoritatea Secretarului General, responsabil pentru toate operațiile forțelor de poliție din cadrul misiunii.

Vizite

pre-dislocare :

Vizite

în

statele

membre

ale

unor

specialiști

din

cadrul Departamentului

ON

pentru

Operații

de

Pace,

Departamentului

pentru

Sprijin operațional, reprezentanți din domenii funcționale corespunzătoare (de exemplu, Serviciul de Generare a Forței, Divizia de Poliție, Divizia Buget și Finanțe, Divizia de Suport Logistic)*. Acestea

sunt

întreprinse

pentru

a

ajuta

statele

membre

să-și

pregătească contingentele pentru dislocare și pentru a se asigura de îndeplinirea cerințelor operaționale pentru misiune și ale calendarului dislocării de către națiunile contributoare.

Anchetă preliminară de constatare a faptelor : Conservarea probelor necesare pentru a se asigura că o investigație națională sau a Organizației Națiunilor

nite poate fi efectuată cu succes într-o etapă ulterioară. În timp ce ancheta poate implica colectarea de declarații scrise, nu va include, în mod obișnuit, intervievarea martorilor sau a altor persoane implicate.

Auto-susținere :

n concept de sprijin logistic pentru o unitate în cadrul unei misiuni de menținere a păcii, prin care națiunea contributoare oferă un anumit aport specific sau întregul sprijin logistic contingentului, pe o bază rambursabilă.

Abateri

grave :

Abateri,

inclusiv

acte

criminale,

care

au

ca

rezultat

sau

sunt susceptibile de a provoca pierderi, pagube sau vătămări grave ale unei persoane sau ale unei misiuni. Exploatarea sexuală și abuzul constituie abatere gravă.

Abuz sexual : Agresiunea sau amenințarea cu agresiunea de natură sexuală, fie prin forță, fie în condiții de inegalitate sau coercitive.

Echipament pentru cazuri speciale : Echipamente majore pentru care, din cauza unicității articolului, a valorii sale ridicate sau a lipsei unui grup generic, nu a fost definit un tarif standard de rambursare în tabelele de rambursare.

Exploatarea sexuală : Orice exploatare reală sau tentativă de abuz dintr-o poziție de vulnerabilitate, diferență de putere sau abuz de încredere în scopuri sexuale, inclusiv, dar fără a se limita la, profitul financiar, social sau politic obținut din exploatarea sexuală a altuia.

Echipamente unicat :

n echipament special minor sau consumabile care nu sunt acoperite de categoriile obișnuite de auto-susținere. Aceste articole vor fi tratate într-un acord bilateral special între contributorul cu trupe/forțe de poliție și Organizația Națiunilor

nite.

jjjjjjjjjjjjjjjjj

* De la 1 ianuarie 2019, numele Departamentului pentru operații de menținere a păcii s-a schimbat în Departamentul pentru operații de pace, Divizia buget și finanțe în teren a devenit Divizia capabilități militare și de poliție, iar Divizia sprijin logistic a devenit Divizia logistică ca urmare a A/72/492.

DOS-MO -MIN SMA-ROM-200082-1

Anexa I

Instrucțiuni (aide-memoire) pentru națiunile contributoare cu trupe

Acest document este distribuit separat către TCC și nu este anexat memorandumului de înțelegere.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Anexa J

Noi suntem personalul de menținere a păcii al Organizației Națiunilor Unite

Organizația Națiunilor

nite întruchipează aspirațiile pentru pace ale tuturor oamenilor din lume.

În acest context, Carta Națiunilor

nite cere ca întregul personal să mențină cele mai înalte standarde de integritate și comportament.

Vom respecta Orientările privind Dreptul Internațional

manitar pentru Forțele care desfășoară

operații ON

de menținere a păcii și dispozițiile incidente ale Declarației

niversale a Drepturilor Omului, ca fundament al standardelor noastre.

Noi, ca personal de menținere a păcii, reprezentăm Organizația Națiunilor

nite și suntem prezenți în țară pentru a o ajuta să se recupereze după trauma unui conflict. Drept urmare, trebuie să fim pregătiți în mod conștient să acceptăm anumite constrângeri în viața noastră publică și privată pentru a desfășura activitatea și a urmări idealurile Organizației Națiunilor nite.

Ni se vor acorda anumite privilegii și imunități stabilite prin acorduri negociate între Organizația

Națiunilor

nite

și

țara

gazdă,

numai

în

scopul

îndeplinirii

îndatoririlor noastre de menținere a păcii. Așteptările comunității internaționale și ale populației locale vor fi ridicate, iar acțiunile, comportamentul și comunicarea noastră vor fi monitorizate îndeaproape.

Întotdeauna:

Vom avea un comportament profesionist și disciplinat.

Ne vom dedica îndeplinirii obiectivelor Organizației Națiunilor

nite.

Vom înțelege mandatul și misiunea și vom respecta prevederile acestora.

Vom respecta mediul natural al țării gazdă și vom întreprinde demersuri pentru a respecta politicile și procedurile Organizației Națiunilor

nite privind protecția mediului și managementul deșeurilor.

Vom încerca să nu abandonăm sau să stocăm în mod greșit materiale și echipamente.

Vom respecta legile, obiceiurile și practicile locale și vom ține cont de cultura, tradițiile și problematica de gen.

Vom trata cu respect, atenție și considerație locuitorii țării gazdă.

Vom acționa cu imparțialitate, integritate și tact.

Vom susține și ajuta pe cei infirmi, bolnavi și slabi.

Vom respecta deciziile superiorilor/supraveghetorilor noștri din cadrul Organizației Națiunilor

nite și lanțul de comandă.

Vom respecta pe ceilalți membri ai misiunii de menținere a păcii, indiferent de statut, grad, origine etnică sau națională, rasă, sex sau crez.

Vom sprijini și încuraja un comportament adecvat printre colegii noștri care fac parte din personalul de menținere a păcii.

Vom raporta toate cazurile care implică exploatare sexuală și abuz.

Vom menține ținuta și aspectul personal în bună condiție.

Vom ține o contabilitate corectă a tuturor sumelor bănești și a bunurilor ce ne sunt încredințate în calitate de membri ai misiunii.

DOS-MOU-MINUSMA-ROM-200082-1

Vom avea grijă de toate echipamentele Organizației Națiunilor

nite plasate în sarcina noastră.

Niciodată:

Nu

vom

discredita

Organizația

Națiunilor

nite

sau

națiunile

noastre,

prin comportamente

personale

inadecvate,

prin

neîndeplinirea

îndatoririlor

sau

prin abuzul de pozițiile noastre ca personal de menținere a păcii.

Nu vom întreprinde nicio acțiune care ar putea pune în pericol misiunea.

Nu vom abuza de alcool și nu vom folosi sau trafica droguri.

Nu vom comunica neautorizat cu agenții externe și nu vom face declarații de presă neautorizate.

Nu

vom

dezvălui

sau

utiliza

necorespunzător

informații

obținute

prin

natura apartenenței la organizație.

Nu vom folosi violența inutilă și nu vom amenința pe cineva aflat în custodie.

Nu vom comite nicio faptă care ar putea conduce la vătămarea fizică, sexuală sau psihică sau la suferința populației locale, în special a femeilor și a copiilor.

Nu vom comite nicio faptă care implică exploatarea și abuzul sexual, activitatea sexuală cu copii sub vârsta de 18 ani, sau oferirea de bani, locuri de muncă, bunuri și servicii pentru sex.

Nu ne vom implica în relații sexuale care ar putea afecta imparțialitatea noastră și binele celorlalți.

Nu vom avea un comportament abuziv și necivilizat față de nicio persoană.

Nu

vom

deteriora

sau

utiliza

greșit,

cu

intenție,

proprietatea

și

echipamentele Organizației Națiunilor

nite.

Nu vom utiliza un vehicul în mod incorect sau fără autorizație.

Nu vom colecta suveniruri neautorizate.

Nu vom participa la nicio activitate ilegală, fapte de corupție sau practici incorecte.

Nu vom încerca să folosim pozițiile noastre pentru avantaje personale, pentru a face revendicări mincinoase sau a accepta beneficii la care nu avem dreptul.

Nu vom arunca sau stoca necorespunzător materiale și echipamente.

Suntem conștienți că impactul nerespectării acestor linii directoare poate conduce la:

Erodarea încrederii în Organizația Națiunilor

nite.

Punerea în pericol a îndeplinirii misiunii.

Punerea în pericol a statutului nostru și a securității noastre ca personal de menținere a păcii și

Declanșarea unor acțiuni administrative, disciplinare sau penale.

Anexa K

Organizația Națiunilor nite Departamentul pentru Operații de Pace Departamentul pentru Sprijin Operațional

Politica de mediu pentru misiunile ONU

Politica de mediu pentru misiunile ONU Cuprins:

SCOP

DOMENIU DE APLICARE

ARGUMENTARE

POLITICI

Obiectivele politicii de mediu

Cadrul misiunii

Responsabilități

Componentele de bază ale politicilor de mediu și obiectivele misiunii

Monitorizarea acțiunilor de mediu

Resurse

Standarde de conduită pentru personal

Măsuri generale

REFERINȚE

MONITORIZARE ȘI CONFORMITATE

CONTACT

ISTORIC

SCOP

1. Scopul acestui document este de a furniza politici de mediu pentru Departamentul de Operațiuni de Pace (DPO), Departamentul de Suport Operațional (DFS) și pentru misiuni și implementarea acestora în teren. Documentul impune ca fiecare misiune să-și stabilească politica de mediu, obiectivele și măsurile de control care urmează să fie implementate, în toate etapele misiunii. Implementarea acestora este responsabilitatea șefului misiunii. Întreg personalul se va comporta în conformitate cu acest document, precum și cu ghidul de mediu al DPO/DFS și cu toate obiectivele, instrucțiunile, procedurile de operare asociate.

DOMENIU DE APLICARE

Acest document are în vedere problematicile de mediu din cadrul misiunilor. El atribuie responsabilități membrilor personalului superior DPO și DFS (vezi secțiunea D.3) la sediul central și în cadrul fiecărei misiuni. Mai multe informații specifice privind diferitele aspecte de mediu care ar putea fi întâlnite în teren sunt furnizate în Ghidul de mediu al DPO/DFS pentru misiunile Organizației Națiunilor nite. Este necesar ca toți membrii personalului DPO și DFS să cunoască prevederile acestor politici.

Acest document înlocuiește toate directivele sau îndrumările anterioare emise de DPO și DFS, inclusiv secțiunea 3.7 a Manualului de asistență operațională (provizorie) și capitolul VIII din Manualul de asistență tehnică (Proiect).

ARGUMENTARE

Acest document a fost elaborat pentru a îndeplini nevoia existenței unor standarde minime pentru misiuni privind problemele de mediu. Politica și orientările asociate acesteia au fost dezvoltate prin cooperarea dintre Programul Națiunilor

nite pentru Mediu ( NEP) și DPO.

În trecut, problemele de mediu erau tratate ad-hoc de către fiecare misiune, bazându-se pe propriile evaluări ale problemelor și, adesea, pe acțiunile voluntare ale personalului misiunii.

Elaborarea acestei politici și a orientărilor asociate pentru misiuni a fost necesară pentru a aplica standardele acceptabile la nivel internațional.

POLITICI

Obiectivele politicii de mediu

Fiecare misiune a Organizației Națiunilor

nite va întreprinde acțiuni pentru a integra măsurile de mediu în planificarea și operațiunile sale, în scopul evitării și minimizării impactului asupra mediului a activităților desfășurate de misiune și personalul său și pentru a proteja sănătatea umană față de un asemenea impact.

Astfel de măsuri vor fi întreprinse pe parcursul tuturor fazelor unei misiuni a Națiunilor nite, incluzând:

Planificarea inițială a misiunii;

Stabilirea aranjamentelor logistice pentru misiune;

Mentenanța și operațiunile misiunii;

Închiderea misiunii.

Cadrul misiunii

Legi și reglementări naționale

Problemele de mediu în cadrul misiunii vor fi, de regulă, supuse legilor și reglementărilor naționale referitoare la mediu în general sau cele care reglementează subiecte specifice, cum ar fi sănătatea, natura și resursele naturale, conservarea faunei sălbatice, silvicultura, apele dulci, gestionarea zonei costiere sau substanțele toxice și periculoase.

Potrivit modelului de Aranjament al Statutului Forțelor (Status of Forces Agreement - SOFA)Articolul IV Paragraful 6, există o prevedere cum că "operațiunea de pace a Organizației Națiunilor nite și membrii acesteia trebuie să respecte toate legile și reglementările locale. Reprezentantul special/comandantul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea acestor obligații".

Obligațiile țării gazdă potrivit tratatelor internaționale de mediu

În lipsa unor legi și reglementări naționale relevante care să reglementeze problemele relevante de mediu, obligațiile internaționale ce rezultă din temeiul tratatelor internaționale de mediu la care țara gazdă este parte, vor furniza standardele de conduită la care va trebui să se conformeze misiunea.

Tratatele, normele și standardele de mediu convenite la nivelul Organizației Națiunilor Unite și în cadrul Conferințelor Organizației Națiunilor Unite

Tratatele internaționale de mediu, normele și standardele de mediu convenite la nivelul Organizației Națiunilor

nite sau la conferințele inter-guvernamentale organizate de Organizația Națiunilor nite vor oferi informații practice pentru ca misiunea să stabilească standarde minime pentru a-și atinge obiectivele de mediu.

Agenda 21, adoptată la Conferința din 1992 a Organizației Națiunilor

nite privind Mediul și Dezvoltarea, Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (care a intrat în vigoare în iulie 1975) și Planul de implementare de la Johannesburg, adoptat la Summit-ul mondial din 2002 privind Dezvoltarea durabilă, reprezintă exemple ale instrumentelor

care

stabilesc

normele

și

standardele

de

mediu

convenite

la

nivel

inter-

guvernamental. Referințele enumerate în secțiunea E ar trebui să fie standardele minime pe care misiunea trebuie să le aibă în vedere la stabilirea obiectivelor și procedurilor de mediu.

Buletinul Secretarului General privind respectarea de către forțele Organizației Națiunilor Unite a dreptului internațional umanitar (ST/SGB/1999/13)

Buletinul Secretarului General privind respectarea de către forțele Organizației Națiunilor

nite a Dreptului Internațional

manitar stabilește principiile și regulile fundamentale ale dreptului internațional umanitar aplicabile forțelor Națiunilor nite care desfășoară operațiuni sub comanda și controlul Organizației Națiunilor nite. În contextul protecției mediului, se aplică următoarele secțiuni: