Statutul din 13 noiembrie 1992

Articolul 1

"Health Aid-Uk" este o societate de binefacere, cu scop nepatrimonial, cu sediul în Regatul Unit al Marii Britanii - Centrul Bateman, Spital Birch Hill, Rochdale OL 129 QB.

Scopurile sale sînt de usurare a suferintelor în orice parte a lumii, suferinte rezultind din saracie, foamete, calamitati naturale sau alte calamitati publice, în special prin recrutarea, alegerea și trimiterea de voluntari, printre care cadre medicale superioare și cadre paramedicale, pentru a servi pe termen scurt în strainatate.

Aceasta societate se ocupa, în special, cu promovarea educatiei persoanelor care locuiesc în zonele de mai sus, în ceea ce priveste ingrijirea de baza a sănătății, cu scopul protejarii sănătății acestora.

Articolul 2

Filiala română a acestei societăți de binefacere va avea aceleasi scopuri ca și organizația principala. Ea va dezvolta în România programe de asistența sociala pentru copiii bolnavi, în special de SIDA, și altii care necesita ajutor, în special medical, va incuraja și va dezvolta servicii de asistența sociala pentru acesti copii și va ajuta la calificarea cadrelor sanitare.

Articolul 3

Fondurile filialei vor fi asigurate prin donatii și subscriptie publică. Filiala poate primi atit donatii în bani, cit și sub forma de bunuri diferite, pentru activități umanitare și caritabile, ce vor fi folosite conform scopurilor sale.

Articolul 4

Filiala va desfășura activități nonprofit, caritabile și umanitare, fără avantaje financiare proprii. Veniturile filialei vor servi numai la indeplinirea scopurilor nepatrimoniale.

Articolul 5

Sediul firmei este în București, str. Grigore Alexandrescu nr. 33, sector 1. Filiala va putea deschide reprezentante sau birouri în orice localitate din tara, unde intenționează sa actioneze.

Articolul 6

Structura organizatorica a filialei va fi hotarita de către organizația principala din Regatul Unit al Marii Britanii. Filiala va fi condusa de un director de filiala și un director executiv.

Articolul 7

Filiala poate angaja în mod legal atit personal român cit și personal strain, în conformitate cu legile române în vigoare și va beneficia de avantajele oferite de legea română.

Articolul 8

Orice modificare a prezentului statut va forma obiectul unei informari adresate autorităților competente române.

Articolul 9

Dispozitiile prezentului statut se vor completa cu cele prevăzute de legislatia română în aceasta materie.

Colin Finlayson,

reprezentantul Societatii de Binefacere

"Health Aid-Uk"

HEALTH AID-UK

Centrul Bateman

Spitalul Birch Hill

Rochdale OL 129 QB

Societate de binefacere înregistrată la nr. 327695

10 septembrie 1992

CERTIFICAT

Se certifica prin prezenta ca domnul Colin Finlayson, posesor al pasaportului nr. 003736126, este administratorul nostru și este imputernicit sa reprezinte Societatea de Binefacere "Health Aid-Uk" în România pentru toate activitățile.

(semnat) Pamela N.E. Hawton, presedinta Autorității Medicale Rochdale. Stampila.

(semnat) Dr. E.M. Dunbar, medic boli infectioase și medicina tropicala, Spitalul Monsall din Manchester

(semnat) K. Kigson

(semnat) Paul Rowen, Metro Rochdale

(semnat) Robin Parker, Metro Rochdale

(semnat) R. Dennerly, presedinte, Sedgwick Phelan & Partners,

Stampila 16 A Middleton Gardens

Middleton

Manchester M 24 4 DF

(semnat) K. Keakin, casier

(semnat) Anne McNicholas, secretara.

NOTĂ:

Notariatul de Stat al municipiului București - Serviciul traduceri a legalizat, sub nr. 104740 din 15 septembrie 1992, semnatura traducatorului acest act.

BANCA ROMÂNĂ DE COMERT EXTERIOR - S.A.

Calea Victoriei nr. 22-24, 70012 București - România

SUCURSALA MUNICIPIULUI BUCURESTI

53/1/5301

București, 9 septembrie 1992

HEALTH AID-UK

la București

Stimati domni,

Confirmam ca la data de 9 septembrie 1992, contul dumneavoastra în US $, deschis în evidentele băncii noastre, prezinta un sold de 192,55 US $.

Cu stima,

BANCA ROMÂNĂ DE COMERT EXTERIOR - S.A.