Acordul din 12 iulie 2000

Articolul 1

Obiectiv

Obiectivul acestui acord este modificarea primelor trei alineate ale art. X "Aspecte financiare" din Acordul suplimentar dintre Ministerul Apărării Naționale al României și Statul Major General al Republicii Turcia pentru cooperare în domeniul instruirii militare, semnat la București la 22 august 1992.

Articolul 2

Amendament

Primele trei alineate ale art. X "Aspecte financiare" din acordul suplimentar menționat mai sus se modifica și vor avea următorul cuprins:

"1. Responsabilitățile financiare în legătură cu drepturile personalului militar vor fi suportate, pe bază de reciprocitate, de partea care primește și de partea care trimite, astfel:

2. Partea care primește va asigura:

a) personalul didactic;

b) asistența științifică, dotarea claselor și laboratoarelor, asigurarea cu armamentul, echipamentul tehnic, munitia și alte mijloace necesare în procesul de instruire, în conformitate cu planurile și programele de învățământ;

c) cazarea și hrana pe toată durata studiilor, conform normelor interne în vigoare ale părții care primește, referitoare la personalul militar străin, sau asigurarea lunară a cheltuielilor pentru cazare și hranire;

d) accesul la biblioteci, sali de lectura, sali de sport și alte spații necesare în procesul de învățământ;

e) transportul intern pentru asigurarea procesului de învățământ;

f) transportul de la punctul de intrare în statul părții care primește până la instituția de învățământ;

g) echipamentul special pentru lucrul pe instalații și ținuta de instrucție, potrivit normelor adoptate în țara părții care primește, pe toată durata studiilor. Acestea vor fi înapoiate după absolvirea cursului.

3. Partea care trimite va asigura pentru propriul personal militar:

a) costul transportului spre și din statul părții care primește;

b) drepturi financiare, potrivit reglementărilor interne în vigoare."

Articolul 3

Textul și intrarea în vigoare

Acest acord este semnat la 12 iulie 2000 la Brașov, în limbile română, turca și engleza, în câte doua exemplare, toate textele fiind egal autentice. În cazul în care apar diferențe de interpretare textul în limba engleza va prevala.

Acest acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise prin care părțile se informează reciproc asupra îndeplinirii procedurilor legale interne pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.

Din partea Ministerului Apărării

Naționale din România,

general de brigada Ion Gurgu,

șeful Direcției management resurse umane

Din partea Statului Major

General din Republica Turcia,

colonel Zeki Mert,

șeful Secției organizare,

Departamentul pregătire și organizare,

Divizia operații