Metodologia din 29 decembrie 2005

_______

ANEXĂ*)

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

Eșantionul Master EMZOT este construit ca un eșantion sistematic de 780 zone geografice, numite centre de cercetare, repartizate în toate județele din mediul urban și rural. Cele 780 centre de cercetare sunt asimilate

unităților primare de eșantionare.

Eșantionul Master EMZOT include 427 centre de cercetare în mediul urban și 353 centre de cercetare în mediul rural. Reprezentativitatea rețelei de localități incluse în EMZOT a fost asigurată pe baza unor caracteristici importante ale locuințelor și gospodăriilor, cum sunt: numărul mediu de gospodării pe o locuință, numărul mediu de membri pe o gospodărie, statutul ocupațional al capului gospodăriei etc.

Numărul de locuințe permanente din Eșantionul Master EMZOT este de 1484935.

Din această bază de sondaj se extrage eșantionul de locuințe care se utilizează pentru Ancheta cererii turistice a rezidenților, stratificarea bazei de sondaj făcându-se pe baza următoarelor variabile de stratificare a locuințelor: urban

/

rural, județe. În cadrul unei locuințe sunt cercetate toate gospodăriile.

3.

ORGANIZAREA ANCHETEI

3.1.

PERIOADA DE REFERINȚĂ ȘI DE ÎNREGISTRARE

Perioada de referință

pentru care se înregistrează datele statistice este trimestrul.

Perioada de înregistrare

este în luna calendaristică ce urmează trimestrului pentru care se culeg datele, începând cu a 5-a zi lucrătoare. Colectarea datelor este realizată de către anchetatori care sunt instruiți și împuterniciți în acest sens. Formularele statistice A.C.T.R. sunt completate prin 2-3 vizite la gospodăriile din eșantion.

3.2.

PERSONALUL ANCHETEI

Pentru realizarea anchetei A.C.T.R. este necesară constituirea de echipe de gestionare a anchetei la nivelul fiecărui județ. Numărul persoanelor incluse în aceste echipe este stabilit în funcție de numărul de gospodării cercetate.

Fiecare echipă la nivel de județ este compusă din: Director de anchetă;

Gestionar de anchetă;

Coordonatori;

Responsabil informatic al anchetei; Anchetatori.

Gestionarul de anchetă are în sarcină constituirea

echipei,

repartizarea gospodăriilor pc anchetatori, asigurarea calității datelor și respectarea termenelor din calendarul anchetei.

Directorul de anchetă are responsabilitatea asigurării calității datelor

și

a termenelor de

transmitere a acestora la I.N.S.

4.

DEFINIȚII ȘI CONCEPTE DE TURISM

Turism

Activitățile persoanelor care călătoresc și stau în locuri diferite de mediul lor obișnuit, pentru o perioadă mai scurtă de 12 luni consecutive, în scopuri de odihnă, recreere, vacanțe, pentru afaceri

și

motive profesionale, vizitarea prietenilor și rudelor ,

tratament medical, religie, pelerinaj și pentru alte motive.

Vizitator

Orice persoană care călătorește spre un Ioc diferit de mediul său obișnuit, pentru o perioadă mai scurtă de 12 luni, scopul principal al călătoriei fiind altul decât exercitarea unei activități remunerate în locul vizitat.

Turist

Vizhatorul care petrece cel puțin o noapte într-o structură de cazare turistică privată sau colectivă în locul/țara vizitată.

Vizitator de o zi (excursionist)

Vizitatorul care nu petrece nici o noapte într-o structură de cazare turistică privată sau colectivă în locul/țara vizitată.

Mediul obișnuit

Mediul obișnuit al unei persoane constă din v e cinătatea directă a locuinței sale și a locului său de muncă sau de studiu și alte locuri vizitate frecvent.

Conceptul de mediu obișnuit are două dimensiuni: vecinătatea și frecvența .

Locurile aflate în apropierea locului de domiciliu al unei persoane fac parte din mediul său obișnuit chiar dacă sunt vizitate rar. Locurile vizitate frecvent (cel putin o dată pe săptămână), în mod uzual, fac parte din mediul obișnuit, chiar dacă nu sunt în apropierea domiciliului.

Înnoptarea turistică

Înnoptarea turistică este considerată a fi fiecare noapte petrecută de un turist sau pentru care un turist este înregistrat (prezența sa fizică nefiind necesară) într-o structură de cazare turistică privată sau colectivă.

Înnoptările petrecute la bordul navelor sau într-un tren care se deplasează dintr-o țară în alta sunt incluse la înnoptările în străinătate, dar care nu se înregistrează la o țară anume. Se recomandă includerea lor la "Țări nespecificate".

Principalul mijloc de transport utilizat

Este mijlocul de transport utilizat pentru cea mai mare parte a călătoriei.

Cheltuieli pentru călătorii turistice

Totalul cheltuielilor de consum efectuate de către un vizitator sau în contul acestuia, pentru călătorie și în timpul călătoriei, precum și în perioada șederii la destinatie.

Se exclud din categoria turiștilor persoanele care călătoresc spre o altă localitate din interiorul țării cu intenția de a-și stabili reședința în acel loc, persoanele ce călătoresc spre o altă

localitate

din interiorul țării pentru a

exercita o activitate remunerată în cadrul

zonei vizitate, persoanele ce călătoresc pentru a lucra temporar în instituții din interiorul

țării, persoanele care călătoresc

frecvent

între

localităti

apropiate

pentru a munci,

învăța sau ajuta părinții (sau alți membrii ai familiei).

Se face repartizarea numărului de călătorii de cel puțin o înnoptare, înscrise la punctul III.1.1, după motivul principal al fiecărei călătorii

(pct.III.2).

Motivele principale ale călătoriilor sunt următoarele:

1)

Odihnă, recreere, vacanțe: vizitarea obiectivelor turistice, participarea la evenimente culturale și sportive, călătorii montane, folosirea plajelor, croaziere etc.

2)

Afaceri și motive profesionale: participarea la reuniuni, conferințe sau congrese, expoziții și târguri, misiuni guvernamentale, incluzând personalul militar, diplomatic

sau al organizațiilor internaționale, exceptând staționarea în scop de serviciu în țara vizitată ,

instalarea de echipamente, inspectare,

vânzări

pentru întreprinderi

străine, cursuri de perfeqionare

legate de activitatea profesională a vizitatorului, profesarea de ghizi și alte profesii turistice, participarea la activități

sportive

profesioniste etc. La motive profesionale se cuprind și călătoriile ocazionale ale persoanelor care lucrează pe mijloace de transport (piloți, însoțitori de bord, șoferi, mecanici de locomotivă, echipaje navale, etc.).

3)

Vizitarea prietenilor și rudelor: vizite la prieteni sau rude, participarea la funeralii, căsătorii și alte evenimente familiale.

4)

Tratament medical: de refacere în stațiuni balneare, talazoterapie, stațiuni termale și alte cure și tratamente.

5)

Religie, pelerinaj: participarea

la

evenimente religioase, pelerinaje.

6)

Alte motive: tranzit și alte motive nespecificate.

Din călătoriile efectuate din motive de odihnă, recreere, vacanțe (pct.III.3), pentru afaceri și motive profesionale (pct.III.4) și în scopul vizitării prietenilor și rudelor (pct.III.5), se vor specifica călătoriile în România, cele în străinătate, precum și cele efectuate atât în România cât și în străinătate.

CAPITOL IV

-

CARACTERIZAREA CĂLĂTORIEI DE CEL PUȚIN O ÎNNOPTARE, DUPĂ MOTIVUL PRINCIPAL AL ACESTEIA

Pentru fiecare

călătorie

înregistrată la cap.III pct.2.1; 2.2 și 2.3, se completează distinct capitolul IV din chestionar, de către fiecare persoană ,

în funqie de motivul principal al călătoriei : odihnă, recreere, vacanțe; afaceri și motive profesionale; vizitarea prietenilor

și

rudelor.

Fiecare filă se va completa în modul descris în continuare.

Pentru fiecare călătorie se va indica

data plecării (pct.IV.1) și data întoarcerii (pct.IV.2).

Se înscrie

numărul de înnoptări din fiecare țară străină vizitată sau zonă turistică din România (pct.IV.3).

Dacă pc parcursu] călătoriei vor fi vizitate mai multe zone turistice din România sau mai multe țări, acestea vor fi înscrise separat, cu numărul de înnoptări aferente.

Principalul

mijloc

de transport utilizat

(pct.IV.4)

reprezintă

mijlocul

de

transport (terestru, aerian

sau

maritim), folosit pentru a parcurge cea mai marc distanță efectuată în timpul călătoriei turistice.

Organizarea călătoriei (pct.IV.S)

reprezintă modalitatea de organizare a călătoriei (prin agenții de turism, sindicat, oficii de pensii, Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei, pe cont propriu, alte mijloace).

La punctul IV.6 se

înscrie numărul de înnoptări, pe tipuri de structuri de cazare turistică, realizate în timpul călătoriei.

Prin structură de cazare turistică se înțelege orice construcție sau amenajare care furnizează în mod permanent sau sezonier serviciul de cazare și alte servicii specifice pentru turiști.

La punctul IV.7 se înscriu cheltuielile totale efectuate pentru călătorie

Cheltuielile totale, efectuate în timpul călătoriilor de cel puțin o înnoptare, reprezintă totalul cheltuielilor de consum efectuate pe durata călătoriei și a

șederii

la destinație. Ele cuprind:

-

plăți către agențiile de turism;

-

cazare (plus masa, acolo unde este inclusă în prețul cazării);

-

alimente și băuturi (în restaurante, cafenele, baruri etc., inclusiv comerțul cu amănuntul);

-

transport: costul călătoriei dus și întors în cadrul transportului public rutier, feroviar ș1 maritim; utilizarea

vehiculelor

(costul

benzinei

sau al

motorinei

utilizate

în

timpul călătoriei, taxe de parcare), altele (de exemplu închirierea vehiculelor);

-

activități recreative, culturale

și

sportive: excursii cu ghid, activități

sportive

(închirierea de echipamente); activități culturale (taxe de intrare); divertisment

și

alte moduri de recreere (taxe de intrare);

-

cumpărături: cheltuieli făcute anterior călătoriei pentru cumpărarea de articole utilizate în timpul deplasării; cumpărarea de articole pentru a fi consumate în timpul șederii la destinația călătoriei (inclusiv alimente și

băuturi); cumpărări de articole

pentru

a

fi

folosite

după călătoria turistică (alimente și băuturi, cadouri și suveniruri etc.);

-

alte cheltuieli: cheltuieli pentru congrese sau reuniuni

(taxe

de participare, programe ș1 materiale, cărți, reviste legate de congres); asigurări; convorbiri telefonice; altele (taxe poștale, prelucrarea filmelor foto, comision de schimb valutar etc.).

Din cheltuielile turistice se

exclud: cumpărarea

în

scopuri

comerciale ,

adică

pentru revânzare și cumpărăturile făcute în numele patronului; investițiile de capital sau tranzacțiile, cum ar fi achiziționarea de pământ, case, proprietăți, opere de artă și alte

achiziții

importante, chiar dacă acestea vor fi folosite în viitor în scopuri turistice; banii în numerar dați rudelor sau prietenilor

în

timpul unei călătorii și care nu reprezintă plata pentru bunuri sau servicii turistice ,

ca și donațiile făcute instituțiilor.

La punctul 7.1 se înscriu cheltuielile totale efectuate de toate persoanele din gospodărie, pentru călătoria turistică de cel puțin o înnoptare în afara mediului obișnuit, efectuată în trimestrul de referință.

La punctul 7.1.1 se înscriu cheltuielile efectuate de toate persoanele din gospodărie pentru călătoria de cel puțin o înnoptare, efectuată în străinătate.

La punctul 7.2 se înregistrează cheltuielile efectuate către agențiile de turism, de toate persoanele din gospodărie, pentru călătoria turistică de cel puțin o înnoptare, în țară sau în străinătate, realizată în trimestrul de referint , ă.

La punctul IV.8

se înscriu,

defalcate,

cheltuie]ile

efectuate

pentru călătorie de toate

persoanele din gospodărie care au călătorit în țară și/sau străinătate (nu se cuprind plățile către agențiile de turism, de la punctul 7.2). Se înscriu cheltuielile de cazare, transport, restaurant, bar ,

cafenea ,

cofetărie și similare, cumpărături (alimente, băuturi, tutun, îmbrăcăminte, încălțăminte), cadouri ,

suveniruri, artizanat, decorațiuni, pentru activități recreative, culturale și sportive, îngrijiri medicale, servicii de cosmetică, coafor, fri z erie și alte servicii de înfrumusețare, alte cheltuieli (asigurări, telefon, d e velopare filme etc.).

La punctul IV.9

se înscrie modalitatea de plată pentru călătoria în țară sau în străinătate .

(numerar, filă CEC, card) .

Detalii

privind

modul

de

completare

a

chestionaru]ui

A.C.T.R. sunt

prezenta.te

în PRECIZĂRI PENTRU COMPLETAREA CHESTIONARULUI, care va însoți ghidul metodologic de gestionare a anchetei.

2.

COMPLETAREA CHESTIONARULUI - ATRIBUȚIILE ECHIPEI DE GESTIONARE

A ANCHETEI

Completarea chestionarului

este reali z ată de către anchetatori, pe bază de interviu

luat persoanelor din gospodăriile din eșantion repartizate acestora.

Atribuțiile echipei de gestionare a anchetei

pnvesc cele trei etape de realizare a anchetei și se referă la:

-

pregătirea anchetei ;

-

înregistrarea datelor;

-

prelucrarea datelor .

În etapa de

pregătire a anchetei

sunt reali z ate următoarele activităti .

1.

Listarea nomenclatorului de gospodării și repartizarea

gospodăriilor pe gestionari de anchetă .

2.

Completarea chestionarului cu informații

referitoare

la identificarea

gospodăriei:

se

va completa pe prima

pagină codul

centrului, trimestrul, codul locuinței,

numărul

gospodăriei și numele anchetatorului.

3.

Difuzarea

chestionarelor

anchetei

se realizează

de către

gestionarii

de anchetă. Chestionarelor le vor

fi atașate

"Ghidul

metodologic

de

gestionare

a

anchetei",

precum și

"Precizări

pentru

completarea chestionarului".

Împreună

cu

acestea,

gestionaru]

anchetei pune la dispoziția anchetatorului

o listă

cu toate

gospodăriile care

îi sunt repartizate, care conține numărul

și

adresa gospodăriei.

În etapa de

înregistrare a datelor

sunt realizate următoarele activități:

1.

Înregistrarea datelor, de către anchetatori, la gospodăriile din eșantion.

2.

Recepționarea

chestionarelor

completate de către anchetatori.

În etapa de

pre]ucrare a datelor,

înainte

de introducerea datelor din

chestionare în

baza de date, se urmărește

verificarea

integrității

și

coerenței datelor.

3.

FLUXUL DE PRELUCRARE

Fluxul de prelucrare

a] anchetei

A.C.T.R.

cuprinde

următoarele acțiuni:

•

Recepționarea chestionarelor;

•

Introducerea

datelor

în

baza de date;

•

Controlul

automat al datelor din chestionare;

•

Rezolvarea non răspunsurilor;

•

Introducerea corecțiilor

și

reluarea controlului automat;

•

Transmiterea

fișierelor cu

date la I.N.S., la nivel de

chestionar,

conform graficului.

B. PRECIZĂRI PENTRU COMPLETAREA CHESTIONARULUI

1.

Capitolul

I -

IDENTIFICAREA GOSPODĂRIEI

Pe baza datelor de identificare a gospodării]or din eșantionul extras pentru perioada cercetată, se completează capitolul I din A.C.T.R.

Gestionarul anchetei pune la dispoziția anchetatorului o listă cu toate gospodăriile care îi sunt repartizate, care conține codul locuinței, numărul gospodăriei

și adresa acesteia. Anchetatorul înregistrează în timpul primei vizite la gospodărie numele capului de gospodărie și numărul de telefon.

De asemenea, gestionarul anchetei completează pe chestionarul A.C.T.R. codul centrului, trimestrul, codul locuinței, numărul gospodăriei și numele anchetatoru]ui, al controlorului și al responsabilului de anchetă, care vor semna în caseta corespunzătoare.

În ceea ce privește rezultatele interviurilor ,

se va completa în caseta

corespunzătoare

codul aferent rezultatului interviului.

Restul codificării formularului A.C.T.R. se realizează de către anchetatori, cu prilejul vizitelor la gospodării. Anchetatorul completează numărul de formular.

Numărul de vizite la domiciliul gospodăriei va fi de 2-3,

începând cu a 5-a zi lucrătoare a lunii următoare trimestrului analizat.

2.

Capitolul

II -

CARACTERIZAREA GOSPODĂRIEI

La punctul 1 anchetatorul înscrie numărul de persoane rezidente care compun gospodăria, din care persoanele de cel puțin 15 ani împliniți în trimestrul de referință.

Anchetatorii completează punctul 2 din acest capitol o singură dată ,

cu ocazia vizitelor la gospodării, cu date privind componența gospodăriei respective.

Completarea da elor se face în urma discuțiilor cu toți membrii gospodăriei, iar dacă nu este posibil, anchetatorul obține informațiile necesare pe baza declarațiilor capului gospodăriei sau a unui membru adult, care poate da relații despre celelalte persoane.

În cercetare sunt cuprinse și persoanele de altă cetățenie decât cea română, dar care sunt rezidente în România.

La punctul 2 anchetatorul înscrie numai

persoanele rezidente, de cel

puțin

15

ani împliniți. Datele se completează astfel:

În coloana A se trece numele și prenumele persoanei din gospodărie. În coloana 1 este pretipărit codul persoanei din gospodărie.

În coloana 2 se înscrie data nașterii persoanei din gospodărie. În coloana 3 se înscrie sexul persoanei din gospodărie.

În coloana 4 se înscrie codul statutului ocupațional. Aceste coduri se preiau din anexa ce însoțește precizările pentru completarea chestionarului A.C.T.R.

În coloana 5 anchetatorul completează numărul de călătorii efectuate de fiecare persoană, după discuțiile cu membrii gospodăriei. I;col 5

=

I; cap III pct 1 pentru fiecare persoană care a călătorit.

În cazul în care o gospodărie este constituită din două sau mai multe nuclee familiale

(familii),

acestea se înscriu în lista membrilor gospodăriei astfel:

Se va începe cu nucleul

familial din care

face

parte

capul

gospodăriei, înscriindu-se acesta pe primul rând, urmat de soție

ș1

copiii lor, în ordinea descrescătoare a vârstei;

În

ordinea

declarată

de

capu l

gospodăriei se vor

înscrie și celelalte

nuclee familiale (soțul ,

soția și copiii) ,

urmate de celelalte rude care nu formează nuclee familiale (frați, surori, părinți, bunici, socri etc.).

Dacă în gospodărie nu există nici un nucleu familial, ea fiind alcătuită din persoane înrudite sau nu, se înscrie mai întâi capul gospodăriei recunoscut ca atare, urmat de celelalte persoane, în ordinea relației de rudenie cu capul gospodăriei sau în

ordinea

descrescătoare a vârstei.

Se

consideră nucleu familial:

-

Soțul și soția fără copii;

-

Soțul și soția cu copii necăsătoriți;

-

Unul dintre părinți cu copii necăsătoriți .

Capul gospodăriei este persoana adultă declarată și recunoscută ca atare de către ceilalți membri ai gospodăriei. Decizia aparține în exclusivitate membrilor gospodăriei și are în vedere unele caracteristici personale, cum ar

fi

vârsta, ocupația, venitul, calitatea de proprietar al gospodăriei etc.

Se înscriu toate persoanele prezente, cele temporar absente sau plecate pentru o perioadă mai îndelungată (dar sub 12 luni) din

gospodărie (la

studii

în alte

localități, în

armată, internate în spitale sau sanatorii, în delegație, la lucru în altă localitate, în călătorii etc.), atâta timp cât nu și-au stabilit domiciliul în altă localitate.

Nu se completează formularele A.C.T.R. pentru depla_sările persoanelor în

vederea

internării în spitale,

satisfacerii

stagiului militar, pentru studenții și elevii din cămine aflate în alte localități decât cele în care își au domiciliul.

Nu fac parte din gospodărie și nu

se

înscriu în formular persoanele angajate pentru efectuarea de servicii în gospodărie și oaspeții care se află temporar (sub 7 luni) în gospodărie.

La punctul

3 se

precizează dacă membrii gospodăriei în vârstă de peste 15 ani au efectuat călătorii de cel puțin o înnoptare în afara domiciliului, în trimestrul cercetat ( se exclud înnoptările în cămine, spitale, cazărmi, la locul de muncă).

Dacă persoana a efectuat cel puțin o călătorie se marchează căsuța DA și se completează chestionarul cu capitolele III și IV.

Dacă persoana nu a efectuat cel puțin o călătorie se marchează căsuța NU și, în acest caz, după completarea punctului 4, chestionarul este terminat.

La punctul 4 se enumeră principalele motive pentru care persoana nu a călătorit:

4.1

Pentru motive financiare;

4.2

Pentru motive de sănătate;

4.3

Pentru motive profesionale;

4.4

Pentru motive familiale;

4.5

Pentru alte motive.

Se marchează căsuța corespunzătoare motivului care a determinat persoana să nu călătorească în trimestrul cercetat.

3.

Capitolul

III

-

CĂLĂTORII

EFECTUATE,

MOTIVUL

PRINCIPAL

ȘI DESTINAȚIA CĂLĂTORIILOR

Pentru fiecare persoană din componența gospodăriei care are cel puțin 15 ani împliniți, se completează distinct capitolul III.

Se completează codul centrului, codul locuinței și numărul

gospodăriei. Pentru identificarea persoanei care a efectuat călătoriile se va completa codul persoanei din capitolul II

- cod persoană.

Numărul total de călătorii efectuate, în timpul cărora s-a înnoptat în afara mediului obișnuit, în trimestrul cercetat (pct.III.1)

La punctul 1.1 se va specifica numărul total de călătorii

efectuate,

cu cel puțin o înnoptare în afara

mediului

obișnuit, iar

la

punctul 1 . 2 se va

specifica

numărul total de înnoptări efectuate în timpul călătoriilor.

Se înregistrează toate

călătoriile

care

se

termină

în trimestrul

analizat, indiferent de data când acestea au început.

Exemplu:

Dacă o

călătorie

începe pe 25.03 și se termină pe 3 . 04 ,

atunci

întreaga

perioadă

se

consideră călătorie realizată în trimestrul 11 .

În cazul în care, după completarea pct.Ill. l, rezultă că persoana respectivă nu a efectuat nici o călătorie de cel puțin o înnoptare, atunci se trece la o altă persoană din gospodărie, începând cu cap.III, pe o altă filă a chestionarului.

Repartizarea numărului de călătorii de cel puțin o înnoptare, înscrise la punctul III.1.1, după motivul principal al fiecărei călătorii: (pct.IIl.2)

Se completează numărul de călătorii de cel puțin o înnoptare, având ca motiv principal odihnă ,

recreere ,

vacanțe; afaceri și motive profesionale; vizitarea prietenilor și rudelor; tratament medical ;

religie, pelerinaj; alte motive.

Din călătoriile efectuate în perioada de referință din motive de odihnă, recreere, vacanțe, înscrise la punctul 111.2.1, se detaliază următoarele (pct. 111.3).

La punctul 3 . 1 se vor înregistra călătoriile efectuate numai în Român i a. La punctul 3.2 se vor înregistra călătoriile efectuate numai în străinătate.

La punctul 3.3 se vor înregistra călătoriile efectuate atât în România cât și în străinătate.

Din călătoriile efectuate în perioada de referință pentru afaceri și motive profesionale, înscrise la punctul 111.2.2, se detaliază următoarele (pct.111.4).

La punctul 4.1 se vor înregistra călătoriile efectuate numai în România.

La punctul 4.2 se vor înregistra călătoriile efectuate numai în străinătate.

La punctul 4 . 3 se vor înregistra călătoriile efectuate atât în România cât și în străinătate .

Din călătoriile efectuate în perioada de referință în scopul vizitării prietenilo1· și rudelor, înscrise la punctul 111.2.3, se detaliază următoarele (pct.111.5) .

La punctul 5.1 se vor înregistra călătoriile efectuate numai în România.

La punctul 5.2 se vor înregistra călătoriile efectuate numai în străinătate.

La punctul 5 . 3 se vor îmegistra călătoriile efectu a te atât în România cât și în străinătate.

4.

Capitolul

IV

-

CARACTERIZAREA CĂLĂTORIEI

DE

CEL

PUȚIN

O ÎNNOPTARE, DUPĂ MOTIVUL PRINCIPAL AL ACESTEIA

Pentru

fiecare

călătorie

înregistrată

la cap. III, pct. 2.1, 2.2 și 2.3 pentru

fiecare

persoană se completează distinct capitolul IV, în funcție de motivul principal al călătoriei ,

care se va codifica astfel:

odihnă, recreere, vacanțe - cod 1; afaceri și motive profesionale - cod 2; vizitarea prietenilor și rudelor -cod 3.

Numai pentru aceste trei motive ale călătoriei se completează distinct cap.IV din chestionarul A.C.T.R .

De exemplu, dacă o persoană a efectuat 5 călătorii de cel puțin o înnoptare, cu scopul de odihnă (cod 1), afaceri (cod 2) și/sau vizite la prieteni și rude (cod 3) ,

atunci pentru fiecare călătorie în parte se va completa distinct cap.IV (deci 5 pagini cu cap.IV)

Se completează codul persoanei care a efectuat călătoria, precum și numărul de ordine al acestei călătorii, care poate fi cifra 1 pentru prima călătorie, cifra 2 pentru a doua călătorie, cifra 3 pentru a treia călătorie ș.a . m.d.

Se completează numărul de ordine al călătoriilor realizate, indiferent de numărul de înnoptări efectuate.

La punctul IV.1 se înscrie data plecării în călătorie și la punctul IV.2 data întoarcerii din călătorie, pentru fiecare călătorie.

Numărul de înnoptări în fiecare țară străină vizitată sau zonă turistică din România (pct.IV.3)

În prima coloană se înscrie denumirea țării străine și/sau a zonei turistice vizitate. În a doua coloană se înscrie codul țării sau al zonei turistice vizitate.

În a treia coloană se trece numărul de înnoptări realizate în țara străină sau în zona turistică din România, vizitată.

Codurile

sunt

înscrise

în

anexa

care

însoțește

precizările

pentru

completarea chestionarului AC.T.R.

Dacă pe parcursul călătoriei au fost vizitate mai multe zone turistice din România sau țări, acestea vor fi înscrise separat, cu numărul de înnoptări aferente.

Noptile petrecute în mijloace de transport în mișcare de la o țară la alta (tren, autocar, autoturism etc.) sau la bordul unor vase în croazieră în afara teritoriului național, se înscriu ca înnoptări în străinătate la codul "Țări nespecificate".

Principalul mijloc de transport utilizat (pct.lV.4)

Se înscrie în căsuță codul principalului mijloc de transport utilizat pentru a parcurge cea mai mare distanță în timpul călătoriei.

Dacă mijlocul de transport utilizat pentru a parcurge distanța cea mai mare este diferit la ducere față de cel de la întoarcere, atunci se bifează mijlocul de transport de la ducere.

La "alte mijloace de transport terestru" pot fi luate în considerare autoturisme închiriate, care aparțin rudelor_ sau prietenilor, motociclete, biciclete etc.

Codurile

sunt

înscrise

în

anexa

care însoțește

precizările

pentru

completarea chestionarului A.C.T.R.

Organizarea călătoriei a fost făcută prin (pct.IV.5)

Se înscrie în căsuță codul organizatorului călătoriei.

Când organizatorul călătoriei este Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei, se înscriu biletele achiziționate de la acesta de salariații bugetari și alte categorii.

La rubrica "alte mijloace" se includ asociații profesionale, culturale, religioase etc.

Codurile

sunt

înscrise

în

anexa care însoțește

precizările

pentru

completarea chestionarului A.C.T.R.

Numărul de înnoptări pc tipuri de structuri de cazare turistică în timpul călătoriei (pct.JV.6)

În prima coloană, referitoare la numărul de înnoptări în România, se înscrie numărul de

înnoptări, pe tipuri de structuri de cazare turistică, efectuate în România.

În a doua coloană ,

referitoare la numărul de înnoptări în străinătate , s e înscrie numărul de înnoptări, pe tipuri de structuri de cazare turistică ,

efectuate în străinătate .

Codurile tipurilor de structuri de cazare turistică sunt înscrise în anexa care însoțește precizările pentru completarea chestionarului A.C.T.R.

Punctul 6. I "Hoteluri și unități similare" cuprinde

următoarele structuri de cazare turistică: hoteluri, hoteluri apartament, hoteluri pentru tineret, hosteluri, vile turistice, moteluri, hanuri, sate de vacanță ,

pensiW1i turistice urbane, pensiuni turistice rurale, cabane turistice, cabane de pescuit și cabane de vânătoare.

La "alte modalități de cazare" sunt cuprinse :

vapor, vagon de tren ,

avion, autoturism ,

autocar, cort în afara campingurilor, etc. Pentru înnoptările în mijloace de transport aflate în mișcare pe teritoriul altor state și pentru vase în croazieră, numărul de înn o ptări se completează în coloana " În străinătate".

Cheltuielile totale efectuate pentru o călătorie (de o gospodărie sau nucleu familial) (pct.IV.7)

Cheltuielile totale efectuate în timpul călătoriei de cel puțin o înnoptare ,

reprezintă totalul

cheltuielilor de consum

efectuate

de către

persoanele din

gospodărie care au participat la călătoria turistică în trimestrul de referință, pe durata călătoriei și a șederii lor la destinație. Ele cuprind:

-

plăți către agențiile de turism;

-

cazare (plus ma s a, acolo unde este inclusă în prețul cazării);

-

alimente și băuturi (în restaurante, cafenele, baruri etc., inclusiv com e rțul cu amănuntul) ;

-

transport: costul călătoriei, dus și întors în cadrul transportului public rutier, feroviar și maritim; utilizarea vehiculelor (costul ben z inei sau al motorinei, taxe de parcare), altele (de exemplu închirierea vehiculelor);

-

activități recreative, culturale și sportive: excursii cu ghid, activită ț i sportive (închirierea de echipamente) ;

activități

culturale (taxe de intrare); divertisment și alte moduri de recreere (taxe de intrare) ;

-

cumpărături: cheltuieli făcute anterior călătoriei pentru cumpărarea de articole utilizate în timpul

deplasării; cumpărarea de articole pentru a fi consumate în timpul

șederii (inclusiv

alimente, băuturi); cumpărări de articole pentru utilizarea lor ulterioară călătoriei

( alimente și băuturi, cadouri și suveniruri, etc.);

-

alte cheltuieli: cheltuieli pentru congrese sau r e uniuni (ta x e de participare, programe și materiale, cărți, reviste legate de congres); asigurări; convorbiri telefonice; altele (taxe poștale, prelucrarea filmelor foto, comision de schimb valutar etc.).

Din cheltuielile turistice se exclud: cumpărarea în scopuri comerciale, adică pentru revânzare și cumpărăturile făcute în numele patronului; investițiile de capital sau tranzacțiile, cum ar fi achiziționarea de pământ ,

case ,

proprietăți ,

opere de artă și alte achiziții imp011ante, chiar dacă acestea vor fi folosite în viitor în scopuri turistice; banii în numerar dați rudelor sau prietenilor în timpul unei călătorii și care nu reprezintă plata pentru bunuri sau servicii turistice; donațiile făcute instituțiilor.

Completarea

datelor de cheltuieli

se face o

singură

dată, de

către

capul gospodăriei, cu date cumulate pentru

toți membrii gospodăriei care au participat la călătoria de cel puțin o înnoptare, la pct.IV.7 de pe fila cu codul personal al capului gospodăriei. În cazul în care capul gospodăriei nu a participat la călătorie sau nu cunoaște cheltuielile, acestea se pot completa de către o altă persoană din gospodărie, care cunoaște cheltuielile făcute, pe o filă cu codul personal al acestei persoane.

Restul persoanelor din gospodărie care au participat la călătorie nu completează pct.IV.7.

Cheltuielile se pot completa și la nivel de nucleu de familie, dacă nu este posibil la nivel de gospodărie. Și În acest caz cheltuielile se completează numai de către o persoană din nucleul familial, care cunoaște cheltuielile realizate în călătoria respectivă.

Exemplu:

Membrii unei gospodării

compuse din soț (capul gospodăriei), soție și un copil de 16 ani au efectuat o călătorie de

7

înnoptări ,

p e ntru odihnă ,

recreere, vacanțe .

Pentru fiecare din cei trei membri ai

g os p odăriei se completează c â te un che s tionar A .

C. TR .,

dar capitolul II 2

" Caracterizarea g o s po dăriei "

și capitolul IV p c t .

7

se

completează cu date la nivel de gospodărie ,

numai pe chestionarul capului de gospodărie. În chestionarele pentru celelalte două persoane din gospodări e

NU se completează cap II.2 și cap IV pct.

7.

În cazul in care capul gospodăriei mai e f ectuează, in trimestrul analizat, alte cinci călătorii (de afaceri) de cel puțin o înnoptar e

fi e car e, a cesta completează cap IV din formularul

A .

C.

T. R.

pentru o călătorie ,

iar restul d e

p a t r u călătorii le completeaz ă

pe două fil e su plimentare, care con ț in

c ap IV

La punctul 7 .1

se înscriu

date cumulate

privind cheltuielile efectuate de toate persoanele din gospodărie care au participat la călătoria turistică respectivă.

În cazul călătoriilor de afaceri și motive profesionale se înscriu

la cheltuieli sumele d e contate de către întreprindere, precum și cele cheltuite în afara ac es to r a, de către persoan e l e

care au realizat călătoriile .

Atunci când

persoanele adulte sunt însoțite de copu care nu au 15 am împliniți, în cheltuielile persoanelor adulte se includ și cheltuielile efectuate de aceștia.

La punctul 7.1.1 se înscriu cheltuielile pentru călătoria în străinătate, indiferent de modul de realizare al călătoriei (prin agenție de turism, pe cont propriu, etc.).

Cheltuielile efectuate pentru călătoria în străinătate ce se înscriu la pct.7.1.1 pot

fi

egale sau mai mici decât cheltuielile totale efectuate în timpul călătoriei de membrii gospodăriei sau de nucleul de familie, care se completează la pct. 7.1.

Atunci

când o călătorie se realizează

în două etape, o etapă fiind în țară

și

alta în străinătate, atunci totalul cheltuielilor pentru cele două etape se completează la pct.7 .1,

iar partea privind cheltuielile pentru etapa în străinătate se înscrie la punctul 7.1.1.

La punctul 7.2 se înregistrează plățile făcute către agenția de turism, care a organizat călătoria, de către persoanele din gospodărie care au participat la călătoria respectivă, în țară sau în străinătate.

În cazul în care organizatorii călătoriei sunt organizațiile sindicale, oficiile de pensii, Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei, care suportă de la agenția de turism o parte din prețul biletului, în formularul A . C.T.R. se completează numai suma plătită de gospodărie.

Cheltuielile pentru sejururi de tratament nu se cuprind în cheltuielile din A.C . T . R.

Cheltuielile efectuate în valută se îmegistrează în lei, la cursul de schimb din perioada călătoriei.

Defalcarea cheltuielilor efectuate pentru

o

călătorie de către toate persoanele din gospodărie care au călătorit în țară și/sau străinătate (nu se cuprind plățile către agențiile de turism de la pct.7.2)

-

pct.IV.8

La acest punct se defalcă cheltuielile în lei, pentru:

8.1

Cazare

8.2

Transport (până la locul de destinație și retur, transport public la locul de destinație, taxiuri, închirieri de autovehicule, parking, benzină și similare)

8.3

Restaurante, bar, cafenea, cofetărie și similare

8.4

Cumpărături:

8.4.1

Alimente, băuturi, tutun (din comerțul cu amănuntul)

8.4.2

Îmbrăcăminte ,

încălțăminte

8.4.3

Cadouri, suveniruri ,

artizanat, decorațiuni

8.5

Activități recreeative, culturale și sportive

8.6

Îngrijiri medicale și cheltuieli pentru sănătate (consultații medicale, medicamente) 8,7 Servicii de cosmetică, coafor, frizerie și alte servicii de înfrumusețare

8.8 Alte cheltuieli (asigurări, telefon, developări filme, etc . )

Punctul IV . 8

se

completează o singură dată

pentru

o călătorie, de către capul gospodăriei, cu date cumulate pentru toți membrii gospodăriei

care

au participat la călătoria de cel puțin o înnoptare. În cazul în care capul gospodăriei nu

a

participat la călătorie,

sau

nu cunoaște cheltuielile, acestea

se

pot completa de altă persoană din gospodărie, care cunoaște cheltuielile făcute, pe o filă cu codul personal al acestei persoane .

Restul persoanelor din

gospodărie

care au participat la călătorie nu completează pct.IV.8. Totalul cheltuielilor înscrise la punctul IV . 8 pot

fi

mai mici

sau

egale cu cele de la pct.

IV.7.1-7 . 2.

CHELTUIELILE ÎNSCRISE LA PUNCTELE 7 ȘI 8 SE VOR ÎNREGISTRA ÎN LEI

NOI

(RON).

Modalitatea de plată pentru călătorie

-

pct.IV.9

La acest punct se specifică modalitatea de plată pentru călătoria

efectuată

în țară sau în străinătate.

Plățile pot fi

făcute

:

9.1

Cash (numerar)

9.2

Filă CEC

9.3

Card.

Acest punct

se completează,

ca și punctele IV.7 și IV.8,

o

singu r

ă

dată, de capul gospodăriei sau de altă persoană din gospodărie care cunoaște cheltuielile și modalitatea de plată pentru acestea.

În cazul în

care

o persoană a efectuat călătorii de cel puțin o înnoptare pentru fiecare din cele

3 categorii

de motive,

c

are se înregistrea

ză

dis t

inct la capitolul JV

(sau

pentru unul din cele

3

motive efectuează mai multe călătorii),

se at a șe a ză

și

se

completează una sau mai multe file suplimentare (pretipărite) cu

capitolul

IV, pentru aceste călătorii.

Pe filele atașabile

la chestionar, care se paginează

corespunzător,

se

completează infonnații privind cod

centru,

cod locuință

și

număr de gospodărie, înscrise pe prima pagină

a chestionarului

A.C .

T.R

.

C. PRELUCRAREA ȘI DISEMINAREA DATELOR

1.

PRELUCRAREA DATELOR

Formularele

statistice

A.C.T.R. completate cu date de către gospodării

s unt preluate de la

anchetatori

de către direcțiile teritoriale de

stati

st

ic

ă

,

care procedează la

introducerea

datelor în ba z a de date și la validarea datelor, folosind programele informatice primite de l a

I.N.S.

Fișierele ce conțin datele validate la nivel de formular

se

transmit la I.N.S. prin teletransmisie .

La nivel de I.N.S. se verifică corectitudinea și completitudinea datelor primite de la

direcțiile teritoriale de statistică. Apoi se aplică procedurile de estimare a rezultatelor la nivelul întregii populații. Se realizează tabelele finale ale lucrării ,

analiza și disem i nare a

datelor .

2.

DISEMINAREA DATELOR

Informațiile

statistice

refer i toare

l a

cererea turist i că

a rezidenților

în

România se diseminează în publicația trimestria l ă "Cererea tllristică a rezidenți l or în România " , ai cărei beneficiari sw1t: Administrația prezidențială ,

Parlamentul ,

Guvernul, Ministerul Transportur il or, Construcț i i l o r

și Tur i smului, Ministerul Economiei și Comerțului, Ministerul Admin i strației și Interne l or,

B anca Națională a României, Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare în Turism .

ANEXĂ

la metodologie

SPANIA

ES

SUEDIA

SE

TURCIA

TR

UCRAINA

UA

UNGARIA

HU

ALTE TĂRI

DIN

EUROPA

AP

EGIPT

EG

MAROC

MA

TUNISIA

TN

REPUBLICA AFRICA DE SUD

ZA

ALTE TĂRI DIN AFRICA

AJ

CANADA

CA

S.U . A.

US

CUBA

cu

M E XIC

MX

ARGENTINA

AR

BRAZILIA

BR

ALTE ȚĂRI DIN AMERICA

DE

SUD

AC

CHINA

CN

COREEA DE SUD

KR

FILIPINE

PH

INDIA

IN

IORDANIA

JO

IRAN

IR

ISRAEL

IL

JAPONIA

JP

LIBAN

LB

REPUBLICA ARABĂ SIRIANĂ

SY

THAILANDA

TH

ALTE TĂRI

DIN

ASIA

AA

AUSTRALIA

AU

NOUA ZEELANDĂ

NZ

ALTE

TERITORII DIN

OCEANIA

AB

ȚĂRI ȘI TERITORII NESPECIFICATE

QU

Codurile principalului mijloc de transport utilizat:

-

Tren--------------------------------------------------------------------------------

-

Autocar, autobuz

-

Autoturisme proprii--------------------------------------------------------------

-

Aerian------------------------------------------------------------------------------

-

Maritim-----------------------------------------------------------------------------

-

Alte (autoturisme închiriate, autoturisme care aparțin rudelor sau prietenii or, motociclete etc.)----------------------------------------------------

Codurile organizatorului călătoriei

:

-

Agenții de turism---------------------------- ----------------------------------

-

Sindicat---------------------------------------------------------------------------

-

Oficii de pensii, Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei---

-

Pe cont propriu

-

Alte mijloace (asociații profesionale, culturale, religioase, etc . )---------

Codurile tipurilor de structuri de cazare turistică:

COD

1

, 2 .,

:)

4

5

6

COD

1

2 ,.,

_ 1

4

5

-

Hoteluri

și

unităt , i similare (moteluri ,

hanuri '

vile turistice ,

etc p

)---------------------

I

-

Campinguri-----------------------------------------------------------------------------------

-

Tabere pentru c o pii și tineret---------------------------------------------------------------

-

Locuințe particulare cu chirie (camere, apartament)------------------------------------

2 ,.,

:)

4

-

Loc

.

u

.

inț b e

sec . u . nda d re

.

.

5

-

p

armț1 ,

urnei '

ru e ,

pr1eten1---------------------------------------------------------------

6

-

Alte modalîtăți de cazare (vapor ,

vagon de tren,

cort în afara campingurilor, etc)-----------------------------------------------------------

7

Codurile pentru statut ocupațional

( cap.

II)

Statut ocupațional

Cod

Statut ocupațional

Cod

Salariat

I

Șomer

7

Patron

2

P e nsionar

8

Lucrător pe cont propriu în activități neagricole

3

Elev, student

9

Lucrător pe cont propriu în agricultură

4

Casnică

10

Membru al un e i cooperati v e neagricole

5

Militar

în

te1men

11

Membru al unei asociatii agricole

6

Altul ( persoană întreținută, băt r ân fără pensie)

12

ROMÂNIA

Confidențial

INSTITUTUL

• NAȚIONAL DE STATISTICĂ

A.C.T.R.

_

ANCHETA

CEREREA TURISTICA A REZIDENȚILOR

în trimestrul

Institutul

N ațional de Statistică ,

în cadrul acțiun i lo r

de int eg rare în sistemul

s tatistic europe a n ,

realizează ancheta statistic ă

A. C .T.R ,

pentru obținerea de informații pr i vind ce r erea turistică a per s oanelor rezidente în Rom â nia .

Infonnațiile obținute

v or fi utili z ate în fundamentarea deciziilor privind strat e gi a

d e

dezvoltare

a

turismului ,

rezultatele sintetice urmând a face obie c tul publicațiilor de specialitate .

Potrivit Ordonan țe i Guvernului

nr

.

9/1992 privind organizarea statisticii oficiale, republicată cu modificăr il e și completările ulterioare "per s oanele fi z ice

s unt obligate să fumizeze serviciilor de

st a tis tică oficială datele personale și cele privind gospodăria și acti v i tat ea economic ă,

nec e sare efectu ăr ii recensămint e lor și an c hetelor statistice" .

Asi g urându-vă d e

CARACTERUL STRJCT CONFIDENȚIAL A L

D A TELOR INDIVIDUALE transmi s e și de

fa ptul că puteti fi ben e ficiarul rezult a t e lor sintetic e

ale înregistr ă rii, v ă

mu l tumim anti c ipat pentru colaborare.

Rezultatul interviului

1

- accept ă

interviul

O

2

-

gospod ă rie contactată dar r e fuză interviul

3

- gospodărie plecată din localitate toată luna

4

- go s podărie prezentă dar imposibil de cont a ctat

5

- locuință

i n e xistentă

6

- locuin ță

n e o c upată

7

-

locuin ță

sezonieră

Cod

centru

Nr. fonnular

Anchetator:

Numele ... ...... ........................... . ...

Semnătura

. . . .. . .......................... .. ...

Controlor:

Numele ..... ...... .. . ... . .. . . ..

... . . . . ... . . ... .

S e mnătura . . . . . ............ . ... . ............ . ..

Responsabil de anchetă:

Numele ......... . .......... . .. . .............. ..

S e mnătura. .... . .... . ........ . ..... .. .. .. . . .

.

..

I.

IDENTIFICAREA GOSPODĂRIEI

Codul locuinței

1

_,

._

Numărul gospodăriei

LJ_J

II.

CARACTERIZAREA GOSPODĂRIE/)

1.

Nwnărul de persoane care compun gospodăria

L

L_J ,

din care peste 15 ani

L...L..J

2.

Componența gospodăriei (p e ste 15 ani) :

Nume ș1 prenume

Cod persoană

Data

-lună-

naștem

-an-

Se x

Masculin-I

Feminin - 2

Cod statut ocupațional

Numar călătorii

efectuate

A

1

2

.)

4

:,

1

[_J_J

I_J_J_J_J

L

I _J_J

f _J_J_J_J

j

J_J_j

I_J _J_j_l

4

_J_J

_J_J_J_J

.)

j_J_J

_J_J_J_j

o

I_J_J

_J_J_J_J

7

J _J_J

J_J

J_J_j

l_j_j

I I

J

I

9

i_j_j

_J_J_J_J

10

r

J_J

J_J _J_J

11

f_J_J

/ _J_J_J_J

*)

Se comple

t

ea

z

ă o sin

g

u

r

ă dată pentru

o gospodărie ,

pe chestionarul

c apulu i

de go s p o d ă rie

nr.

Institutul National de Statistică

Bd. Libertății

16, Sector 5, București - cod 050706

ACTR/1

O

3.

Precizați dacă membrii

gospodăriei

de pe s te 15

ani

au efectu a t călătorii de cel puțin o înnoptare

în afara

domiciliului, în trimestrul cercetat

(se

exclud înnoptările în cămine,

spitale, cazănni,

locul de muncă)

DA

(contirmați completarea formularului la cap.Ill

și

IV)

NU

O

(în acest caz, după completarea pct.4, chestionarul este terminat)

□

4.

Care

este

principalul motiv pentru care nu ați călătorit

? (se

marchează căsuța respectivă)

4.1

Pentru motive financiare

4.2

Pentru motive de sănătate

□

4.3

Pentru motive

profesionale

□

4.4

Pentru motive familiale

□

4.5

Pentru alte motive

D

III.

CĂLĂTORII EFECTUATE, MOTIVUL PRlNCIPAL ȘI DESTINAȚIA CĂLĂTORIILOR

Codul centrului

Codul locuinței

Numărul gospodăriei

L..J....._J

IDENTIFICAREA PERSOANEI:

COD PERSOANĂ

L.J...._J

I

.Numărul

total de călătorii efectuate ,

în timpul

cărora ați

dormit în afara mediului obișnuit, în trimestrul cercetat.

Precizați : numărul total de călătorii

L...L.J 1

Numărul total de

înnoptări

L...L.J2

(în stațiuni balnear e,

termale)

2.

Repartizarea numărului de călătorii de cel puțin o înnoptare ,

înscrise la punctul lII . 1.1, după motivul principal al fiecărei călătorii

:

1.

Odihnă ,

recreere,

vacanțe

L.L.J

4 .

Tratament medical

L..J....._J

2.

Afaceri și

motive profesionale

L.L.J

5. Religie, pelerinaj

L..L.J

3.

Vizitarea

prietenilor și rudelor

L.J._J

6.Alte motive

L.J._J

3.

Din călătoriile efectuate în perioada de referință ,

din motive de odihnă ,

recreere, vacanțe ,

înscrise la pct. III.2.1, câte au

avut

loc :

1.

Numai în România

L_LJ

2.

Numai

în străinătate

L.L..J

3.

În România și în străinătate

1-L.J

4.

Din călătoriile efectuate

în

perioada de referință, pentru afaceri și motive profesionale, înscrise la pct. III.2.2 ,

câte au avut loc

:

1.

Numai în România

L_LJ

2.

Numai în

străinătate

LL..J

3.

În România și în străinătate

L.L..J

5.

Din călătoriile efectuate

în

perioada de referință, în

scopul vizitării

prietenilor și rudelor,

înscrise

la pct. III .2. 3 ,

câte

au

avut loc :

1.

Numai în România

(_j_J

2.

Numai în străinătate

L.L...J

3.

În România și în

străinătate

L...L.J

ACTR/2

PENTRU FIECARE CĂLĂTORIE DE CEL PUȚIN O ÎNNOPTARE, ÎNREGISTRATĂ LA CAP

III,

PCT 2.1, 2.2 ȘI 2.3 DE

CĂTRE FIECARE PERSOANĂ, SE COMPLETEAZĂ

DISTINCT CAP.

IV

-

CARACTERIZAREA CĂLĂTORIEI

IV.

CARACTERIZAREA CĂLĂTORIEI DE CEL PUȚIN O Îl\TNOPTARE, DUPĂ MOTIVUL PRINCIP AL AL ACESTEIA

Cod centru

I,

..

......_....

.

,

Codul locuinței

L...l

.

.

.

.

,

Numărul

gospodăriei

L

L._J

Motivul principal al călătoriei

D

(Se completează

illlul din

codurile 1, 2 sau 3 corespunzătoare cap

III,

pct. 2)

Cod persoană L-L..J

Călătoria nr.

L. L..J

Pentru fiecare călătorie

efectuată

indicati:

1. Data plecării:

I

z z

LLAAAA

I

I

I

I

I

I

I

I

2. Data întoarcerii:

I

z z

LLAAAA

I

I

I

I

I

I

I

I

3. Numărul de înnoptări în fiecare țară străină

vizitată/

sau zonă turistică din România

Tara

/ Zona

turistică

Tara / Zona turistică

Număr '

( denumire )

(codurile

din anexă)

L..J_J

L..J_J

L..J_J

L..J_J

L..J_J

L..J_J

L..J_J

de înnoptări

L

L_J

L...L._J

L_j_J

L...L._J

L_j_J

L_j_J

L_j_J

( se înscrie în căsută codul respectiv)

□

4.

Principalul mijloc de transport utilizat:

1.

Tren

2.

Autocar,

autobuz

3.

Autoturisme proprii

4.

Aerian 5.Maritim

6.Alte (autoturisme închiriate, motociclete etc . )

( se înscrie în căsută codul respectiv)

□

5.0rganizarea călătoriei a fost făcută prin:

1.

Agenții de turism

2.

Sindicat

3.

Oficii de pensii, Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei

4.

Pe cont ropriu

5.

Alte mi 1 j oace

6.

Numărul de înnoptări pe tipuri de structuri de cazare turistică în timpul călătoriei:

1.

Hoteluri și unități similare (moteluri, hanuri, vile turistice, etc . )

2.

Campinguri

3.

Tabere pentru

copii

și tineret

4.

Locuințe

particulare cu chi1ie (camere, apartamente)

5.

Locuințe secundare

6.

Părinți,

bunici, rude, prieteni

7.

Alte modalități de cazare (vapor, vagon de tren, cort în afara campingurilor, etc)

În România

În străinătate

L L..J

L..J_J

L L..J

L...LJ

L.J_J

L_j_J

L..J_J

LL.J

L L..J

L...LJ

LL.J

L_j_J

L L..J

L

j_J

ACTR/3

7.

Cheltuieli efectuate pentru călătorie

*)

(transport, cazare, alimente, recreative, culturale, etc)

1.

Total cheltuieli efectuate de gospodărie sau nucleu de familie din care pentru:

1.1

Călătorii în străinătate

2.

Plăți către agenția de turism

.

....

,

.

.

._L..-_,

....

, 1

lei

. ....

,

.

.

._.,

,

, , 1

lei

8.

Defalcarea cheltuielilor efectuate pentru călătorie de toate persoanele din gospodărie, care au călătorit în țară și/sau străinătate

(nu se cuprind

plățile către agențiile de turism de la pct.7.2)

TOTAL

H)

(8.1+8.2+......+8.8)

....

_, .

.

. ,

, , 1

lei

8.1

Cazare

8.2

Transport

(până la locul de destinație și retur, transport public la locul de destinație, taxiuri,

închirieri de autovehicule, parking, benzină și similare)

8.3

Restaurante, bar, cafenea, cofetărie și similare

8.4

Cumpărături

8.4.1

Alimente, băuturi, tutun

(din comerțul cu amănuntul)

8.4.2

Îmbrăcăminte, încălțăminte

8.4.3

Cadouri, suveniruri, artizanat, decorațiuni

8.5

Activități recreative, culturale și sportive

8.6

Îngrijiri medicale și cheltuieli pentru sănătate

(consultații medicale, medicamente)

8.7

Servicii de cosmetică, coafor, frizerie și alte servicii de înfrumusețare

8.8

Alte cheltuieli

(asigurări, telefon, developare filme,

etc)

.

....

.

.

.

._.

....

I

lei

.

....

,

,

..

,

,.

.

,

, I

lei

llei

1

lei

I

lei

I

lei llei

I

I

lei

1

lei

*)

Se completează o singură dată pentru o călătorie, numai de capul gospodăriei, cu date cumulate pentru toți membrii gospodăriei care au participat Ia călătorie

**)

Totalul cheltuielilor înscrise la pct.8 pot fi mai mici sau egale cu cele de la pct. 7.1

ATENTIE: CHELTUIELILE

DE LA PUNCTELE

7

8 SE COMPLETEAZĂ

ÎN LEI NOI

ON)

9.Modalitatea de plată pentru

călătorie

(în

procente, fără zecimale)

InRomânia 100%

In străinătate 100 %

9.1

Cash (numerar)

9.2

Filă CEC

9.3

Card

LL...J%

L.LJ % L.LJ3/o

L.LJ% L.LJ%

L.LJ%

ACTR/4

INSTITUTUL NAȚIONAL DE STATISTICĂ

O R D I N

pentru stabilirea Metodologiei cercetării statistice

privind frecventarea structurilor de primire turistică cu funcțiuni de cazare turistică*)

În temeiul prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 9/1992 privind organizarea statisticii oficiale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale Hotărârii Guvernului nr. 957/2005 privind organizarea și funcționarea Institutului Național de Statistică,

ținând seama de Directiva Consiliului nr. 95/57/CE privind colectarea informațiilor statistice în domeniul turismului, publicată în JO L 291 din 6 decembrie 1995, și de Decizia Comisiei nr. 1999/35/CE, publicată în JO L 009 din

15 ianuarie 1999, referitoare la proceduri pentru implementarea Directivei Consiliului nr. 95/57/CE, având în vedere Hotărârea Comitetului de avizare metodologică nr. 4 din 6 aprilie 2004,

președintele Institutului Național de Statistică emite următorul ordin:

Art.

1.

—

Obiectul

prezentului

ordin

este

de

a

stabili Metodologia

cercetării

statistice

privind

frecventarea structurilor de primire turistică cu funcțiuni de cazare turistică. Art.

2.

—

Metodologia

menționată

la

art.

1

este prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul

ordin.