Decizia nr. 528/2006

Obiectul prezentului contract îl constituie prestarea serviciilor întreruptibile de transport al gazelor naturale, desemnând ansamblul de activități și operațiuni desfășurate de operatorul sistemului de transport pentru sau în legătură cu rezervarea capacității de transport și transportul prin Sistemul național de transport al gazelor naturale, denumit în continuare SNT, al cantităților determinate de gaze naturale, pe perioada de valabilitate a prezentului contract.

Rezervarea capacității în SNT se realizează pentru întreaga durată de valabilitate a prezentului contract, cu excepția situației prevăzute la art. 4. Capacitatea de transport rezervată este de ............ mii mc pentru fiecare oră a perioadei de valabilitate a prezentului contract; în cazul în care utilizatorul sistemului de transport este un furnizor, capacitatea de transport rezervată trebuie defalcată pentru fiecare punct de predare/preluare comercială de la ieșirea din SNT și pentru fiecare client al acestuia.

Capacitatea de transport rezervată se stabilește la solicitarea utilizatorului sistemului de transport, de comun acord cu operatorul sistemului de transport, în condițiile prevăzute în Regulament.

Capacitatea rezervată în condițiile alin. (2) va fi contractată în următoarea ordine de prioritate:

a) din capacitatea menținută disponibilă de operatorul sistemului de transport, potrivit prevederilor art. 6 alin. (1) din Regulament;

b) din capacitatea obținută prin unul dintre mecanismele de management al congestiilor, prevăzute în Regulament;

c) din capacitatea care nu a fost contractată și nici nu este menținută disponibilă în condițiile prevăzute la lit. a), sub condiția menținerii SNT în condiții de siguranță și securitate în exploatare.

Transportul cantității de gaze naturale se realizează de la punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT până la punctele de predare/preluare comercială de la ieșirea din SNT, în condițiile prevăzute în prezentul contract. Programul de transport se stabilește de comun acord, la solicitarea utilizatorului sistemului de transport, cu respectarea RPFD al SNT, și este prevăzut în anexa nr. 2.

IV. Condiții de limitare/întrerupere a serviciilor de transport

Prezentul contract se încheie pentru un an gazier, în intervalul 1 iulie ... - 30 iunie ... .

Prin derogare de la prevederile alin. (1), prezentul contract se poate încheia pentru o perioadă determinată, în intervalul prevăzut la alin. (1), în situația unei solicitări justificate de încheiere a contractului pentru prestarea serviciilor întreruptibile de transport al gazelor naturale prin SNT, potrivit prevederilor Regulamentului.

VI. Predarea/preluarea comercială a gazelor naturale; măsurarea gazelor naturale

Operatorul sistemului de transport va prelua gazele naturale în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT, dacă acestea respectă cel puțin condițiile de calitate prevăzute în Acordul tehnic, precum și prevederile anexei nr. 2.

Cantitatea de gaze naturale preluată de operatorul sistemului de transport în condițiile prevăzute la alin. (1) va fi livrată utilizatorului sistemului de transport sau unui terț desemnat de acesta, în punctele de predare/preluare comercială de la ieșirea din SNT, cu respectarea cel puțin a condițiilor de calitate prevăzute în Acordul tehnic, precum și a prevederilor anexei nr. 2.

Calitatea gazelor naturale va fi atestată lunar, pe baza buletinelor de analiză cromatografică și de determinare a punctului de rouă al apei și hidrocarburilor în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea, respectiv ieșirea din SNT. Buletinul de analiză cromatografică va preciza în mod expres puterea calorifică inferioară și superioară, exprimată în kWh. La solicitarea justificată a uneia dintre părți se vor efectua analize ori de câte ori este necesar, conform prevederilor Acordului tehnic.

Utilizatorul sistemului de transport va pune la dispoziția operatorului sistemului de transport, cu titlu gratuit, buletinele de analiză prevăzute la alin. (1) pentru punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT.

Operatorul sistemului de transport va pune la dispoziția utilizatorului sistemului de transport, cu titlu gratuit, buletinele de analiză prevăzute la alin. (1) pentru punctele de predare/preluare comercială de la ieșirea din SNT.

Cantitățile de gaze naturale predate/preluate se consemnează în procese-verbale încheiate decadal/lunar de operatorul sistemului de transport și utilizatorul sistemului de transport, în conformitate cu prevederile Acordului tehnic. Procesul-verbal final trebuie încheiat cel târziu în a 5-a zi calendaristică de la finele lunii de livrare.

Părțile pot contesta cantitățile de gaze naturale predate/preluate în SNT, situație în care se aplică prevederile Acordului tehnic.

VII. Tariful de transport; modalități și condiții de plată

Facturarea lunară a contravalorii serviciilor întreruptibile de transport al gazelor naturale prestate se realizează în baza capacității rezervate în SNT, a numărului de ore din fiecare lună în care serviciile de transport prestate nu au fost limitate/întrerupte și a cantităților de gaze naturale predate/preluate de operatorul sistemului de transport, consemnate în procesele-verbale întocmite la punctele de predare/preluare comercială, precum și, după caz, a celorlalte obligații de plată care derivă din executarea prezentului contract.

Modalitatea de plată, precum și desemnarea băncilor agreate pentru derularea operațiunilor bancare se stabilesc de comun acord, cu respectarea legislației în vigoare.

Plata contravalorii serviciilor întreruptibile de transport al gazelor naturale se face în termen de 15 zile calendaristice de la data emiterii facturii de către operatorul sistemului de transport. În cazul în care data scadenței este zi nelucrătoare, termenul se socotește împlinit în următoarea zi lucrătoare.

Obligația de plată este considerată îndeplinită la data intrării sumelor respective totale în contul operatorului sistemului de transport.

VIII. Drepturile și obligațiile operatorului sistemului de transport

La data încheierii prezentului contract părțile pot să își prezinte reciproc unul sau mai multe instrumente de garantare a propriilor obligații, convenite de către acestea.

Garanția prevăzută la alin. (1) este destinată îndeplinirii obligațiilor contractuale ale părților, la adăpostul unor evenimente viitoare neprevăzute care ar putea să îl aducă pe operatorul sistemului de transport/utilizatorul sistemului de transport în imposibilitatea de a-și îndeplini obligațiile contractuale.

Constituirea instrumentelor de garantare în condițiile alin. (1) se realizează în condiții de echivalență.

XI. Modificarea programului de transport

Utilizatorul sistemului de transport poate solicita operatorului sistemului de transport modificarea programului prevăzut în anexa nr. 2. Notificarea privind modificarea programului de transport se transmite operatorului sistemului de transport cu respectarea termenelor prevăzute în RPFD al SNT.

Părțile vor conveni asupra modificărilor în termen de 3 zile lucrătoare de la data solicitării.

În cazul în care operatorul sistemului de transport nu înaintează observațiile în termenul prevăzut la alin. (2), programul de transport, notificat de utilizatorul sistemului de transport, este considerat acceptat.

În situația notificării de către operatorul sistemului de transport a refuzului de modificare a programului de transport, acesta trebuie motivat, cu respectarea termenului prevăzut la alin. (2). În cazul lipsei motivării refuzului, programul de transport, notificat de utilizatorul sistemului de transport, este considerat acceptat.

Operatorul sistemului de transport poate solicita utilizatorului sistemului de transport modificarea programului prevăzut în anexa nr. 2. Notificarea privind modificarea programului de transport se transmite utilizatorului sistemului de transport cu respectarea termenelor prevăzute în RPFD al SNT.

Părțile vor conveni asupra modificărilor în termen de 3 zile lucrătoare de la data solicitării.

În cazul în care utilizatorul sistemului de transport nu înaintează observațiile în termenul prevăzut la alin. (2), programul de transport, notificat de operatorul sistemului de transport, este considerat acceptat.

În situația notificării de către utilizatorul sistemului de transport a refuzului de modificare a programului de transport, acesta trebuie motivat, cu respectarea termenului prevăzut la alin. (2). În cazul lipsei motivării refuzului, programul de transport, notificat de operatorul sistemului de transport, este considerat acceptat.

Utilizatorul sistemului de transport poate depăși capacitatea rezervată în limita a 5% din aceasta. Pentru luna în care capacitatea rezervată a fost depășită în limita a 5%, operatorul sistemului de transport va factura utilizatorului sistemului de transport o sumă corespunzătoare capacității majorate.

Orice depășire a capacității rezervate peste limita prevăzută la alin. (1) se face numai cu acordul prealabil al operatorului sistemului de transport, în funcție de regimul tehnologic admis pentru conducte.

Părțile sunt obligate ca pe perioada valabilității prezentului contract să păstreze confidențialitatea datelor, a documentelor și a informațiilor obținute în baza acestuia.

Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) următoarele date, documente și informații:

a) cele pentru a căror dezvăluire s-a primit acordul scris al celeilalte părți contractante;

b) cele care la data dezvăluirii sunt de circulație publică;

c) cele solicitate de organele abilitate ale statului, în baza unei obligații legale de informare;

d) cele considerate a nu avea caracter confidențial, conform legislației în vigoare.

XII. Răspunderea contractuală

Utilizatorul sistemului de transport este îndrituit să solicite și să primească:

a) o sumă calculată prin înmulțirea diferenței dintre cantitatea predată și cea preluată de utilizatorul sistemului de transport cu prețul gazelor naturale din import, considerat de Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale la evaluarea sumei fixe unitare pentru achiziția gazelor naturale în perioada respectivă în situația în care cantitatea de gaze naturale predată operatorului sistemului de transport la punctul de predare/preluare de la intrarea în SNT nu este integral livrată utilizatorului sistemului de transport în punctul de predare/preluare de la ieșirea din SNT, cu excepția situațiilor precizate la art. 4;

b) începând cu data de 1 iulie 2007, o sumă egală cu 0,1% din contravaloarea gazelor naturale predate la ieșirea din SNT și care se află în condiții de calitate sub cele prevăzute în Acordul tehnic, potrivit buletinelor de analiză cromatografică întocmite conform art. 9 alin. (1), calculată prin înmulțirea cantității de gaze naturale consemnate în procesul-verbal încheiat în punctul de predare/preluare comercială de la ieșirea din SNT, corespunzător perioadei de neasigurare a calității, cu suma fixă unitară pentru acoperirea costurilor de achiziție a gazelor naturale, evaluată de Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale în perioada respectivă;

c) o sumă egală cu contravaloarea componentei pentru rezervarea capacității de transport al gazelor naturale, majorată cu 100%, aplicată la diferența dintre capacitatea rezervată prin contract și cea efectiv asigurată de operatorul sistemului de transport, pentru luna respectivă în situația în care, pe parcursul lunii de livrare, operatorul sistemului de transport nu menține la dispoziția utilizatorului sistemului de transport întreaga capacitate de transport rezervată de acesta, cu excepția situațiilor precizate la art. 4.

În cazul în care suma prevăzută la alin. (1) nu acoperă integral prejudiciul înregistrat, utilizatorul sistemului de transport are dreptul să solicite și să primească suplimentar daune-interese până la acoperirea integrală a prejudiciului cauzat, pentru situația în care operatorul sistemului de transport nu își îndeplinește din culpă obligația de prestare a serviciilor întreruptibile de transport al gazelor naturale, precum și orice alte obligații stabilite prin prezentul contract.

Neîndeplinirea obligației de plată a contravalorii serviciilor întreruptibile de transport al gazelor naturale, prevăzută la art. 13 alin. (3), atrage:

a) perceperea unei cote a majorărilor de întârziere, calculată asupra valorii neachitate, egală cu nivelul majorărilor de întârziere datorate pentru neplata la termen a obligațiilor bugetare, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu a 16-a zi calendaristică de la data emiterii facturii până la achitarea integrală a acesteia, inclusiv ziua plății, în cazul neîndeplinirii obligației de plată în termenul de grație prevăzut de

Legea nr. 469/2002

privind unele măsuri pentru întărirea disciplinei contractuale, cu modificările ulterioare;

b) limitarea prestării serviciului de transport al gazelor naturale începând cu a 26-a zi de la data emiterii facturii, cu preaviz de 5 zile calendaristice, în cazul neîndeplinirii obligației de plată;

c) întreruperea prestării serviciului de transport al gazelor naturale, cu preaviz de 5 zile calendaristice, începând cu ziua imediat următoare expirării termenului de grație prevăzut în

Legea nr. 469/2002 , cu modificările ulterioare, în cazul neîndeplinirii obligației de plată, inclusiv a majorărilor de întârziere aferente.

În cazul în care data scadenței sau ziua imediat următoare expirării termenului de grație este o zi nelucrătoare, termenele prevăzute la alin. (1) se decalează în mod corespunzător.

În cazul depășirii capacității rezervate peste limita prevăzută la art. 22 alin. (1), utilizatorul sistemului de transport va datora operatorului sistemului de transport contravaloarea componentei pentru rezervarea capacității de transport, majorată cu 100%, aplicată la depășirea de capacitate rezervată față de capacitatea de transport rezervată prin contract, pentru luna respectivă.

În cazul în care utilizatorul sistemului de transport, la cererea operatorului sistemului de transport, nu cedează voluntar/nu recurge la facilitatea de transfer a/al capacității rezervate și neutilizate, procedându-se la transferul obligatoriu de capacitate, utilizatorul sistemului de transport este obligat la plata a 5% din capacitatea transferată, pentru perioada cuprinsă între data transferului obligatoriu de capacitate și cea a încetării contractului.

În situația în care, începând cu data de 1 iulie 2007, pe parcursul lunii de livrare, utilizatorul sistemului de transport nu asigură condițiile de calitate a gazelor naturale în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT cel puțin la nivelul prevăzut în prezentul contract și în Acordul tehnic, operatorul sistemului de transport este îndrituit să solicite și să primească o sumă egală cu 0,1 % din contravaloarea gazelor naturale predate la intrarea în SNT și care se află în condiții de calitate sub cele prevăzute în Acordul tehnic, potrivit buletinelor de analiză cromatografică întocmite conform art. 9 alin. (1); contravaloarea gazelor naturale este calculată prin înmulțirea cantității de gaze naturale consemnate în procesul-verbal încheiat în punctul de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT, corespunzător perioadei de neasigurare a calității, cu suma fixă unitară pentru acoperirea costurilor de achiziție a gazelor naturale, evaluată de Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale în perioada respectivă.

În cazul în care suma prevăzută la alin. (1)-(3) nu acoperă integral prejudiciul înregistrat, operatorul sistemului de transport are dreptul să solicite și să primească suplimentar daune-interese până la acoperirea integrală a prejudiciului cauzat, pentru situația în care utilizatorul sistemului de transport nu își îndeplinește din culpă obligațiile în cauză, precum și orice alte obligații stabilite prin prezentul contract.

Prezentul contract încetează:

a) la încheierea perioadei sale de valabilitate;

b) prin acordul părților;

c) prin denunțare unilaterală;

d) de drept, în condițiile art. 33 alin. (4);

e) în cazul preluării de către operatorul sistemului de transport a capacității totale rezervate;

f) în cazul cesionării totale de către utilizatorul sistemului de transport a capacității rezervate;

g) în cazul transferului obligatoriu al capacității totale rezervate, în condițiile prevăzute în Regulament.

Părțile sunt îndreptățite să procedeze la denunțarea unilaterală a contractului în următoarele situații:

a) neexecutarea de către una dintre părți a obligațiilor contractuale principale, derivate din obiectul prezentului contract;

b) declanșarea procedurii falimentului uneia dintre părți;

c) dacă în termen de maximum 30 de zile calendaristice de la data notificării motivate a intenției de amendare a prezentului contract, având ca obiect una dintre obligațiile contractuale principale, părțile nu ajung la o înțelegere comună în legătură cu modificarea și/sau cu completarea acestuia;

d) modificarea obiectului propriu de activitate, de natură a conduce la infirmarea calității de operator al sistemului de transport/utilizator al sistemului de transport.

Părțile sunt obligate ca pe parcursul derulării prezentului contract să își notifice reciproc, la sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract, orice modificare a circumstanțelor avute în vedere la data semnării acestuia.

Termenul de notificare este de maximum 5 zile calendaristice de la data producerii modificării de circumstanțe, dacă prin prezentul contract nu se prevede un alt termen.

Modalitățile de notificare sunt stabilite de comun acord de părțile contractante.

XVI. Forța majoră

Cazul de forță majoră este acel eveniment viitor, absolut imprevizibil și insurmontabil, care exonerează de răspundere partea care îl invocă.

Partea care invocă un caz de forță majoră este obligată să îl notifice celeilalte părți în termen de 48 de ore de la declanșarea evenimentului, respectiv să remită documentele justificative în termen de 10 zile calendaristice de la încetarea evenimentului; de asemenea, partea în cauză este obligată să ia măsurile posibile în vederea limitării consecințelor produse de un asemenea caz.

Cazurile de forță majoră vor fi certificate de Camera de Comerț și Industrie a României.

În cazul în care forța majoră nu încetează în termen de 60 de zile calendaristice, părțile au dreptul să solicite încetarea de plin drept a contractului, fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.

XVII. Legislația aplicabilă; soluționarea litigiilor

Părțile convin ca toate neînțelegerile privind validitatea contractului sau cele rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă.

În caz contrar, litigiile vor fi deduse spre soluționare instanțelor judecătorești competente ori vor fi supuse arbitrajului.

XVIII. Cesiune

Nici una dintre părți nu va putea ceda sau transfera în orice mod, în tot sau în parte, drepturile și/sau obligațiile sale corelative decurgând din prezentul contract decât cu acordul scris și prealabil al celeilalte părți, cu excepția celor care derivă din rezervarea de capacitate; în acest ultim caz, cesionarea este posibilă exclusiv în condițiile Regulamentului.

Notificarea intenției de cesionare se înaintează celeilalte părți cu minimum 10 zile calendaristice înaintea datei transferului.

Partea notificată are obligația de a răspunde motivat în termen de maximum 3 zile calendaristice de la data înregistrării notificării.

În situația în care partea notificată nu răspunde sau, după caz, nu răspunde motivat în termenul prevăzut la alin. (3), cesionarea este considerată acceptată.

XIX. Alte clauze