HG nr. 670/2006
pentru aprobarea amendamentelor convenite prin scrisoarea semnată la Washington la 9 martie 2006 și la București la 27 martie 2006, între Guvernul României și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind finanțarea Proiectului de închidere a minelor și de atenuare a impactului social, în valoare de 44,5 milioane dolari S.U.A., semnat la București la 13 octombrie 1999
prezumat în vigoare
Legături cu alte acte
Ce face acest act
Are ca temei 1
- Constituția din 1991 21 noiembrie 1991 (prevederi anume) CONSTITUȚIE din 21 noiembrie 1991
În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al
art. 20 din Legea nr. 590/2003
privind tratatele și al
art. 5 alin. (1) și (3) din Ordonanța Guvernului nr. 11/2000
pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind finanțarea Proiectului de închidere a minelor și de atenuare a impactului social, în valoare de 44,5 milioane dolari S.U.A., semnat la București la 13 octombrie 1999, aprobată cu modificări prin
Legea nr. 168/2000 , cu modificările și completările ulterioare,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
Articol unic
Se aprobă amendamentele convenite prin scrisoarea semnată la Washington la 9 martie 2006 și la București la 27 martie 2006, între Guvernul României și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind finanțarea Proiectului de închidere a minelor și de atenuare a impactului social, în valoare de 44,5 milioane dolari S.U.A., semnat la București la 13 octombrie 1999, ratificat prin
Ordonanța Guvernului nr. 11/2000 , aprobată cu modificări prin
Legea nr. 168/2000 , cu modificările și completările ulterioare.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
---------------
Ministrul finanțelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Ministrul economiei și comerțului,
Codruț Ioan Șereș
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
București, 24 mai 2006.
Nr. 670.
AMENDAMENTE
Banca Mondială Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare Asociația de Dezvoltare Internațională
Strada H 1818, N.W. Washington DC 20433 S.U.A.
(202) 477-1234 Adresa poștală: INTBAFRAD Adresa poștală: INDEVAS
9 martie 2006
Excelenței Sale
Sebastian Vlădescu,
ministrul finanțelor publice
Guvernul României
București, România
România: Proiectul de închidere a minelor și de atenuare a impactului social
(Împrumutul nr. 4509 RO)
Amendament la Acordul de împrumut
Stimate domnule ministru,
Facem referire la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca), pentru proiectul mai sus menționat, din data de 13 octombrie 1999, cu amendamente (Acordul de împrumut) și la scrisoarea domnului Claudiu Doltu, secretar de stat în Ministerul Finanțelor Publice, din data de 28 februarie 2006, prin care se solicită anumite amendamente la Acordul de împrumut menționat. Suntem de acord cu solicitarea dumneavoastră și prin prezenta amendăm Acordul de împrumut după cum urmează:
1. Secțiunea 1.02(d) din Acordul de împrumut se amendează în sensul următor:
"(d) categorii eligibile înseamnă categoriile (1), (2), (3), (4), (5), (6) și (8), prezentate în tabelul cuprins în partea A.1 a anexei nr. 1 la acord;".
2. Sumele alocate pe diferitele categorii în tabelul prezentat în partea A.1 a anexei nr. 1 la Acordul de împrumut au fost realocate și tabelul revizuit ce reflectă aceste realocări este atașat ca anexă la această scrisoare.
Vă rugăm să confirmați acceptul dumneavoastră cu privire la cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea și returnarea exemplarului inclus al acestei scrisori. Amendamentul va deveni efectiv de la primirea unui exemplar contrasemnat al acestei scrisori.
Al dumneavoastră,
Banca Internațională pentru
Reconstrucție și Dezvoltare,
Anand K. Seth,
director
Unitatea de Țară Europa de Sud și Centrală
Europa și Regiunea Asia Centrală
Convenit
România
De către: Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
reprezentant autorizat
Funcția: ministrul finanțelor publice
Data: 27 martie 2006
Anexa Categoria
Suma alocată din împrumut (exprimată în dolari S.U.A.)
Procentul din cheltuielile care vor fi finanțate
(1) Lucrări [cu excepția părții B(1) a Proiectului]
16.479.404,55
78%
(2) Bunuri [cu excepția părții B(1) a Proiectului)]
2.548.787,00
100% din cheltuielile externe, 100% din cheltuielile locale (costuri franco-uzină) și 85% din cheltuielile locale pentru alte articole achiziționate pe plan local
(3) Servicii de consultanță și pregătire
9.274.503,00
100%
(4) Credite în cadrul părții B(1) a Proiectului
5.100.000,00
100%
(5) Plăți stimulative în cadrul părții B(3) a Proiectului
4.350.000,00
100%
(6) Costuri operaționale adiționale
1.670.126,00
100% (cu excepția bunurilor produse pe plan local - 85%)
(7) Avans pentru pregătirea Proiectului
77.179,45
Suma datorată în cadrul Secțiunii 2.02 (b) din acest acord
(8) Granturi pentru subproiecte pentru S.D.S.C.M.
5.000.000,00
100%
(9) Nealocate
0,00
TOTAL:
44.500.000,00
Excelenței Sale
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Ministerul Finanțelor Publice
copie:
Excelenței Sale
Ioan Codruț Șereș
Ministerul Economiei
și Comerțului
Domnului Claudiu Doltu,
secretar de stat
Ministerul Finanțelor Publice
Domnului Ionel Mantog,
secretar de stat
Ministerul Economiei
și Comerțului
Domnului Willem van der Kaaij,
director executiv
Banca Mondială
-------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.