Ordinul nr. 10161/2011
pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea, funcționarea și structura Comisiei centrale de contestații din cadrul Casei Naționale de Pensii Publice, precum și pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea, funcționarea și structura comisiilor de contestații din cadrul Ministerului Apărării Naționale, Ministerului Administrației și Internelor și Serviciului Român de Informații
prezumat în vigoare
Legături cu alte acte
Ce face acest act
abroga-mentiune 1
- Ordinul nr. 141/2007 31 ianuarie 2007 pentru aprobarea punctelor de trecere a frontierei de stat prin care se efectuează importu…
Pentru aplicarea prevederilor
art. 150 alin. (2) din Legea nr. 263/2010
privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările și completările ulterioare,
în temeiul dispozițiilor:
-
art. 12 din Hotărârea Guvernului nr. 11/2009
privind organizarea și funcționarea Ministerului Muncii, Familiei și Protecției Sociale, cu modificările și completările ulterioare;
-
art. 33 alin. (1) din Legea nr. 346/2006
privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale, cu modificările ulterioare;
-
art. 7 alin. (4) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 30/2007
privind organizarea și funcționarea Ministerului Administrației și Internelor, aprobată cu modificări prin
Legea nr. 15/2008 , cu modificările și completările ulterioare;
-
art. 23 alin. 3 din Legea nr. 14/1992
privind organizarea și funcționarea Serviciului Român de Informații, cu modificările și completările ulterioare,
ministrul muncii, familiei și protecției sociale, ministrul apărării naționale, ministrul administrației și internelor și directorul Serviciului Român de Informații emit prezentul ordin.
Articolul 1
Se aprobă Regulamentul privind organizarea, funcționarea și structura Comisiei centrale de contestații din cadrul Casei Naționale de Pensii Publice, prevăzut în anexa nr. 1.
Articolul 2
Se aprobă Regulamentul privind organizarea, funcționarea și structura comisiilor de contestații din cadrul Ministerului Apărării Naționale, Ministerului Administrației și Internelor și Serviciului Român de Informații, prevăzut în anexa nr. 2.
Articolul 3
Casa Națională de Pensii Publice, Ministerul Apărării Naționale, Ministerul Administrației și Internelor și Serviciul Român de Informații vor adopta măsurile necesare privind constituirea, în termen de 15 zile de la data publicării prezentului ordin, a Comisiei Centrale de Contestații și, respectiv, a comisiilor de contestații prevăzute la
art. 149 alin. (1) din Legea nr. 263/2010
privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările și completările ulterioare.
Articolul 4
Ordinul ministrului apărării nr. M.141/2007*) privind organizarea și funcționarea comisiei de contestații pensii din Ministerul Apărării Naționale, cu modificările ulterioare, se abrogă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului ordin în Monitorul Oficial al României, Partea I. ─────────────
*) Ordinul nr. M.141/2007, cu modificările ulterioare, nu a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, deoarece avea ca obiect reglementări din sectorul de apărare a țării și securitate națională.
Articolul 5
Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezentul ordin.
Articolul 6
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, interimar, Emil Boc Ministrul apărării naționale, Gabriel Oprea Ministrul administrației și internelor, Constantin-Traian Igaș Directorul Serviciului Român de Informații, George Cristian Maior
Anexa 1 REGULAMENT
privind organizarea, funcționarea și structura
Comisiei centrale de contestații din cadrul
Casei Naționale de Pensii Publice
Articolul 1
În cadrul Casei Naționale de Pensii Publice se înființează Comisia centrală de contestații, denumită în continuare comisia, ca organism de verificare creat la nivel național care examinează și hotărăște asupra deciziilor de pensie emise de casele teritoriale de pensii, contestate de către titulari, și care urmărește aplicarea corectă a legislației referitoare la pensiile publice.
Activitatea comisiei se desfășoară în ședințe, conform prevederilor prezentului regulament.
Articolul 2
Comisia are următoarele atribuții principale:
a) examinează și soluționează contestațiile depuse împotriva deciziilor de pensie emise de casele teritoriale de pensii, conform
privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările și completările ulterioare;
b) în soluționarea contestațiilor, comisia urmărește aplicarea corectă și unitară a prevederilor legale din domeniul pensiilor publice;
c) în vederea aplicării corecte și unitare a legislației privind pensiile publice, comisia poate transmite caselor teritoriale de pensii acele hotărâri care sunt considerate relevante pentru practica administrativă de stabilire a dreptului la pensie în sistemul public.
Articolul 3
Comisia este compusă din 5 membri titulari, dintre care un președinte și 4 membri, precum și din 5 membri supleanți, dintre care un președinte și 4 membri, numiți prin ordin al președintelui Casei Naționale de Pensii Publice.
Membrii supleanți participă la ședințele Comisiei în locul membrilor titulari care se află în imposibilitate de a participa la acestea.
Pot fi membri ai comisiei specialiști din cadrul Casei Naționale de Pensii Publice cu experiență în domeniul pensiilor.
Articolul 4
Președintele comisiei îndeplinește, în principal, următoarele atribuții:
a) organizează și conduce ședințele comisiei;
b) convoacă ședințele acesteia, prin secretarul de ședință;
c) stabilește activitățile și sarcinile ce revin membrilor comisiei și secretarului de ședință, în îndeplinirea atribuțiilor prevăzute de lege;
d) reprezintă comisia în relațiile cu persoanele fizice și juridice.
Articolul 5
În activitatea sa, comisia beneficiază de suportul tehnic și logistic al unui serviciu specializat din cadrul Casei Naționale de Pensii Publice.
Serviciul prevăzut la alin. (1) are următoarele atribuții principale:
a) asigură primirea și înregistrarea contestațiilor înaintate comisiei de casele teritoriale de pensii;
b) asigură analiza contestațiilor și a documentelor înaintate comisiei de casele teritoriale de pensii, precum și verificarea deciziilor de pensie contestate;
c) asigură întocmirea documentației tehnice, necesară examinării și soluționării contestațiilor de către comisie;
d) asigură secretariatul comisiei;
e) asigură comunicarea în termen a hotărârilor comisiei părților interesate și restituirea dosarelor de pensie caselor teritoriale de pensii;
f) sprijină comisia în analiza cauzelor care conduc la aplicarea eronată și neunitară a legislației referitoare la pensiile publice de către casele teritoriale de pensii;
g) sprijină comisia în formularea de propuneri privind aplicarea corectă și unitară a legislației referitoare la pensiile publice de către casele teritoriale de pensii și înaintarea acestora președintelui Casei Naționale de Pensii Publice.
Serviciul specializat prevăzut la alin. (1) este constituit din minimum 20 de specialiști cu experiență în domeniul pensiilor.
Președintele Casei Naționale de Pensii Publice asigură recrutarea specialiștilor și logistica necesară bunei desfășurări a activității comisiei.
Articolul 6
În îndeplinirea atribuțiilor sale, comisia colaborează cu alți experți din cadrul Casei Naționale de Pensii Publice, caselor de pensii sectoriale, Ministerului Muncii, Familiei și Protecției Sociale, Institutului Național de Expertiză Medicală și Recuperare a Capacității de Muncă, precum și din alte instituții publice.
Direcțiile și compartimentele funcționale din cadrul Casei Naționale de Pensii Publice, precum și casele teritoriale de pensii au obligația să pună la dispoziția comisiei, la cerere, toate informațiile necesare soluționării în termen legal a contestațiilor depuse.
Articolul 7
Comisia examinează deciziile de pensie emise de casele teritoriale de pensii în condițiile
Legii nr. 263/2010 , cu modificările și completările ulterioare, și contestate în termen de 30 de zile de la data comunicării, potrivit legii.
Deciziile de pensie emise de casele teritoriale de pensii în condițiile
privind sistemul public de pensii și alte drepturi de asigurări sociale, cu modificările și completările ulterioare, se supun căilor de atac prevăzute de legea în baza cărora au fost emise.
Articolul 8
Procedura comisiei de examinare a deciziilor de pensie supuse contestării reprezintă, potrivit legii, procedură administrativă prealabilă, obligatorie, fără caracter jurisdicțional.
Articolul 9
Contestația împotriva deciziei de pensie se depune, în termen de 30 de zile de la data comunicării, la casa teritorială de pensii emitentă.
Casa teritorială de pensii emitentă are obligația înregistrării contestației la registratura generală și în registrul special de evidență a contestațiilor depuse împotriva deciziilor de pensie.
Articolul 10
Deciziile de pensie emise de casele teritoriale de pensii se comunică după cum urmează:
a) prin prezentarea persoanei la sediul casei teritoriale de pensii emitentă și primirea deciziei de pensie de către aceasta sub semnătură, data comunicării fiind data ridicării sub semnătură a deciziei de pensie;
b) prin poștă, la domiciliul persoanei, cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire, data comunicării fiind data primirii sub semnătură a deciziei de pensie.
Articolul 11
Contestația se consideră depusă în termenul prevăzut la art. 9 și în situația în care este depusă eronat la altă casă de pensii constituită în temeiul
Legii nr. 263/2010 , cu modificările și completările ulterioare.
În situația prevăzută la alin. (1), casa de pensii care a înregistrat contestația o va transmite, în cel mult 5 zile de la înregistrare, casei de pensii a cărei comisie de contestații este competentă cu soluționarea acesteia.
În situația prevăzută la alin. (1) și (2), termenul de soluționare a contestației se calculează de la data înregistrării la casa de pensii a cărei comisie de contestații este competentă.
Articolul 12
Casa teritorială de pensii are obligația înaintării contestației depuse în condițiile art. 7 alin. (1) la comisie, în termen de cel mult 7 zile de la înregistrare, împreună cu următoarele documente:
a) dosarul de pensie;
b) dovada datei comunicării deciziei de pensionare contestate;
c) nota de prezentare a cazului, cuprinzând temeiurile de drept și de fapt care au condus la emiterea deciziei, precum și concluziile reieșite în urma reverificării dosarului;
d) fișa de evidență a drepturilor bănești cuvenite pensionarului, completată la zi, după caz.
Articolul 13
Comisia soluționează contestațiile pe baza documentelor existente în dosarul de pensie.
La soluționarea contestațiilor, comisia verifică sub toate aspectele deciziile de pensie emise de casele teritoriale de pensii contestate de către titulari și urmărește aplicarea unitară a dispozițiilor legale în vigoare, precum și stabilirea corectă a drepturilor de pensie.
Articolul 14
În activitatea lor, membrii comisiei au obligația de a fi imparțiali, de a asigura aplicarea unui tratament juridic nediscriminatoriu tuturor persoanelor care contestă deciziile de pensionare și de a nu se lăsa influențați în exprimarea liberă a votului în cadrul comisiei.
La soluționarea contestațiilor depuse împotriva deciziilor de pensie, membrii comisiei sunt independenți în exprimarea votului lor și nu pot fi trași la răspundere pentru votul exprimat în această calitate.
Pe perioada soluționării contestațiilor, membrilor comisiei le este interzisă orice formă de comunicare cu contestatorii, altfel decât prin corespondența oficială a comisiei.
Articolul 15
Comisia se întrunește ori de câte ori este nevoie, la convocarea președintelui comisiei, prin secretarul de ședință.
Comisia își desfășoară activitatea în prezența tuturor membrilor ei și adoptă hotărâri cu majoritatea simplă a voturilor.
Modalitatea de vot în cadrul comisiei este votul deschis.
La ședințele comisiei participă un secretar de ședință, fără drept de vot, desemnat de președintele comisiei din cadrul serviciului specializat prevăzut la art. 5.
Ședințele comisiei nu sunt publice.
La ședințele comisiei pot fi invitați și alți specialiști pentru clarificarea unor aspecte de ordin tehnic.
Lucrările ședințelor comisiei sunt consemnate în proceseverbale de ședință, redactate de secretarul de ședință, semnate de președinte și de membrii comisiei și care se păstrează la serviciul specializat prevăzut la art. 5.
Articolul 16
Prin hotărârile pronunțate în soluționarea contestațiilor depuse împotriva deciziilor de pensie, comisia poate decide:
a) admiterea totală sau parțială a contestației, având drept consecință obligatorie revizuirea în mod corespunzător a deciziei de pensie de către casa teritorială de pensii emitentă, potrivit legii;
b) respingerea contestației.
Articolul 17
Hotărârile comisiei adoptate în soluționarea contestațiilor cuprind în mod obligatoriu:
a) numărul și data adoptării hotărârii;
b) numele și prenumele, codul numeric personal, precum și domiciliul contestatorului;
c) numărul și data înregistrării contestației;
d) numărul și data deciziei de pensie contestate și casa teritorială de pensii emitentă;
e) data comunicării deciziei de pensie contestate;
f) obiectul contestației;
g) motivarea hotărârii - temeiurile de fapt și de drept care au condus la admiterea sau la respingerea contestației;
h) mențiunea că hotărârea comisiei poate fi atacată la instanța judecătorească competentă și termenul prevăzut de lege;
i) semnăturile președintelui, membrilor comisiei și a secretarului de ședință;
j) ștampila comisiei.
Hotărârile se redactează în 3 exemplare, din care un exemplar se comunică contestatorului, unul casei teritoriale de pensii și unul se păstrează la serviciul specializat prevăzut la art. 5.
Articolul 18
Termenul de soluționare a contestației este de 45 de zile de la data înregistrării acesteia la casa teritorială de pensii emitentă.
Articolul 19
Hotărârile comisiei se comunică persoanelor în cauză și caselor teritoriale de pensii interesate, în termen de 5 zile de la data adoptării.
Hotărârile comisiei se comunică persoanelor în cauză prin poștă, la domiciliul persoanei, cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire, data comunicării fiind data primirii sub semnătură a hotărârii.
Hotărârile comisiei pot fi atacate, potrivit legii, la tribunalul în a cărui rază teritorială își are domiciliul reclamantul, în termen de 30 de zile de la data comunicării.
Hotărârile comisiei care nu au fost atacate în termenul prevăzut la alin. (3) sunt definitive.
Anexa 2 --------
REGULAMENT
privind organizarea, funcționarea și structura
comisiilor de contestații din cadrul Ministerului
Apărării Naționale, Ministerului Administrației și
Internelor și Serviciului Român de Informații
Articolul 1
În cadrul Ministerului Apărării Naționale, Ministerului Administrației și Internelor și, respectiv, Serviciului Român de Informații se înființează comisii de contestații, ca organisme de verificare create la nivel național care examinează și hotărăsc asupra deciziilor de pensie emise de casele de pensii sectoriale, contestate de către titulari, și care urmăresc aplicarea corectă a legislației referitoare la pensiile publice.
Comisiile de contestații prevăzute la alin. (1) se organizează și funcționează pe lângă Direcția financiar-contabilă din cadrul Ministerului Apărării Naționale, Secretariatul general din cadrul Ministerului Administrației și Internelor și, respectiv, Direcția generală financiară din cadrul Serviciului Român de Informații.
Activitatea comisiilor de contestații se desfășoară în ședințe, conform prevederilor prezentului regulament.
Articolul 2
Comisia de contestații din cadrul Ministerului Apărării Naționale este compusă din 3 membri titulari, dintre care un președinte și 2 membri, precum și 3 membri supleanți, dintre care un președinte și 2 membri, numiți prin ordin al ministrului apărării naționale.
Comisia de contestații din cadrul Ministerului Administrației și Internelor este compusă din 5 membri titulari, dintre care un președinte și 4 membri, precum și 5 membri supleanți, dintre care un președinte și 4 membri, numiți prin ordin al ministrului administrației și internelor.
Comisia de contestații din cadrul Serviciului Român de Informații este compusă din 3 membri titulari, dintre care un președinte și 2 membri, precum și 3 membri supleanți, dintre care un președinte și 2 membri, numiți prin ordin al directorului Serviciului Român de Informații.
Comisia de contestații din cadrul Ministerului Administrației și Internelor se compune din: președinte reprezentant al Secretariatului general; membri - reprezentanți ai Direcției generale juridice, Direcției generale management resurse umane, Direcției generale financiare și Direcției generale audit intern; secretar - reprezentant al Secretariatului general.
Membrii supleanți ai comisiei de contestații prevăzută la alin. (4) sunt desemnați din cadrul acelorași structuri ca și membrii titulari.
Membrii supleanți participă la ședințele comisiilor de contestații în locul membrilor titulari care se află în imposibilitate de a participa la acestea.
Pot fi membri ai comisiilor de contestații prevăzute la alin. (1)-(3) specialiști din cadrul instituțiilor respective, cu experiență în domeniul pensiilor, juridic, management resurse umane sau economic.
Articolul 3
Președintele comisiei de contestații îndeplinește următoarele atribuții principale:
a) organizează și conduce ședințele acesteia;
b) convoacă ședințele acesteia, prin secretarul de ședință;
c) stabilește activitățile și sarcinile ce revin membrilor comisiei de contestații și secretarului de ședință, în îndeplinirea atribuțiilor prevăzute de lege;
d) reprezintă comisia de contestații în relațiile cu persoanele fizice și juridice.
Articolul 4
În activitatea lor, comisiile de contestații beneficiază de suport tehnic și logistic din partea direcțiilor pe lângă care funcționează.
Suportul tehnic prevăzut la alin. (1) constă, în principal, din următoarele activități:
a) asigură primirea și înregistrarea contestațiilor;
b) asigură secretariatul comisiei de contestații;
c) asigură comunicarea hotărârilor comisiei de contestații părților interesate și restituirea dosarelor de pensie caselor de pensii sectoriale.
Conducerile direcțiilor pe lângă care funcționează asigură specialiștii și logistica necesare bunei desfășurări a activității comisiilor de contestații.
Articolul 5
În îndeplinirea atribuțiilor lor, comisiile de contestații colaborează cu alți experți din cadrul Casei Naționale de Pensii Publice, caselor de pensii sectoriale, precum și din alte instituții publice.
Casele de pensii sectoriale au obligația să pună la dispoziția comisiilor de contestații, la cerere, toate informațiile necesare soluționării în termen legal a contestațiilor depuse.
Articolul 6
Comisiile de contestații examinează deciziile de pensie emise de casele de pensii sectoriale în condițiile
privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările și completările ulterioare, și contestate în termen de 30 de zile de la comunicare, potrivit legii.
Deciziile de pensie emise în sistemul de pensii militare și de stat ale polițiștilor, în condițiile prevăzute de legislația în vigoare până la data de 1 ianuarie 2011, precum și cele emise în condițiile
Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 1/2011
privind stabilirea unor măsuri în domeniul pensiilor acordate beneficiarilor proveniți din sistemul de apărare, ordine publică și siguranță națională, se supun căilor de atac prevăzute de legislația în baza cărora au fost adoptate și se soluționează de comisiile prevăzute la art. 1.
Articolul 7
Procedura comisiilor de contestații de examinare a deciziilor de pensie supuse contestării reprezintă, potrivit legii, procedură administrativă prealabilă, obligatorie, fără caracter jurisdicțional.
Articolul 8
Contestația împotriva deciziei de pensie, emisă de casa de pensii sectorială, se depune în termen de 30 de zile de la data comunicării, la casa de pensii sectorială emitentă.
Casa de pensii sectorială are obligația înregistrării contestației la registratura generală.
Articolul 9
Contestația se consideră depusă în termenul prevăzut la art. 8 și în situația în care este depusă eronat la altă casă de pensii constituită în temeiul
Legii nr. 263/2010 , cu modificările și completările ulterioare.
În situația prevăzută la alin. (1), casa de pensii care a înregistrat contestația o va transmite, în cel mult 5 zile de la înregistrare, casei de pensii a cărei comisie de contestații este competentă cu soluționarea acesteia.
Articolul 10
Casa de pensii sectorială are obligația înaintării contestației la comisia de contestații competentă, în termen de 10 zile de la înregistrare, împreună cu următoarele documente:
a) dosarul de pensie;
b) dovada datei comunicării deciziei de pensionare contestate;
c) notă de prezentare a cazului, cuprinzând temeiurile de drept și de fapt care au condus la emiterea deciziei, precum și concluziile reieșite în urma reverificării dosarului.
Articolul 11
Comisiile de contestații soluționează contestațiile pe baza documentelor existente în dosarul de pensie.
La soluționarea contestațiilor, comisiile de contestații verifică sub toate aspectele deciziile de pensie emise de casele de pensii sectoriale, contestate de către titulari, și urmărește aplicarea întocmai a dispozițiilor legale în vigoare, precum și stabilirea corectă a drepturilor de pensie.
Articolul 12
În activitatea lor, membrii comisiilor de contestații au obligația de a fi imparțiali, de a asigura aplicarea unui tratament juridic nediscriminatoriu tuturor persoanelor care contestă deciziile de pensionare și de a nu se lăsa influențați în exprimarea liberă a votului în cadrul comisiilor.
La soluționarea contestațiilor depuse împotriva deciziilor de pensie, membrii comisiilor de contestații sunt independenți în exprimarea votului lor și nu pot fi trași la răspundere pentru votul exprimat în această calitate.
Pe perioada soluționării contestațiilor, membrilor comisiilor de contestații le este interzisă orice formă de comunicare cu contestatorii, altfel decât prin corespondența oficială a comisiilor de contestații.
Articolul 13
Comisiile de contestații se întrunesc ori de câte ori este nevoie, la convocarea președintelui comisiei respective, prin secretarul de ședință.
Comisiile de contestații își desfășoară activitatea în prezența tuturor membrilor lor și adoptă hotărâri cu majoritatea simplă a voturilor.
Modalitatea de vot în cadrul comisiilor este votul deschis.
La ședințele comisiilor de contestații participă câte un secretar de ședință, fără drept de vot, desemnat de președintele comisiei de contestații din rândul specialiștilor prevăzuți la art. 4.
Ședințele comisiilor de contestații nu sunt publice.
La ședințele comisiilor de contestații pot fi invitați și alți specialiști pentru clarificarea unor aspecte de ordin tehnic.
Lucrările ședințelor comisiilor de contestații sunt consemnate în procese-verbale de ședință, redactate de secretarul de ședință, semnate de președinții și de membrii comisiilor respective și care se păstrează la nivelul acestora.
Articolul 14
Prin hotărârile pronunțate în soluționarea contestațiilor depuse împotriva deciziilor de pensie, comisiile de contestații pot decide:
a) admiterea totală sau parțială a contestației, având drept consecință obligatorie revizuirea în mod corespunzător a deciziei de pensie de către casa de pensii sectorială emitentă, potrivit legii;
b) respingerea contestației.
Articolul 15
Hotărârile comisiilor de contestații adoptate în soluționarea contestațiilor cuprind în mod obligatoriu:
a) numărul și data adoptării hotărârii;
b) numele și prenumele, codul numeric personal, precum și domiciliul contestatorului;
c) numărul și data înregistrării contestației;
d) numărul și data deciziei de pensie contestate;
e) data comunicării deciziei de pensie contestate;
f) obiectul contestației;
g) motivarea hotărârii - temeiurile de fapt și de drept care au condus la admiterea sau la respingerea contestației;
h) mențiunea că hotărârea comisiei de contestații poate fi atacată la instanța judecătorească competentă și termenul prevăzut de lege;
i) semnăturile președintelui, membrilor comisiei și a secretarului de ședință;
j) ștampila comisiei de contestații.
Hotărârile se redactează în 3 exemplare, din care un exemplar se comunică contestatorului, unul casei de pensii sectoriale și unul se păstrează la nivelul comisiilor de contestații.
Articolul 16
Termenul de soluționare a contestației este de 45 de zile de la data înregistrării acesteia la comisia de contestații.
Articolul 17
Hotărârile comisiilor de contestații se comunică persoanelor în cauză și caselor de pensii sectoriale interesate, în termen de 5 zile de la data adoptării.
Hotărârile comisiilor de contestații se comunică persoanelor în cauză prin poștă, la domiciliul persoanei, cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire, data comunicării fiind data primirii sub semnătură a hotărârii.
Hotărârile comisiilor de contestații pot fi atacate, potrivit legii, la tribunalul în a cărui rază teritorială își are domiciliul reclamantul, în termen de 30 de zile de la data comunicării.
Hotărârile comisiilor de contestații care nu au fost atacate în termenul prevăzut la alin. (3) sunt definitive.
----------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.