Decretul nr. 133/1974
privind modificarea articolului 2 al Decretului nr. 343/1970 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenția cu privire la privilegiile și imunitățile instituțiilor specializate, aprobată de Adunarea generală a Organizației Națiunilor Unite la 21 noiembrie 1947
prezumat în vigoare 1 act modificator
Legături cu alte acte
Ce i s-a întâmplat acestui act
Completat prin 1
- Legea nr. 562/2001 17 octombrie 2001 privind completarea art. 2 din Decretul nr. 343/1970 pentru aderarea Republicii Socialiste…
Ce face acest act
Modifică 1
- Decretul nr. 343/1970 14 iulie 1970 (prevederi anume) pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenția cu privire la privilegiile și i…
EXPUNERE DE MOTIVE
Drepturile, privilegiile și imunitățile instituțiilor specializate pe teritoriile statelor membre sînt reglementate prin Convenția cu privire la privilegiile și imunitățile instituțiilor specializate, aprobată de Adunarea generală a Organizației Națiunilor Unite la 21 noiembrie 1947, la care țara noastră a aderat prin
Avînd în vedere ca la data emiterii
Republica Socialistă România nu era membra a Fondului Monetar Internațional și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare, acestea nu au fost menționate în decret printre instituțiile specializate în privinta cărora țara noastră înțelege să aplice prevederile convenției.
Ulterior, țara noastră a aderat la Acordul privind Fondul Monetar Internațional și la Acordul privind Banca Internationala pentru Reconstrucție și Dezvoltare - instituții specializate ale Organizației Națiunilor Unite care, prin activitatea lor, contribuie la dezvoltarea cooperării dintre state în domeniul economic și financiar.
În scopul extinderii aplicării convenției asupra celor două instituții specializate a fost emis alăturatul decret, ale cărui prevederi sînt în concordanta cu secțiunea 43 a convenției.
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:
Articolul 2 al
pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenția cu privire la privilegiile și imunitățile instituțiilor specializate, aprobată de Adunarea generală a Organizației Națiunilor Unite la 21 noiembrie 1947, se modifica, adaugindu-se un alineat cu următorul cuprins:
"Conform aceleiași secțiuni, Republica Socialistă România se angajează să aplice prevederile convenției și în raporturile sale cu Fondul Monetar Internațional (anexa V) și Banca Internationala pentru Reconstrucție și Dezvoltare (anexa VI)."
Anexa 5 FONDUL MONETAR INTERNAȚIONAL*
Convenția (inclusiv prezenta anexa) se va aplica Fondului Monetar Internațional (desemnat mai jos prin termenul fondul), sub rezerva dispozițiilor următoare:
1. Secțiunea 32 a clauzelor tip nu se va aplica decît contestațiilor privind interpretarea sau aplicarea dispozițiilor referitoare la privilegiile și imunitățile de care fondul beneficiază în temeiul exclusiv al prezentei convenții și care nu fac parte din cele pe care acesta le poate revendica în baza actului sau constitutiv sau a oricărei alte dispoziții.
2. Dispozițiile convenției (inclusiv cele din prezenta anexa) nu aduc vreo modificare sau amendament și nici nu necesita modificarea sau amendarea actului constitutiv al fondului, nu afectează și nu limitează nici unul dintre drepturile, imunitățile, privilegiile sau scutirile acordate fondului sau unuia dintre membrii săi, guvernatori, administratori, supleanți, funcționari în posturi de conducere sau angajați prin actul constitutiv al fondului sau printr-un statut, o lege ori un regulament al oricărui membru al fondului sau al unei diviziuni politice a acestui membru, sau prin orice alta dispoziție.
--------------------------
* Traducere
Anexa 6 BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE*
Convenția (inclusiv prezenta anexa) se va aplica Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare (desemnată mai jos prin termenul banca), sub rezerva dispozițiilor următoare:
1. Următorul text va înlocui textul secțiunii 4:
"Banca nu poate fi urmărită decît în fața unui tribunal avînd jurisdicție asupra teritoriilor unui stat membru în care banca are o sucursala, în care ea a numit un agent în vederea acceptării somatiilor sau avizelor de somații sau unde a emis sau garantat valori mobiliare. Nici o urmărire nu va putea fi pornită de către statele membre sau de persoane reprezentind aceste state membre sau împuternicite de ele cu drepturi de a reclama. Bunurile și activul băncii, în orice loc s-ar afla și oricine le-ar deține, nu vor fi supuse nici unei forme de sechestrare, opoziție sau executare atît timp cît nu a fost pronunțată împotriva băncii o hotărîre definitivă."
2. Secțiunea 32 a clauzelor tip nu se va aplica decît contestațiilor asupra interpretării sau aplicării dispozițiilor referitoare la privilegiile și imunitățile de care banca beneficiază exclusiv în temeiul prezentei convenții și care nu fac parte din cele pe care aceasta le poate revendica în baza actului sau constitutiv sau a oricărei alte dispoziții.
3. Dispozițiile convenției (inclusiv cele din prezenta anexa) nu aduc vreo modificare sau vreun amendament și nici nu necesita modificarea sau amendarea actului constitutiv al băncii, nu afectează și nu limitează nici unul dintre drepturile, imunitățile, privilegiile sau scutirile acordate băncii sau unuia dintre membrii săi, guvernatori, administratori, supleanți, funcționari în posturi de conducere sau angajați, prin actul constitutiv al băncii sau printr-un statut, o lege ori un regulament al oricărui membru al băncii sau al unei diviziuni politice a acestui membru, sau prin orice alta dispoziție.
------------------------
* Traducere.
--------------------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.