Ordonanță de urgență · Guvernul

OUG nr. 51/2025

pentru rectificarea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2025

prezumat în vigoare

Data actului
1 octombrie 2025
Emitent
Guvernul
Publicat în
Monitorul Oficial nr. 902 din 1 octombrie 2025
Lege de aprobare
neidentificată în baza de date
Citează
6 acte
Structură
10 articole, 2 anexe · 32.845 caractere
Sursă
legislatie.just.ro

Legături cu alte acte

Ce face acest act

Modifică 1

  • Legea nr. 10/2025 10 februarie 2025 bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2025

Având în vedere:

a)

gradul de utilizare a creditelor aprobate în bugetul asigurărilor sociale de stat și bugetul asigurărilor pentru șomaj pe primele opt luni ale anului 2025, precum și evoluția unor indicatori care au stat la baza fundamentării celor două bugete;

b)

necesitatea corelării planificării bugetare cu gradul de colectare a veniturilor și de execuție a cheltuielilor bugetului asigurărilor sociale de stat și bugetului asigurărilor pentru șomaj pe primele opt luni ale anului;

c)

necesitatea asigurării sumelor necesare pentru achitarea drepturilor de pensie și a taxelor de transmitere a acestora către beneficiari până la finele anului;

d)

necesitatea asigurării fondurilor necesare pentru plata contribuțiilor de asigurări sociale de stat aferente indemnizațiilor pentru șomaj până la finele anului;

e)

necesitatea asigurării sumelor necesare pentru plata dobânzii datorate Trezoreriei statului;

f)

necesitatea asigurării fondurilor necesare în bugetul asigurărilor pentru șomaj pentru derularea proiectelor cu finanțare din sumele reprezentând asistență financiară nerambursabilă aferentă PNRR;

g)

necesitatea asigurării fondurilor necesare pentru achitarea creanțelor salariale pentru societățile aflate în imposibilitatea de a plăti salarii angajaților proprii conform

Legii nr. 200/2006

privind constituirea și utilizarea Fondului de garantare pentru plata creanțelor salariale, cu modificările ulterioare;

h)

prevederile

Legii nr. 500/2002

privind finanțele publice, cu modificările și completările ulterioare, potrivit cărora legile bugetare anuale pot fi modificate în cursul exercițiului bugetar prin legi de rectificare,

și ținând seama de faptul că nepromovarea în regim de urgență a prezentului act normativ ar avea drept consecințe negative următoarele:

a)

riscul necorelării planificării bugetare cu evoluția prognozată a indicatorilor macroeconomici și execuția bugetară pe primele opt luni ale anului;

b)

neasigurarea sumelor pentru achitarea drepturilor de pensie pentru beneficiari;

c)

neasigurarea sumelor pentru plata contribuțiilor de asigurări sociale de stat aferente indemnizațiilor de șomaj până la finele anului;

d)

neasigurarea fondurilor necesare pentru transmiterea drepturilor de pensie către beneficiari;

e)

neachitarea creanțelor salariale pentru angajații societăților aflate în insolvență;

f)

neasigurarea sumelor pentru plata dobânzii datorate Trezoreriei statului pentru golurile temporare de casă;

g)

imposibilitatea derulării proiectelor cu finanțare din sumele reprezentând asistență financiară nerambursabilă aferentă PNRR conform calendarelor stabilite,

în considerarea faptului că elementele sus-menționate vizează interesul public general și definesc un context excepțional care nu putea fi previzionat și a căror reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul

art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată ,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

Articolul 2

Influențele asupra veniturilor și cheltuielilor bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2025, detaliate la venituri pe capitole și subcapitole, iar la cheltuieli pe capitole și titluri, pe credite de angajament și credite bugetare, sunt prevăzute în

anexa nr. 1 .

Articolul 3

(1)

Bugetul asigurărilor sociale de stat aferent sistemului public de pensii pe anul 2025 se majorează la venituri cu suma de 3.040.860 mii lei prin diminuarea veniturilor curente cu suma de 697.805 mii lei și majorarea subvențiilor de la bugetul de stat cu suma de 3.738.665 mii lei, iar la cheltuieli se majorează cu suma de 3.140.860 mii lei la credite de angajament și cu suma de 3.040.860 mii lei la credite bugetare.

(2)

Sistemul de asigurări pentru accidente de muncă și boli profesionale pe anul 2025 se majorează la venituri cu suma de 21.533 mii lei, iar la cheltuieli se diminuează cu suma de 1.000 mii lei atât la credite de angajament, cât și la credite bugetare, excedentul majorându-se cu suma de 22.533 mii lei.

Articolul 4

Influențele asupra veniturilor și cheltuielilor bugetului asigurărilor pentru șomaj pe anul 2025, detaliate la venituri pe capitole și subcapitole, iar la cheltuieli pe capitole și titluri, pe credite de angajament și credite bugetare, sunt prevăzute în

anexa nr. 2 .

Articolul 5

(1)

Bugetul asigurărilor pentru șomaj pe anul 2025 aferent sistemului asigurărilor pentru șomaj se majorează la venituri cu suma de 81.599 mii lei și la cheltuieli se majorează cu suma de 546 mii lei la credite de angajament și cu suma de 25.546 mii lei la credite bugetare, excedentul majorându-se cu suma de 56.053 mii lei.

(2)

Fondul de garantare pentru plata creanțelor salariale instituit prin

Legea nr. 200/2006

privind constituirea și utilizarea Fondului de garantare pentru plata creanțelor salariale, cu modificările ulterioare, se majorează la venituri cu suma de 205.708 mii lei, iar la cheltuieli se majorează la credite de angajament și credite bugetare cu suma de 20.000 mii lei, excedentul majorându-se cu suma de 185.708 mii lei.

Articolul 6

(1)

Se autorizează ordonatorul principal de credite să detalieze influențele aprobate în bugetul asigurărilor sociale de stat și în bugetul asigurărilor pentru șomaj și în anexele la acestea pe anul 2025, să efectueze virări de credite de angajament și credite bugetare între articolele și alineatele titlurilor de cheltuieli pentru care sunt aprobate influențe în

anexele nr. 1

și

2

și să comunice Ministerului Finanțelor, în termen de 10 zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență, detalierea modificărilor aprobate conform acesteia.

(2)

Se autorizează ordonatorul principal de credite să modifice în bugetul asigurărilor sociale de stat și bugetul asigurărilor pentru șomaj creditele de angajament și creditele bugetare aferente anilor anteriori cuprinse în „Fișa obiectivului/proiectului/categoriei de investiții“, cu încadrarea în valoarea totală a obiectivului/proiectului/categoriei de investiții, cu respectarea prevederilor

art. 43 alin. (2) din Legea nr. 500/2002

privind finanțele publice, cu modificările și completările ulterioare, și cu încadrarea în nivelul total al fondurilor aprobate pentru anul 2025.

(3)

Se autorizează ordonatorul principal de credite să introducă modificările prevăzute la

alin. (2)

corespunzător și în celelalte anexe la bugetul asigurărilor sociale de stat și bugetul asigurărilor pentru șomaj.

(4)

Modificările prevăzute la

alin. (2)

și

(3)

se efectuează și se comunică Ministerului Finanțelor în termen de 10 zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență.

Articolul 7

(1)

Se autorizează ordonatorul principal de credite să introducă modificări în volumul și structura bugetelor de venituri și cheltuieli pe anul 2025 ale instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii inclusiv prin introducerea de subdiviziuni noi ale clasificației bugetare pe partea de venituri și titluri noi pe partea de cheltuieli, să efectueze virări de credite de angajament și credite bugetare, inclusiv la și de la cheltuieli de personal, proiecte cu finanțare externă nerambursabilă și cheltuieli de capital, și între bugetele acestora, cu încadrarea în prevederile bugetare aprobate în bugetul asigurărilor pentru șomaj la alineatul 51.01.01 „Transferuri către instituții publice“, și să le comunice Ministerului Finanțelor în termen de 10 zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe.

(2)

În aplicarea

alin. (1)

nu se pot efectua virări de credite de angajament și bugetare de la alineatul „Finanțare externă nerambursabilă“.

Articolul 8

Prin derogare de la prevederile

art. 12 alin. (1) lit. b)

și

c) ,

art. 24

și

art. 26 alin. (5) din Legea responsabilității fiscal-bugetare nr. 69/2010, republicată , cu modificările și completările ulterioare, și ale

art. 3 alin. (5) din Legea nr. 8/2025

pentru aprobarea plafoanelor unor indicatori specificați în cadrul fiscal-bugetar pe anul 2025:

a)

pentru anul 2025, plafonul nominal al cheltuielilor exclusiv asistența financiară din partea Uniunii Europene și a altor donatori pentru bugetul asigurărilor sociale de stat este de 157.972,2 milioane lei;

b)

pentru anul 2025, plafonul nominal al cheltuielilor exclusiv asistența financiară din partea Uniunii Europene și a altor donatori pentru bugetul asigurărilor pentru șomaj este de 2.118,6 milioane lei.

Articolul 9

Începând cu data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență se repartizează sumele reținute în proporție de 10% conform

art. 21 alin. (5) din Legea nr. 500/2002 , cu modificările și completările ulterioare.

Articolul 10

Anexele nr. 1

și

2 *) fac parte integrantă din prezenta ordonanță de urgență. *) Anexele nr. 1 și 2 sunt reproduse în facsimil.

PRIM-MINISTRU
ILIE-GAVRIL BOLOJAN
Contrasemnează:
Ministrul finanțelor,
Alexandru Nazare
p. Ministrul muncii, familiei, tineretului
și solidarității sociale,
Francisc Oscar Gal,
subsecretar de stat
București, 1 octombrie 2025.
Nr. 51.

Anexa 1 MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, TINERETULUI SI SOLIDARITATII SOCIALE

Influențe asupra veniturilor și cheltuielilor

Bugetului Asigurărilor Sociale de Stat

pe anul 2025

- mii lei -

Capitol

Subcapitol

Paragraf

Grupa/Titlu

Articol

Alineat

Denumire indicator

Influente

A

B

1

0001

03

VENITURI - TOTAL

3.062.393

0002

03

I.VENITURI CURENTE

-576.272

2000

03

B.CONTRIBUTII DE ASIGURARI

-576.272

2003

CONTRIBUTIILE ANGAJATORILOR

21.533

09

Venituri din contributia asiguratorie pentru munca pentru accidente de munca si boli profesionale

21.533

2103

CONTRIBUTIILE ASIGURATILOR

-597.805

01

Contributii de asigurari sociale de stat datorate de asigurati

-707.243

07

Contributia la fondul de pensii, administrat privat (se scade)

-516.668

11

Contributii de asigurari sociale ale persoanelor pentru perioadele in care acestea nu au avut calitatea de asigurat in sistemul de pensii

117.896

47

Contributia de asigurari sociale datorata de persoanele care realizeaza venituri din salarii din domeniul constructiilor, sectorului agricol si industriei alimentare si din activitati de creare de programe pentru calculator

508.210

4100

03

IV.SUBVENTII

3.738.665

4200

03

SUBVENTII DE LA ALTE NIVELE ALE ADMINISTRATEI PUBLICE

3.738.665

4203

SUBVENTII DE LA BUGETUL DE STAT

3.738.665

24

Subventii primite de bugetul asigurarilor sociale de stat

3.738.665

4903

SUME AFERENTE ASISTENTEI FINANCIARE NERAMBURSABILE ALOCATE PENTRU PNRR

-100.000

02

Sume rambursate din PNRR

-100.000

4903

81

Venituri sistem public de pensii

3.040.860

4903

82

Venituri sistem accidente de munca si boli profesionale

21.533

5000

TOTAL GENERAL

I.Credite de angajament

3.139.860

II.Credite bugetare

3.039.860

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

3.141.360

II.Credite bugetare

3.041.360

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-29.685

II.Credite bugetare

-29.685

20

TITLUL II BUNURI SI SERVICII

I.Credite de angajament

20.911

II.Credite bugetare

20.911

30

TITLUL III DOBANZI

I.Credite de angajament

50.000

II.Credite bugetare

50.000

57

TITLUL IX ASISTENTA SOCIALA

I.Credite de angajament

3.100.000

II.Credite bugetare

3.100.000

59

TITLUL XI ALTE CHELTUIELI

I.Credite de angajament

134

II.Credite bugetare

134

60

TITLUL XII PROIECTE CU FINANTARE DIN SUMELE REPREZENTAND ASISTENTA FINANCIARA NERAMBURSABILA AFERENTA PNRR

II.Credite bugetare

-100.000

70

CHELTUIELI DE CAPITAL

I.Credite de angajament

-1.500

II.Credite bugetare

-1.500

71

TITLUL XV ACTIVE NEFINANCIARE

I.Credite de angajament

-1.500

II.Credite bugetare

-1.500

5003

BUGETUL ASIGURĂRILOR SOCIALE DE STAT

I.Credite de angajament

3.139.860

Il.Credite bugetare

3.039.860

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

3.141.360

II.Credite bugetare

3.041.360

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-29.685

II.Credite bugetare

-29.685

20

TITLUL II BUNURI SI SERVICII

I.Credite de angajament

20.911

II.Credite bugetare

20.911

30

TITLUL III DOBANZI

I.Credite de angajament

50.000

II.Credite bugetare

50.000

57

TITLUL IX ASISTENTA SOCIALA

I.Credite de angajament

3.100.000

II.Credite bugetare

3.100.000

59

TITLUL XI ALTE CHELTUIELI

I.Credite de angajament

134

II.Credite bugetare

134

60

TITLUL XII PROIECTE CU FINANTARE DIN SUMELE REPREZENTAND ASISTENTA FINANCIARA NERAMBURSABILA AFERENTA PNRR

II.Credite bugetare

-100.000

70

CHELTUIELI DE CAPITAL

I.Credite de angajament

-1.500

II.Credite bugetare

-1.500

71

TITLUL XV ACTIVE NEFINANCIARE

I.Credite de angajament

-1.500

II.Credite bugetare

-1.500

6800

03

Partea a III-a CHELTUIELI SOCIAL-CULTURALE

I.Credite de angajament

3.139.860

II.Credite bugetare

3.039.860

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

3.141.360

II.Credite bugetare

3.041.360

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-29.685

II.Credite bugetare

-29.685

20

TITLUL II BUNURI SI SERVICII

I.Credite de angajament

20.911

II.Credite bugetare

20.911

30

TITLUL III DOBANZI

I.Credite de angajament

50.000

II.Credite bugetare

50.000

57

TITLUL IX ASISTENTA SOCIALA

I.Credite de angajament

3.100.000

II.Credite bugetare

3.100.000

59

TITLUL XI ALTE CHELTUIELI

I.Credite de angajament

134

II.Credite bugetare

134

60

TITLUL XII PROIECTE CU FINANTARE DIN SUMELE REPREZENTAND ASISTENTA FINANCIARA NERAMBURSABILA AFERENTA PNRR

II.Credite bugetare

-100.000

70

CHELTUIELI DE CAPITAL

I.Credite de angajament

-1.500

II.Credite bugetare

-1.500

71

TITLUL XV ACTIVE NEFINANCIARE

I.Credite de angajament

-1.500

Il.Credite bugetare

-1.500

6803

ASIGURARI SI ASISTENTA SOCIALA

I.Credite de angajament

3.140.860

II.Credite bugetare

3.040.860

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

3.142.360

II.Credite bugetare

3.042.360

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-28.685

II.Credite bugetare

-28.685

20

TITLUL II BUNURI SI SERVICII

I.Credite de angajament

20.911

II.Credite bugetare

20.911

30

TITLUL III DOBANZI

I.Credite de angajament

50.000

II.Credite bugetare

50.000

57

TITLUL IX ASISTENTA SOCIALA

I.Credite de angajament

3.100.000

II.Credite bugetare

3.100.000

59

TITLUL XI ALTE CHELTUIELI

I.Credite de angajament

134

II.Credite bugetare

134

60

TITLUL XII PROIECTE CU FINANTARE DIN SUMELE REPREZENTAND ASISTENTA FINANCIARA NERAMBURSABILA AFERENTA PNRR

II.Credite bugetare

-100.000

70

CHELTUIELI DE CAPITAL

I.Credite de angajament

-1.500

II.Credite bugetare

-1.500

71

TITLUL XV ACTIVE NEFINANCIARE

I.Credite de angajament

-1.500

II.Credite bugetare

-1.500

6903

ASIGURARI SI ASISTENTA SOCIALA PENTRU ACCIDENTE DE MUNCA SI BOLI PROFESIONALE

I.Credite de angajament

-1.000

II.Credite bugetare

-1.000

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

-1.000

II.Credite bugetare

-1.000

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-1.000

II.Credite bugetare

-1.000

9903

EXCEDENT/DEFICIT

22.533

9903

10

Excedent/Deficit sistem public de pensii

9903

11

Excedent/Deficit sistem accidente de munca si boli profesionale

22.533

Anexa 2 MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, TINERETULUI ȘI SOLIDARITĂȚII SOCIALE

Influențe asupra veniturilor și cheltuielilor

Bugetului Asigurărilor pentru Șomaj

pe anul 2025

- mii lei -

Capitol

Subcapitol

Paragraf

Grupa/Titlu

Articol

Alineat

Denumire indicator

Influențe

A

B

1

0001

04

VENITURI - TOTAL

287.307

0002

04

I.VENITURI CURENTE

266.645

2000

04

B.CONTRIBUTII DE ASIGURARI

266.645

2004

CONTRIBUTIILE ANGAJATORILOR

266.645

10

Venituri din contributia asiguratorie pentru munca pentru șomaj

60.937

11

Venituri din contributia asiguratorie pentru munca pentru fondul de garantare pentru plata creantelor salariale

205.708

4904

SUME AFERENTE ASISTENTEI FINANCIARE NERAMBURSABILE ALOCATE PENTRU PNRR

20.662

02

Sume rambursate din PNRR

20.662

4904

81

Venituri sistem asigurari pentru șomaj

81.599

4904

82

Venituri fond garantare pentru plata creantelor salariale

205.708

5000

TOTAL GENERAL

I.Credite de angajament

20.546

II.Credite bugetare

45.546

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

20.546

II.Credite bugetare

45.546

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-8.054

II.Credite bugetare

-8.054

30

TITLUL III DOBANZI

I.Credite de angajament

-1.400

II.Credite bugetare

-1.400

51

TITLUL VI TRANSFERURI INTRE UNITATI ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE

I.Credite de angajament

10.000

II.Credite bugetare

10.000

59

TITLUL XI ALTE CHELTUIELI

I.Credite de angajament

20.000

II.Credite bugetare

20.000

60

TITLUL XII PROIECTE CU FINANTARE DIN SUMELE REPREZENTAND ASISTENTA FINANCIARA NERAMBURSABILA AFERENTA PNRR

II.Credite bugetare

25.000

5004

BUGETUL ASIGURARILOR PENTRU SOMAJ

I.Credite de angajament

20.546

II.Credite bugetare

45.546

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

20.546

II.Credite bugetare

45.546

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-8.054

II.Credite bugetare

-8.054

30

TITLUL III DOBANZI

I.Credite de angajament

-1.400

II.Credite bugetare

-1.400

51

TITLUL VI TRANSFERURI INTRE UNITATI ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE

I.Credite de angajament

10.000

II.Credite bugetare

10.000

59

TITLUL XI ALTE CHELTUIELI

I.Credite de angajament

20.000

II.Credite bugetare

20.000

60

TITLUL XII PROIECTE CU FINANȚARE DIN SUMELE

REPREZENTAND ASISTENTA FINANCIARA NERAMBURSABILA AFERENTA PNRR

II.Credite bugetare

25.000

6400

04

Partea a III-a CHELTUIELI SOCIAL-CULTURALE

I.Credite de angajament

20.546

II.Credite bugetare

20.546

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

20.546

II.Credite bugetare

20.546

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-8.054

II.Credite bugetare

-8.054

30

TITLUL III DOBANZI

I.Credite de angajament

-1.400

II.Credite bugetare

-1.400

51

TITLUL VI TRANSFERURI INTRE UNITATI ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE

I.Credite de angajament

10.000

II.Credite bugetare

10.000

59

TITLUL XI ALTE CHELTUIELI

I.Credite de angajament

20.000

II.Credite bugetare

20.000

6404

CHELTUIELILE FONDULUI DE GARANTARE PENTRU PLATA CREANTELOR SALARIALE

I.Credite de angajament

20.000

II.Credite bugetare

20.000

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

20.000

II.Credite bugetare

20.000

59

TITLUL XI ALTE CHELTUIELI

I.Credite de angajament

20.000

II.Credite bugetare

20.000

6504

INVATAMANT

I.Credite de angajament

-240

II.Credite bugetare

-240

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

-250

II.Credite bugetare

-250

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-250

II.Credite bugetare

-250

70

CHELTUIELI DE CAPITAL

I.Credite de angajament

10

II.Credite bugetare

10

71

TITLUL XV ACTIVE NEFINANCIARE

I.Credite de angajament

10

II.Credite bugetare

10

6804

ASIGURARI SI ASISTENTA SOCIALA

I.Credite de angajament

786

II.Credite bugetare

786

01

CHELTUIELI CURENTE

I.Credite de angajament

796

II.Credite bugetare

796

10

TITLUL I CHELTUIELI DE PERSONAL

I.Credite de angajament

-7.804

II.Credite bugetare

-7.804

30

TITLUL III DOBANZI

I.Credite de angajament

-1.400

II.Credite bugetare

-1.400

51

TITLUL VI TRANSFERURI INTRE UNITATI ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE

I.Credite de angajament

10.000

II.Credite bugetare

10.000

70

CHELTUIELI DE CAPITAL

I.Credite de angajament

-10

II.Credite bugetare

-10

71

TITLUL XV ACTIVE NEFINANCIARE

I.Credite de angajament

-10

II.Credite bugetare

-10

8000

04

Partea a V-a ACTIUNI ECONOMICE

II.Credite bugetare

25.000

8004

ACTIUNI GENERALE ECONOMICE, COMERCIALE SI DE MUNCA

II.Credite bugetare

25.000

01

CHELTUIELI CURENTE

II.Credite bugetare

25.000

60

TITLUL XII PROIECTE CU FINANTARE DIN SUMELE REPREZENTAND ASISTENTA FINANCIARA NERAMBURSABILA AFERENTA PNRR

II.Credite bugetare

25.000

8904

01

Cheltuieli sistem asigurari pentru șomaj

I.Credite de angajament

546

II.Credite bugetare

25.546

8904

02

Cheltuieli fond garantare pentru plata creantelor salariale

I.Credite de angajament

20.000

II.Credite bugetare

20.000

9904

EXCEDENT/DEFICIT

241.761

9904

10

Excedent/Deficit sistem asigurari pentru șomaj

56.053

9904

11

Excedent/Deficit fond garantare pentru plata creantelor salariale

185.708

------

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.