Regulamentul nr. 807/2003

Articolul 1

Prezentul Regulament prevede protecția împotriva și contracarează efectele aplicării

extra-teritoriale

a

legilor

menționate

în

Anexa

la

prezentul

2

Vezi pagina 7 din prezentul Jurnal Oficial

.

Regulament, inclusiv ale regulamentelor și ale altor instrumente legislative, și ale acțiunilor în baza acestora sau care rezultă din acestea, atunci când o astfel de aplicare afectează interesele persoanelor menționate în art. 11, care sunt angajate în comerț internațional și/sau circulația capitalului și activități comerciale aferente între Comunitate și țări terțe.

Acționând în conformitate cu prevederile relevante ale Tratatului și fără a aduce atingere prevederilor art. 7 (c), Consiliul poate adăuga sau elimina legi la sau din Anexa la prezentul Regulament.

Articolul 2

I

'

Dacă interesele economice și/sau financiare ale oricărei persoane la care se face referire în art. 11 sunt afectate, direct sau indirect, de legile specificate în Anexă sau de acțiunile adoptate în baza acestora sau care rezultă din acestea, respectiva persoană va informa Comisia în consecință în termen de 30 de zile de la data la care a obtinut această informatie; în măsura în care interesele unei persoane juridice sunt afectate, această obligație se aplică directorilor, managerilor și altor persoane cu responsabilități de conducere

(3).

La cererea Comisiei, respectiva persoană va pune la dispoziție toate informațiile relevante în scopul prezentului Regulament în conformitate cu solicitarea din partea Comisiei în termen de 30 de zile de la data solicitării.

Toate informațiile sunt prezentate Comisiei fie direct fie prin autoritățile competente din statele membre. Dacă informațiile sunt prezentate direct Comisiei, Comisia informează imediat autoritățile competente din statele membre în care persoana care a oferit informația este rezidentă sau înființată.

Articolul 3

Toate informațiile furnizate în conformitate cu art. 2 vor

fi

folosite exclusiv în scopul în care au fost furnizate.

Informațiile care prin natura lor au un caracter confidențial sau care sunt furnizate pe bază de confidențialitate sunt acoperite de obligația secretului

3

Informațiile ar trebui furnizate la următoarea adresă: Comisia Europeană, Directoratul General I, Rue de la Lo i /Wetstraat 200, B - 1049 Bruxelles (fax (32-2) 295 65 05).

profesional.

Aceste

informații

nu

sunt

dezvăluite

de

Comisie

fără permisiunea expresă a persoanei care a le-a furnizat.

Comunicarea unor astfel de informații este permisa în cazul în care Comisia este obligată sau autorizată să facă acest lucru, în special în legătură cu procedurile judiciare. O astfel de comunicare trebuie să ia în considerare interesele legitime ale persoanei respective astfel ca secretele afacerii sale să nu fie divulgate.

Prezentul articol nu împiedică divulgarea de informații generale de către Comisie.

O

astfel de divulgare nu este permisă dacă acest lucru este incompatibil cu scopul inițial al respectivelor informații.

În cazul unei încălcări a confidențialității, persoana care deține informațiile este

îndreptățită

să

obțină

eliminarea,

neluarea

în

considerare

sau rectificarea acestora, după caz.

Articolul 4

Nici o hotărâre a nici unei instanțe sau tribunal și nici o decizie a nici unei autorități administrative situate în afara Comunității dată în aplicarea directă sau indirectă, a legilor menționate în Anexa sau acțiunilor adoptate în baza acestora sau care rezultă din acestea, nu este recunoscută sau executată în nici un mod .

Articolul

5

I

I

Nici o persoană menționată in art. 11 nu va respecta, fie direct sau printr-o filială sau altă persoană intermediară ,

în mod activ sau prin omisiune voluntară, nici o cerintă sau interzicere, inclusiv cereri ale instantelor străine ,

în baza sau ca rezultat direct sau indirect al legilor menționate in Anexă sau al acțiunilor adoptate în baza acestora sau care rezultă din acestea.

Persoanele pot fi autorizate, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 7 și 8, să respecte total sau în parte, în măsura în care nerespectarea ar dăuna grav intereselor lor sau intereselor Comunității. Criteriile pentru aplicarea prezentei prevederi sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 .

Dacă sunt dovezi suficiente că nerespectarea ar cauza un prejudiciu grav unei persoane fizice sau juridice, Comisia prezintă prompt comitetului menționat în art. 8 un proiect al măsurilor corespunzătoare ce trebuie adoptate în baza termenilor Regulamentului.

Articolul 6

Orice persoană menționată în art .

11, care se angajează într-o activitate menționată în art. 1 are dreptul de a recupera orice pagube, inclusiv costuri juridice, cauzate respectivei persoane de aplicarea legilor menționate in Anexă sau de acțiunile adoptate în baza acestora sau care rezultă din acestea.

O astfel de recuperare poate fi obținută de la persoana fizică sau juridică sau de la orice altă entitate care produce pagubele sau de la orice persoană care acționează în numele său sau ca intermediar al acesteia.

Convenția de la Bruxelles din 27 septembrie 1968 privind jurisdicția și executarea hotărârilor în probleme civile și comerciale se aplică acțiunilor deferite judecății și deciziilor luate în baza prezentului articol. Recuperarea poate fi obținută în baza · prevederilor Secțiunilor de la 2 la 6 din Titlul

li

al respectivei Convenții, precum și în conformitate cu art. 57 (3) al respectivei Convenții, prin proceduri judiciare instituite în Instanțe ale oricărui stat membru în care respectiva persoană, entitate, persoană care acționează în numele acesteia sau intermediar, deține bunuri.

Fără a aduce atingere celorlalte mijloace disponibile și în conformitate cu legea aplicabilă,

recuperarea poate lua forma sechestrului și vânzării bunurilor deținute de acele persoane, entități, persoane care acționează în numele acestora sau intermediari în interiorul Comunității, inclusiv acțiuni deținute la persoană juridică înființată în Comunîtate.

Articolul

7

Pentru implementarea prezentului Regulament Comisia:

(a)

informează Parlamentul European și Consiliul imediat și complet cu privire la efectele legilor ,

regulamentelor si ale altor instrumente legislative, precum și ale acțiunilor care decurg din acestea, menționate în art. 1, pe baza informațiilor obținute în conformitate cu prezentul Regulament și face periodic un raport public complet cu privire la acestea;

(b)

acordă autorizația în condițiile prevăzute în art. 5 și, atunci când stabilește termenele cu privire la furnizarea avizului Comitetului, ia în considerare în totalitate termenele care trebuie respectate de persoanele care se supun unei autorizări;

(c)

adaugă sau elimină, dacă este cazul, referiri la regulamente sau alte instrumente legislative care rezultă din legile menționate în Anexă și care cad sub incidența prezentului Regulament;

(d)

publică o comunicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene cu privire la hotărârile și deciziile cărora li se aplică art. 4 și 6;

(e)

publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene numele și adresele autorităților competente din statele membre menționate în art. 2.

Articolul 8

În scopul implementării art. 7 (b) și (c), Comisia este asistată de un Comitet format din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.

Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect al măsurilor ce trebuie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în art. 148 (2) din Tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. În cadrul comitetului voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate conform articolului menționat anterior .

Președintele nu participă la vot.

Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.

Dacă, la expirarea unui termen de două săptămâni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.

ANEXA

LEGI,

REGULAMENTE

ȘI ALTE INSTRUMENTE

LEGISLATIVE

( 1 )

menționate în art .

1

ȚARA: STATELE UNITE ALE AMERICII LEGI

1.

'Legea privind autorizarea apărării naționale pentru anul fiscal 1993', Titlul XVII 'Legea Privind Democrația Cubaneză 1992', secțiunile 1704 și 1706

Conformitate cerută:

Cerințele sunt consolidate în Titlul I din 'Legea privind libertatea cubaneză și solidaritatea democratică din 1996', vezi mai jos.

Daune posibile aduse intereselor UE:

Răspunderile atrase sunt incluse în prezent în 'Legea privind libertatea cubaneză și solidaritatea democratică din 1996', vezi mai jos.

2.

'Legea privind libertatea cubaneză și solidaritatea democratică din 1996' Titlul I

Conformitate cerută:

Respectarea embargoului economic și financiar instituit împotriva Cubei de către SUA, între altele, neexportând în SUA bunuri sau servicii de origine cubaneză sau care conțin materiale sau bunuri care provin din Cuba fie direct fie prin țări terțe, comercializând mărfuri care sunt sau au fost situate în sau transportate din sau prin Cuba, re-exportând în SUA zahăr din Cuba fără notificare din partea autorității naționale competente a exportatorului sau importând în SUA produse din zahăr fără asigurarea că respectivele produse nu sunt produse

în Cuba,

înghețarea

bunurilor

Cubaneze

și afaceri financiare cu Cuba.

1

Informații suplimentare cu privire la legile și regulamentele menționate mai sus pot fi obținute de la Comisia Europeană, Directoratul General I.E . 3, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles

{fax :

{32-2) 295 65 05).

Daune posibile aduse intereselor UE:

Interdicția de a încărca sau descărca transporturi de pe o navă în orice loc în SUA sau de a intra într-un port SUA; refuzul de a importa orice bunuri sau, servicii care provin din Cuba și de a importa în Cuba bunuri sau servicii provenind din SUA, blocarea afacerilor financiare care implică Cuba.

Articolul 7

, alin. (1) se înlocuiește cu următorul text:

,1. (a) În urmărirea obiectivelor și în conducerea activităților stabilite de prezenta decizie, Comisia va fi sprijinită de un comitet, numit

ăGrupul

înalților oficiali privind standardizarea în domeniul tehnologiei informației".

în probleme de telecomunicații, Comisia va fi sprijinită de comitetul numit ă Grupul Înalților oficiali privind telecomunicațiilor" la care se face referire în art. 5 al Directivei 86/361/CEE.

(b)

Când se face referire la acest articol, se vor aplica art .

3 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE(*) .

2.

Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 din 29 mai 1989 al Consiliului privind aranjamentele uniforme definitive pentru colectarea de fonduri proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată( 2

>.

Articolul 13

, alin. (4) se înlocuiește cu următorul text:

, 4. Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 3 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.<*l

Se va adăuga următorul aliniat:

,6 .

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.'

1

C l

JO L 36, 7.2.1987, p .

31.

2

rl

JO L

184,

17 . 7.1999, p. 23.

< > JO L 135, 7.6 . 1989 ,

p. 9. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr .

1026/1999 (JO L 126, 20 . 5 . 1999, p .

1).

(·) JO L 184, 17 . 7.1999, p .

23.

ANEXA

li

PROCEDURA MANAGERIALĂ

Lista instrumentelor care cad sub incidența procedurii manageriale adaptate prevederilor corespunzătoare ale Deciziei 1999/468/CE în conformitate cu următoarele modificări:

1.

Regulamentul (CEE) nr. 3906/89 din 18 decembrie 1989 privind ajutorul economic destinat unor țări din Europa Centrală și de Est( 1

).

Articolul 9

se înlocuiește cu următorul text:

Arlicoful 9

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet la care se va face referire sub denumirea de comitet de ajutor pentru restructurare economică în țările menționate la art. 1. Un observator de la Banca Europeană de Investiții va lua parte la lucrările comitetului legate de probleme privind banca.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 4 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(·i

Perioada stabilită în art. 4, alin. (3) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la șase săptămâni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

2.

Decizia 1999/21/CE, Euratom a Consiliului din 14 decembrie 1998 adoptând un program cadru multianual de acțiune în domeniul energetic (1998-2002) și măsuri conexe( 2

l.

Articolul 4

, alin. (2) se înlocuiește cu următorul text:

,2. (a) Comisia va fi sprijinită în managementul programului

cadru de un comitet.

< 1 > JO L 375, 23.12.1989, p. 11. Regulament modificat ultima data prin Regulamentul (CE) nr. 2005/2001 (JO L 342, 27.122001, p. 1).

{')

JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

( 21

JOL 7, 13.1.1999, p.16.

(b)

Când se face trimitere la acest paragraf, se vor aplica art. 4 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. <">

Perioada stabilită în art. 4, alin. (3) al Deciziei 1999/468/CE va

fi

fixată la trei luni.

(c)

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

(") JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

Articolul 29

1.

Comisia va fi asistată de un comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

2.

Directiva

70/156/CEE

a

Consiliului

din

6

februarie

1970

privind armonizarea legislației statelor membre J?rivind autorizarea tipurilor de vehicule cu motor și a remarcilor acestora(

l_

Articolul 13

va fi modificat după cum urmează:

(a)

Alin. 1 se înlocuiește cu următorul text:

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet care va fi denumit ăComitetul pentru adaptarea la progresul tehnic".

t 1

>

JO 196, 16.8.1967, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2001/59/CE a Comisiei JO L 225, 21.8.2001, p. 1)

2

lJO L 184, 17.7.1999, p. 23.

< >

JO L 42, 23.2.1970, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2001/116/CE a Comisiei (JO L 18, 21.1.2001, p. 1).

(b)

Alin. 3 se înlocuiește cu următorul text:

3.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

< l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

(c)

Se adaugă următorul alineat:

,6. Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.'

3. Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea metodelor comunitare de prelevare a mostrelor și de analiză pentru controlul oficial al concentratelor< 1

l.

Articolul 3

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 3

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*).

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

<·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

4.

Directiva

71/118/CEE

a

Consiliului

din

15

februarie

1971

privind problemele de sănătate care afectează producția și plasarea pe piață a cărnii proaspete de pasăre< 2

l.

Articolul 21

se înlocuiește cu următorul text:

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(").

,

1

(")

JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

< >

JO L 170, 3.8.1970, p. 2. Directiva modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

(")

JO L 31, 1.2.2002, p.

1.

2

(") JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

< >

JO L 55, 8.3.1971, p. 23. Directiva modificata ultima data prin directiva 97/79/CE (JO L 24, 30.1.1998, p. 31)

(")

JO L31, 1.2.2002, p.

1.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

C*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

5.

Directiva 71/316/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind armonizarea legislației

statelor membre

privind prevederile

comune atât pentru instrumentele de măsură cât și pentru metodele de control metrologic( 1

l.

Art .

17, alin .

(2) se abrogă.

Art .

18 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 18

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic al directivelor la care se face referire la art. 16.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni .

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură .

6.

Directiva 72/461/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind probleme de sănătate afectând comerțul intracomunitar cu carne proaspătă (

2

l.

Articolul 9

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 9

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*)

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

<'l

1

(") JO L

184,

17.7.1999 ,

p. 23.

( )

JO L 202, 6 . 9.1971 ,

p .

1 .

Directiva modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

2

{"

) JO L 184, 17 . 7 . 1999, p. 23.

(

)

JO L 302, 31.12.1972, p. 24 .

Directiva modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

("

)

JO L 31, 1.2 . 2002, p .

1.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la 15 zile.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură .

7.

Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind probleme de inspecții veterinare și de sănătate asupra importurilor de bovine, ovine, caprine și porcine, came proaspătă sau produse din carne din terțe țăd 1

>.

Articolul 29

și 30 se . înlocuiesc cu următorul text:

Articolul 29

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(")

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/C E.

c·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

Articolul 30

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la cincisprezece zile.

8.

Directiva 73/361/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1973 privind armonizarea legislației, regulamentelor și prevederilor administrative din statele membre privind certificarea și marcarea frânghiilor, lanțurilor și cârligelor< 2 > .

Articolul 4

, alin. (2) se abrogă.

(

1 JO L 184, 17.7 . 1999 ,

p.

23 .

(

1

J

JO L 302, 31.12 . 1972, p. 28. Directivă modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994 .

nJOL31, 1.2 . 2002, p . 1 .

(

1 JO L 184, 17.7.1999 ,

p. 23 .

(

21

JO L 335, 5.12.1973, p .

51 .

Directivă modificată ultima dată prin Directiva 91/368/CEE (JO L 198, 22.7.1991, p. 16) .

Articolul 5

se înlocuiește cu următorul text

Articolul

5

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care privesc eliminarea barierelor tehnice pentru comerțul cu mașini și echipamente de ridicare.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5

și

7 ale Deciziei 1999/468/CE.<·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

9.

Directiva 73/404/CEE a Consiliului din 22 noiembrie 1973 privind armonizarea legislației din statele membre cu privire la detergenți< 1

l.

Articolul 7

a, alin. (2) se abrogă.

Articolul 7

b se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 7

b

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care privesc eliminarea barierelor tehnice pentru comerțul în domeniul detergenților.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(·J

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va

fi

fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

10.

Directiva 73/437/CEE din 11 decembrie 1973 privind armonizarea legislației din statele membre privind anumite zaharuri destinate con umului uman( 2 >.

Articolul 12

se înlocuiește cu următorul text:

(·) JO L 184 ,

17 . 7.1999, p. 23.

<

1

}

JO L 347, 17.12 . 1973, p. 51. Directivă modificata ultima dată prin Directiva 86/94/CEE (JO L 80, 25 . 3.1986, p. 51).

c·J JO L 184, 17.7 . 1999, p .

23 .

c

2

J

JO L 356, 27.12 . 1973, p. 71. Directivă eliminată începând cu 12 iulie 2003 prin Directiva

2001/111/CE (JO L 10, 12.1.2002, p. 53).

Articolul 12

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înființat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002'·>

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. (·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

11.

Directiva 74/150/CEE a Consiliului dîn 4 martie 1974 privind armonizarea legislației din statele membre cu privire la autorizarea tipurilor de tractoare agricole și forestiere< 1

>.

Articolul 12

, alin. (2) se abrogă .

Articolul 13

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 13

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care privesc eliminarea barierelor tehnice pentru comerțul în domeniul tractoarelor agricole și forestiere.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

c·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

12.

Directiva 74/409/CEE a Consiliului din 22 iulie 1974 privind armonizarea legislației din statele membre privind mierea< 2

>.

Articolul 1

O se înlocuiește cu următorul text:

(")

JO L 31, 1.2.2002,

p

.

1.

1

('1JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

( )

JO L 84, 28 . 3 . 1974, p. 10. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2001/3/CE (JO L 28, 30.1.2001, p.1).

2

(·) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

<

l

JO L 221, 12 . 8.1974 .

Directivă eliminată incepand cu 12 iulie 2003 prin Directiva 2001/110/CE (JO L 10, 12.1.2002, p. 47)

Articolul 1

O

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(·)

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

<•>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

13.

Directiva 75/324/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind armonizarea legislației statelor membre în domeniul recipientelor cu aerosoli< 1

l.

Articolul 6

, alin .

(2) se abrogă.

Articolul 7

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 7

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care privesc eliminarea barierelor tehnice pentru comerțul în domeniul recipientelor cu aerosoli.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.,.,

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

14.

Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea nivelului maxim de reziduuri de pesticide în și pe fructe și legume< 2

>

.

Articolul 7

, 8 și Sa se înlocuiesc cu următorul text:

Articolul 7

c·i

JO L 31, 1 . 2 . 2002, p .

1.

C

1 JO L 184, 17.7.1999 ,

p .

23 .

( 1

>

JO L 147, 9.6.1975, p. 40

.

11 JO L

184,

17 . 7.1999, p .

23 .

( 2

>

JO L 340, 9.12.1976, p. 26. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2002/79/CE (JO L 291 28.102002, p.1}.

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înființat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 11a12ooi·>

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

Articolul 8

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/C E.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la cincisprezece zile.

Articolul Ba

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și

7

ale Deciziei 1999/468/CE.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

15.

Directiva 76/160/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1975 privind calitatea apei menajere' 1

>.

Articolul 1

O, alin. (2) se abrogă.

Articolul 11

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 11

n

JOL31, 1.2.2002, p.1.

1

(") JO L 184, 17.7.1999, p .

23.

(

l

JO L 31, 5.2.1976, p.1. Directiva modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. <*>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

16.

Directiva 76/116/CEE din 18 decembrie 1975 privind armonizarea legislației din statele membre privind îngrășămintele' 1

l.

Articolul 1

O, alin. (2) se abrogă.

Articolul 11

se înlocuiește cu următorul text

Articolul 11

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care privesc eliminarea barierelor tehnice în comerțul cu îngrășăminte.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.<•>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

17.

Directiva

76/117/CEE

a

Consiliului

din

18

decembrie

1975

privind armonizarea legislației statelor membre în domeniul echipamentelor electrice utilizabile în medii cu potențial exploziv( 2

).

Articolul 6

, alin. (2) se abrogă.

Articolul 7

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul

7

(.) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

( 1

l

JO L 24, 30.1.1976, p. 21. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 98/97CE (JO L 18, 23.1.1999, p. 60).

(·) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

( 2

l

JO L 24, 30. 1. 1976, p. 45. Directiva eliminată începând cu 1 iulie 2003 prin Directiva 94/9/CE

(JO L 100, 19.4.1994, p.1).

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care privesc eliminarea barierelor tehnice în comerțul cu echipamente electrice utilizabile în medii cu potențial exploziv.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

18.

Directiva

76/118/CEE

a

Consiliului

din

18

decembrie

1975

pentru armonizarea legislației din statele membre în domeniul laptelui parțial sau complet deshidratat destinat consumului uman( 1

l.

Articolul 12

se înlocuiește cu următorul text:

Arlicolul 12

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înființat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002'*)

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. <">

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

19.

Directiva 76/621/CEE a Consiliului din 20 iulie 1976 privind stabilirea nivelului maxim de acid erucic în uleiuri și grăsimi destinate ca atare consumului uman ș în preparate alimentare conținând uleiuri sau grăsimi adăugate< 2

l.

Articolul 5

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 5

(')

JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

< 11

JO L 24, 30. 1. 1976, p. 49. Directiva eliminata începand cu 1 iulie 2003 prin Directiva

2001/114/CE (JO L 15, 17.1.2002, p.19).

(')

JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

(')

JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

< 2 > JO L 202, 28.7.1976, p. 35. Directiva modificata ultima data prin Actul de Aderare din 1994.

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*)

'

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*)

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

20.

Directiva

76fi67 /CEE a Consiliului din

27

iulie 1976 privind armonizarea legislației din statele membre legate de prevederile comune în ceea ce privește vasele de presiune și metodele de a le inspecta<1l_

Articolul 19

, alin. (2) se abrogă.

Articolul 20

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 20

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care privesc eliminarea barierelor tehnice în comerțul cu vase de presiune.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.(*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

21, Directiva 77/96/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind examinarea împotriva trichinei (trichinella spiralis) la importul din terțe țări de carne proaspătă provenind de la porci domestici< 2

l.

Articolul 9

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 9

("l

JO L 31, 1.2.2002,

p.

1.

("lJO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(iJ

JO L 262, 27.9.1976, p. 153. Directiva modificata ultima data prin Actul de Aderare din 1994. ("lJO L 184, 17.7.1999, p. 23.

( 2

l

JO L 26, 31.1.1977, p. 67. Directivă modificata ultima dată prin Directiva 94/59/CE (JO L 315,

8.12.1994,

p,

18)

1.

Comisia va

fi

sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr .

178/2002(*)

'

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*l

Perioada stabilită în art .

5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

22.

Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind probleme de sănătate care afectează comerțul intracomunitar cu produse din carne( 1

>.

Articolul 20

se înlocuiește cu următorul text:

Arlicolul 20

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr .

178/2002(*)

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

23.

Directiva 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele de montă bovine de rasă pură< 2 > .

Articolul 8

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul B

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul permanent de zootehnie înființat de Decizia 77/505/CEE<·>.

rJ

JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

rlJO

L 184, 17.7.1999, p. 23

.

< 1

l

JO L 26, 31.1.1977, p. 85. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 97/76/CE {JO L 10, 16.1.1998, p. 25).

c·>

JOL31, 1.2.2002, p.1.

2

(·) JO L 184, 17.7 . 1999, p. 23.

<

>

JO L 206, 12.8.1977, p. 8 .

Directivă modificată ultima dată prin Directiva 94/28/CE (JO L 178, 12.7 . 1994, p. 66).

c·i

JO L 206, 12 . 8.1977, p. 11 .

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. (*>

Perioada stabiHtă în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

24.

Decizia 77/795/CEE

a Consiliului din 12 decembrie 1977 stabilind o procedură comună pentru schimbul de informații privind calitatea apelor dulci de suprafață în cadrul Comunității( 1

l_

Articolul 7

, alin. (2) se abrogă.

Articolul 8

se înlocuiește cu următorul text:

Arlico/ul B

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a acestei decizii.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. C*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

25.

Directiva 78/25/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1977 privind armonizarea legislației din statele membre în domeniul coloranților care pot fi adăugați produselor medicinaIe< 2

>.

Articolul 5

, alin. (2} se abrogă.

Articolul 6

se înlocuiește cu următorul text:

Arlicolul 6

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care privesc eliminarea barierelor tehnice în comerțul cu coloranți care pot fi adăugați produselor medicinale.

1

(·) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

<

)

JO L 334, 24.12.1977, p. 29. Decizie eliminată începtmd cu 23 octombrie 2007 prin Directiva 2000/60/CE a Parlamentului și Consiliului Europei. (JO L 327, 22.12.2000, p .

1).

(')

JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

<

2

J

JO L 11, 14 . 1.1978, p. 18. Directivă modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1985.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*)

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

26.

Directiva 78/659/CEE a Consiliului din 18 iulie 1978 privind calitatea aRelor dulci care necesită protecție sau îmbunătățiri pentru a susține viața piscicolă

1

)

Articolul 13

, alin. (2) se abrogă.

Articolul 14

se înlocuiește cu următorul text:

Arlicolul 14

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și ștîințific.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. (*)

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

27.

Directiva 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 prin care se interzice lansarea pe piață și folosirea produselor de protecție a plantelor conținând anumite substanțe active( 2

).

Articolul 8

se înlocuiește cu următorul text:

Arlicolul 8

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înființat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr.

11a12ooi(*)

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

<*>

(·)

JO L 184, 17.7 . 1999,

p

.

23.

<

1

l

JO L 222, 14 . 8 . 1978, p .

1. Directivă eliminată începand cu 23 octombrie 2007 prin Directiva 2000/60/CE a Parlamentului și a Consiliului Europei (JO L 327 ,

22 . 12 . 2000 ,

p .

1)

2

(')

JO L 184, 17 . 7 . 1999 ,

p. 23.

( >

JO L 33 ,

8.2.1979 ,

p .

36. Directivă modificata ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

(')

JO L 31, 1.2 . 2002 ,

p .

1 .

c·J JO L 184, 17.7.1999, p .

23 .

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

28.

Directiva Consiliului 79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind marketingul concentratelor alimentare compuse< 1

>.

Articolul 13

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 13

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul permanent

pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*)

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. <·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

29.

Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind ocrotirea păsărilor sălbatice< 2

>.

Art .

16, alin .

(2) se abrogă.

Articolul 17

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 17

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. <*>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

<

1

> JO L 86, 6 . 4.1979, p .

30. Directivă modificată uftima dată prin Directiva 2002/2/CE {JO L 63, 6.3.2002, p, 23)

(')

JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

(") JO L 184, 17 . 7.1999, p. 23.

(

2

l

JO L 103, 25. 4. 1979, p. 1 .

Directivă modificată ultima dată prin Directiva Comisiei 97/49/CE O L223, 13.8.1997, p. 9).

JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

30.

Directiva 79/869/CEE a Consiliului privind metodele de măsurare și frecvențele de luare de mostre și analiză a apelor de suprafață din care urmează să se extragă apă potabilă în statele membre< 1 >.

Articolul 1

O,

alin.

(2)

se abrogă.

Articolul 11

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 11

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

c·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

31.

Directiva 80/215/CEE a Consiliului din 22 ianuarie 1980 privind problemele de sănătate animală care afectează comerțul intracomunitar cu produse din carne< 2 >.

Articolul 8

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 8

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002<·)

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE . <·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la cincisprezece zile.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

11

>

JO L 271 ,

29.10 . 1979, p .

44 .

Directivă modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

11 JO L 184, 17 . 7 . 1999, p .

23 .

·

(

2

>

JO L 47, 21 . 2.1980, p. 4 .

Directivă modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

(

1

JO L 31, 1.2.2002, p .

1 .

(·) JO L 184, 17.7.1999, p .

23.

32.

Directiva 80/217/CEE a Consiliului din 22 ianuarie 1980 prin care se introduc măsurile comunitare pentru controlul febrei porcine clasîceC 1

J_

Articolul 16

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 16

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*)

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. <*>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va

fi

fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

33.

Directiva 82/130/CEE a Consiliului din 15 februarie 1982 privind armonizarea legislației din statele membre privind echipamentul electric utilizabil în atmosfere cu potențial explozibil în mine susceptibile de emanații de gaze< 2

J

_

Articolul 6

, alin. (2) se abrogă.

Art .

7 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul

7

1.

Comisia va

fi

sprijinită de Comitetul restrâns al Comisiei pentru protecția muncii și sănătate în minerit și alte industrii extractive.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.<*>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

<

1

l

JO L 47, 21.2.1980, p .

11. Directivă modificată ultima dată prin Decizia Comisiei 2002/106/CE JO L 39, 9 . 2.2002, p. 71) .

'JOL31, 1.2.2002, p.1.

(·) JO L 184, 17.7.1999, p. 23

.

(

2

> JO L 59, 2.3.1982, p .

1O .

Directivă modificată ultima data prin Directiva Comisiei 98/65/CE (JO L 257, 19.9.1998, p .

29) .

(')

JO L

184,

17.7.1999, p. 23 .

34.

Directiva 82/883/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1982 privind procedurile de supraveghere și monitorizare a mediului în zone expuse la deșeuri din industria dioxidului de titaniu(1>.

Articolul 10

, alin. (2) se abrogă .

Articolul 11

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 11

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.<">

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

35.

Directiva 82/894/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1982 privind anunțarea bolilor la animale în cadrul Comunității< 2

l.

Articolul 6

se înlocuiește cu unnătorul text:

Articolul 6

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înființat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*)

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(">

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

36.

Directiva 83/417/CEE a Consiliului din 25 iulie 1983 privind armonizarea legislației statelor membre rivind anumite lactoproteine (caseîne și caseinate) destinate consumului uman< >.

1

C

> JO L 378, 31 . 12.1982, p. 1 .

Directivă modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

(')

JO L

184,

17.7 . 1999, p. 23.

<

2

l

JO L 378, 31 . 12.1982, p. 58 .

Directivă modificată ultima dată prin Decizia Comisiei 2002/788/CE (JO l 274, 11.10.2002, p. 33).

(·)

JO L 31, 1.2.2002, p .

1.

3

c·i JO l 184, 17 . 7 . 1999, p. 23.

< > JO L 237, 26. 8. 1983, p. 25 .

Directivă modificată de Actul de Aderare din 1985 .

Articolul 1

O se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 1

O

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înființat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002<*)

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. <·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

37.

Directiva

84/539/CEE

a

Consiliului

din

17

septembrie

1984

privind armonizarea

legislației din statele membre privind echipamentele

electro­ medicale folosite în medicina umană sau veterinară( 1

l.

Articolul 5

, alin. (2) se abrogă.

Articolul 6

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 6

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor

pentru

înlăturarea

barierelor

tehnice

din

comerțul

cu echipamente electro-medicale.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.<·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

38.

Directiva 85/511/CEE a Consiliului din 18 noiembrie 1985 prin care se introduc măsurile comunitare de control al febrei aftoase.

Articolul 16

și 17 se înlocuiesc cu următorul text:

(·)

JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

c·J JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

C l

JO L 300, 19.11.1984, p. 179. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 93/42/CEE (JO L 169, 12.7.1993, p. 1).

c·J JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

Arlicolu/ 16

1.

Comisia va

fi

sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*)

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

<">

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la cincisprezece zile.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

Articolul 17

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

39.

Directiva 86/278/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind protecția mediului și în special a solului, când gunoiul de canalizare se folosește în agricultură< 1

l.

Articolul 14

, alin. (2) se abrogă.

Articolul 15

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 15

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a acestei directive.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

<·>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

C1

JO L 31, 1 . 2.2002, p. 1 .

1

(')

JO L 184, 17.7.1999, p .

23.

< >

JO L 181, 4.7.1986, .p .

6. Directivă modificată de Actul de Aderare din 1994.

(

1 JO L 184, 17.7 . 1999, p .

23.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

40.

Directiva 86/362/CEE a Consiliului privind fixarea nivelelor maxime de resturi de pesticide în și pe cereaIe< 1

>.

Articolul 11

a, 11b și 12 se înlocuiesc cu următorul text:

Articolul 11

a

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

Articolul 11

b

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. ("l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la cincisprezece zile.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

Articolul 12

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr.

178/2002'*)

I

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

( 1

l JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă modificată ultima dată prin Directiva Comisiei 2002/79/CE JO L 291, 28.10.2002, p. 1).

lJO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(")

JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

(") JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

41.

Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie privind fixarea nivelelor maxime de resturi de pesticide în și pe alimente de origine animală( 1 >.

Articolul 11

a, 11b și 12 se înlocuiesc cu următorul text:

Articolul 11

a

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

Articolul 11

b

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la cincisprezece zile.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură .

Articolul 12

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înființat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*)

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

C">

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

! 1

>

JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă modificata ultima data prin Directiva 2002/79/CE (JO L

291,

28.10.2002, p. 1).

c·i

JO L 31, 1 . 2 . 2002, p. 1.

c·i JO L 184, 17.7.1999, p. 23

.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

42.

Directiva 86/594/CEE a Consiliului din 1 decembrie 1986 privind nivelul zgomotului emis de aparatele electrocasniceC 1

>.

Articolul 9

, alin. (2) se înlocuiește cu următorul text:

2.

În ceea ce privește standardele naționale și regulamentele

tehnice mentionate la art. 8, alin. (2), se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

("l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

43.

Directiva 87/217/CEE a Consiliului din 19 martie 1987 privind prevenirea și reducerea poluării mediului înconjurător cu azbest( 2

>.

La art. 11, alin. (2) se abrogă.

Articolul 12

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 12

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a acestei directive.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. <,

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

44.

Decizia 91/666/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1991 stabilind rezervele comunitare de vaccin împotriva febrei aftoase<3>_

Articolul 1

O se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 1

O

(

1

J

JO L 344, 6 . 12 . 1986, p. 24.

(.) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

( 21

JO L 85, 28.3. 1987, p. 40. Directivă modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 1994.

3

(.) JO L 184, 17 . 7 . 1999 ,

p. 23 .

<

l

JO L 368, 31 . 12.1991, p. 21 .

Decizie modificată ultima dată prin Decizia Comisiei 2001/181/CE (JO L 66, 8.3 . 2001, p .

39).

1.

Comisia va fi sprijinită de Comitetul

permanent pentru alimente și sănătatea animalelor înfiintat de art. 58 al Regulamentului (CE) nr. 178/2002(*)

,

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*)

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la 15 zile.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

45.

Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind aranjamentele generale pentru produse supuse accizelor și privind deținerea, transportul și monitorizarea acestor produse(1>_

Articolul 24

se înlocuiește cu următorul text:

Art.ico/u/ 24

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet numit ăComitetul privind accizele".

2.

Măsurile necesare pentru aplicarea art. 5, 7, 15b, 18, 19 și 23 vor fi adoptate în conformitate cu prcedura stabilită la alin. 3.

3.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE<*)_

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

4.

Pe lângă măsurile prevăzute la alin .

2, comitetul va examine situațiile aduse în discuție de președinte, fie din proprie inițiativă. fie la cererea unui reprezentant

al

unui

stat

membru,

privind

aplicarea

prevederilor comunitare legate de accize.

5.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

46.

Regulamentul (CEE) nr. 443/92 al Consiliului din 25 februarie 1992 privind asistența financiară și tehnică acordată, și cooperarea economică cu țările în curs de dezvoltare din

Asia și

America Latină( 1

>.

(')

JO L 31, 1 . 2.2002, p. 1.

(')

JO L 184, 17 . 7.1999, p. 23.

(ll

JO L 76, 23.3.1992, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2000/47/CE (JO L 193, 29 . 7.2000, p .

73) .

<

1 JO L

184,

17.7.1999, p .

23 .

(

1

>

JO L 52, 27.2.1992, p .

1 .

Articolul 15

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 15

1.

Comisia va administra asistența tehnică și financiară și cooperarea economică.

2.

Comisia va fi sprijinită de un comitet.

3.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE<*).

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la o lună.

4.

în mod regulat, cel puțin o dată pe an, Comisia va trimite statelor membre toate informațiile pe care le deține privind domeniile, proiectele

și operațiunile cunoscute care ar putea fi sprijinite conform prezentului regulament.

5.

În plus, coordonarea între schemele de cooperare ale Comunității și cele bilaterale încheiate de statele membre va fi realizată în cadrul acestui comitet, prin schimb de informații.

6.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

47.

Regulamentul (CEE} nr. 2309/93 al Consiliului din 22 iulie 1993 stabilind procedurile comunitare de autorizare și suspendare a produselor medicale pentru uz uman și veterinar și înființarea unei Agenții europene pentru evaluarea produselor medicale' 2 >.

Articolul 72

și 73 se înlocuiesc cu următorul text:

Articolul 72

1.

Comisia va fi sprijinită de:

-

Comitetul permanent privind produsele medicinale de uz uman, în cazurile legate de produse medicale de uz uman, și de

Comitetul permanent privind produsele medicale de uz veterinar, în cazurile legate de produse medicale de uz veterinar.

r>Jo L 184, 17.7.1999, p. 23.

2

'

>

JO L 214, 24.8.1993 ,

p .

1 .

Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul Comisiei (CE) nr. 649/98 (JO L 88, 24.3.1998, p. 7).

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE<·>.

Perioada stabilită în art .

5, alin .

(6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

Articolul 73

1.

Comisia va fi sprijinită de:

-

Comitetul permanent privind produsele medicinale de uz uman, în cazurile legate de produse medicale de uz uman, și de

Comitetul permanent privind produsele medicale de uz veterinar, în cazurile legate de produse medicale de uz veterinar.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

48.

Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind mărcile înregistrate europene( 1

>.

Articolul 141

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 141

Înființarea unui comitet și procedurile pentru adoptarea regulamentelor de aplicare

1.

Comisia va fi sprijinită de un comitet numit Comitetul pentru taxe, reguli de aplicare și procedură al comisiilor de apel ale biroului de armonizare al pieței interne (mărci înregistrate și design).

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. (·)

Perioada stabilită în art .

5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

(·) JO L

184

,

17 . 7.1999, p .

23 .

(

1

l

JO L

11, 14 . 1.1994, p. 1 .

Regulament modificat prin Regulamentul {CEE) nr

3288/94

(JO L

349, 31 . 12 . 1994, p .

83) .

(')

JO

L 184, 17 . 7.1999,

p.

23.

49.

Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 privind drepturile varietăților de plante comunitare( 1

>.

Articolul 115

se înlocuiește cu următorul text

Articolul 115

Procedură

1.

Comisia va fi sprijinită de un Comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

(*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

50.

Regulamentul (CE) nr. 2271/96 al Consiliului din 22 noiembrie 1996 protejând împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a legislației adoptate de un terț stat și împotriva acțiunilor bazate pe aceasta sau rezultând din aceasta( 2

l.

Articolul 8

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul B

1.

în vederea aplicării art. 7, lit. (b) și (c), Comisia va fi sprijinită de un comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.(*l

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la două săptămâni.

3.

Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

51.

Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistența reciprocă

între autoritățile administrative ale statelor membre și

'

1

> JO L 227, 1.9.1994, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2506/95 (JO L 258, 28 . 10 . 1995, p .

3).

(·) JO L 184, 17.7.1999, p. 23

.

t

2

>

JO L 309 ,

29.11 . 1996, p. 1.

( 1

JO L 184, 17.7.1999, p. 23

.

cooperarea dintre acestea din urmă și comisie pentru a asigura aplicarea corectă a legislației privind probleme vamale și agricole(1)_

Articolul 43

, alin. (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

1.

Comisia va fi sprijinită de un Comitet.

2.

Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art. 5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

<*>

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni. Se va adăuga următorul aliniat:

7. Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

52.

Decizia 98/253/CE a Consiliului din 30 martie 1998 prin care se adoptă un program

comunitar

multianual

pentru

a

stimula

înființarea

societății informaționale europene (,,Societatea informațională"f'.

La art. 5, se va adăuga următorul paragraf:

5. Comitetul va adopta regulile sale proprii de procedură.

Articolul 6

se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 6

1. Când se face trimitere la acest articol, se vor aplica art .

5 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE. (*)

Perioada stabilită în art. 5, alin. (6) al Deciziei 1999/468/CE va fi fixată la trei luni.

53.

Regulamentul (CE) nr 976/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 stabilind cerințele

pentru

aplicarea

operațiunilor

comunitare,

altele

decât

cele

de dezvoltare și cooperare care, în cadrul politicii de cooperare a Comunității, contribuie la atingerea obiectivului general de dezvoltare și conș_olidare a demmocrației și a statului de drept și la respectarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului în alte state( 3

l.

Articolul 14

se înlocuiește cu următorul text:

<

1

> JO L 82, 22 . 3 . 1997, p .

1.

c·i JO L 184, 17 . 7.1999, p. 23.

n

JO L 107, 7 . 4.1998, p. 10.

2

< >

JO

L 184, 17.7.1999, p. 23.

(

3

>

JO L 120, 8 . 5.1999,

p.

8.