Hotărâre a Guvernului · Guvernul

HG nr. 261/2000

pentru reorganizarea instituțiilor, secțiilor de spital și a celorlalte unități de protecție specială a copilului în cadrul serviciilor publice specializate din subordinea consiliilor județene sau a consiliilor locale ale sectoarelor municipiului București

prezumat în vigoare 2 acte modificatoare

Data actului
17 aprilie 2000
Emitent
Guvernul
Publicat în
Monitorul Oficial nr. 171 din 21 aprilie 2000
Modificări
2 acte modificatoare, prima la 9 noiembrie 2000, ultima la 15 noiembrie 2000
Citat de
31 de acte
Citează
1 act
Structură
7 articole, 3 anexe · 23.317 caractere
Sursă
legislatie.just.ro

Legături cu alte acte

Ce i s-a întâmplat acestui act

Completat prin 1

  • HG nr. 1137/2000 15 noiembrie 2000 (prevederi anume) privind completarea anexelor nr. 1-3 la Hotărârea Guvernului nr. 261/2000 pentru reorganiz…

Înlocuit (parțial) prin 1

  • HG nr. 1066/2000 9 noiembrie 2000 pentru completarea Hotărârii Guvernului nr. 260/2000 privind aprobarea programelor de inte…

Stă la baza 8

  • HG nr. 610/2000 13 iulie 2000 privind aprobarea Programului în domeniul protecției drepturilor copilului "Susținerea act…
  • HG nr. 1066/2000 9 noiembrie 2000 pentru completarea Hotărârii Guvernului nr. 260/2000 privind aprobarea programelor de inte…
  • Legea nr. 713/2001 3 decembrie 2001 (prevederi anume) privind aprobarea Ordonanței de urgenta a Guvernului nr. 206/2000 pentru modificarea și co…
  • Anexa din 7 februarie 2003 7 februarie 2003 (prevederi anume) la Decizia președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate nr. 78/2003 pentru aprob…
  • Normele din 3 februarie 2005 3 februarie 2005 (prevederi anume) de aplicare a Contractului-cadru privind condițiile acordării asistenței medicale în cadru…
  • Normele din 3 februarie 2005 3 februarie 2005 (prevederi anume) de aplicare a Contractului-cadru privind condițiile acordării asistenței medicale în cadru…
  • Normele din 2 iunie 2006 2 iunie 2006 (prevederi anume) de aplicare a Contractului-cadru privind condițiile acordarii asistentei medicale în cadru…
  • Normele din 13 iunie 2006 13 iunie 2006 (prevederi anume) de aplicare a Contractului-cadru privind condițiile acordarii asistentei medicale în cadru…

În temeiul prevederilor

art. 21 din Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 192/1999

privind înființarea Agenției Naționale pentru Protecția Drepturilor Copilului și reorganizarea activităților de protecție a copilului,

Guvernul României hotărăște:

Articolul 1

Instituțiile de protecție specială a persoanelor cu handicap, care asigura îngrijirea, asistența, recuperarea sau, după caz, reabilitarea copiilor cu handicap, prevăzute în anexa nr. 1, se reorganizează în cadrul serviciilor publice specializate din subordinea consiliilor județene sau, după caz, a consiliilor locale ale sectoarelor municipiului București în a căror rază administrativ-teritorială funcționează.

Articolul 2

Unitățile sau secțiile de spital cu profil de recuperare distrofici, recuperare și reabilitare neuropsihomotorie sau pentru copii bolnavi HIV/SIDA, prevăzute în anexa nr. 2, se reorganizează în cadrul serviciilor publice specializate din subordinea consiliilor județene sau, după caz, a consiliilor locale ale sectoarelor municipiului București în a căror rază administrativ-teritorială funcționează.

Articolul 3

(1)

Unitățile care ingrijesc copii în regim rezidential și care funcționează în cadrul unităților de învățământ special, prevăzute în anexa nr. 3, se reorganizează în cadrul serviciilor publice specializate din subordinea consiliilor județene sau, după caz, a consiliilor locale ale sectoarelor municipiului București în a căror rază administrativ-teritorială funcționează.

(2)

Dispozițiile alin. (1) privesc internatele și utilitățile anexe din cadrul unităților de învățământ special.

Articolul 4

(1)

Reorganizarea instituțiilor, unităților și secțiilor de spital prevăzute în anexele nr. 1, 2 și 3, precum și transferul patrimoniului și al personalului acestora se vor face în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, prin protocol încheiat între consiliile județene, respectiv consiliile locale ale sectoarelor municipiului București, și autoritățile în subordinea cărora au funcționat aceste instituții și unități.

(2)

În cazul instituțiilor, unităților și secțiilor de spital pentru care separarea patrimoniului nu se poate realiza potrivit prevederilor

art. 19 și 20 din Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 192/1999 , serviciile publice specializate au obligația de a proceda la evaluarea și preluarea în sistemul propriu de servicii a copiilor aflați în dificultate din cadrul acestora.

Articolul 5

Instituțiile, unitățile și secțiile de spital prevăzute în anexele nr. 1-3 se reorganizează în centre de tip familial pentru recuperarea și reabilitarea copiilor cu handicap și handicap sever în centre de îngrijire de zi și recuperare pentru copii cu handicap sau, după caz, în alte servicii destinate îngrijirii, reabilitării și protecției drepturilor copilului, fără personalitate juridică, în cadrul serviciilor publice specializate pentru protecția copilului.

Articolul 6

O dată cu reorganizarea instituțiilor, unităților și secțiilor de spital prevăzute la art. 1, 2 și 3 se vor transfera, potrivit dispozițiilor legale, și sursele de finanțare destinate funcționarii acestora, prevăzute în bugetele ordonatorilor principali de credite în subordinea cărora au funcționat.

Articolul 7

Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU
MUGUR CONSTANTIN ISARESCU
Contrasemnează:
p. Președintele Agenției
Naționale pentru Protecția
Drepturilor Copilului,
Teodora Bertzi
p. Ministru de stat,
ministrul sănătății,
Irinel Popescu,
secretar de stat
Ministrul educației
naționale,
Andrei Marga
Ministrul funcției
publice,
Vlad Rosca
p. Ministrul finanțelor,
Sebastian Vladescu,
secretar de stat
Secretariatul de Stat
pentru Persoanele
cu Handicap
Gabriela Popescu,
secretar de stat

Anexa 1 INSTITUȚIILE DE PROTECȚIE SPECIALĂ A COPIILOR CU HANDICAP

reorganizate în cadrul serviciilor publice specializate

Nr. crt.

Județul

Localitatea

Denumirea instituției

1.

Alba

Alba Iulia

Centru-pilot pentru tineri cu handicap

2.

Argeș

Vulturești

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

3.

Bacău

Ghimeș-Făget

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

4.

Bihor

Cighid

Centru-pilot pentru tineri cu handicap

5.

Botoșani

Ionășeni

Centru de recuperare pentru copii cu handicap, cu secție externă -

Centru de terapie ocupațională pentru tineri cu handicap

6.

Brașov

Timișu de Sus

Centrul de recuperare pentru copii cu handicap "Barza Mică"

7.

Brașov

Șercaia

Centrul de recuperare pentru copii cu handicap "Canaan"

8.

Caraș-Severin

Oravița

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

9.

Constanța

Negru Vodă

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

10.

Dolj

Craiova

Centrul-pilot pentru tineri cu handicap

11.

Giurgiu

Grădinari

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

12.

Gorj

Bâlteni

Centru-pilot pentru tineri cu handicap

13.

Maramureș

Sighetu Marmației

Centru-pilot pentru tineri cu handicap

14.

Mureș

Brâncovenești

Centru-pilot pentru tineri cu handicap

15.

Neamț

Păstrăveni

Centru-pilot pentru tineri cu handicap

16.

Olt

Cezieni

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

17.

Prahova

Tătărăi

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

18.

Prahova

Câmpina

Centru de zi de recuperare pentru copii cu handicap

19.

Sălaj

Bădăcin

Centru-pilot pentru tineri cu handicap

20.

Sibiu

Tălmaciu

Centru de terapie ocupațională pentru tineri cu handicap

21.

Teleorman

Videle

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

22.

Timiș

Lugoj

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

23.

Timiș

Lugoj

Centrul de zi de neuropsihiatrie "Îngerii Speranței"

24.

Timiș

Săcălaz

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

25.

Tulcea

Horia

Centru-pilot pentru tineri cu handicap

26.

Vaslui

Huși

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

27.

Vaslui

Giurcani

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

28.

Vâlcea

Băbeni

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

29.

Municipiul București, sectorul 2

Centru de recuperare pentru copii cu handicap

Anexa 2 UNITĂȚILE SAU SECȚIILE DE SPITAL

reorganizate în cadrul serviciilor publice specializate

Nr. crt.

Județul

Localitatea

Denumirea unității/secției

1.

Arad

Arad

Secția de recuperare pediatrică (distrofici) a Spitalului Clinic Județean Arad

2.

Bacău

Bacău

Secția de recuperare nutrițională pediatrică a Spitalului Județean Bacău

3.

Bacău

Moinești

Secția de recuperare pediatrică a Spitalului Moinești

4.

Bihor

Bratca

NPI Bratca

5.

Bihor

Remeți

NPI Remeți

6.

Bihor

Tinca

NPI Tinca

7.

Brăila

Bărăganul

Spitalul de recuperare neuropsihomotorie Bărăganul

8.

Călărași

Călărași

Secția de recuperare pediatrică (Spitalul Județean Călărași)

9.

Cluj

Cluj-Napoca

NPI I - Spitalul clinic de copii

10.

Cluj

Cluj-Napoca

NPI II - Spitalul clinic de copii

11.

Constanța

Constanța

SRP - Spitalul Clinic Județean Constanța

12.

Constanța

Mangalia

NPI - Spitalul Clinic Județean Mangalia

13.

Constanța

Mangalia

Centrul maternal Mangalia

14.

Dolj

Craiova

NPI - Spitalul Clinic nr. 3 "Dr. Victor Babeș" Craiova

15.

Galați

Galați

Secția de balneofizioterapie și recuperare medicală a Spitalului de pediatrie "Sf. Ioan"

16.

Galați

Galați

Secția de recuperare neuropsihică și motorie nr. 1 Galați

17.

Galați

Galați

Secția de recuperare NPI nr. 2 Galați

18.

Galați

Tecuci

Compartimentul de recuperare a copiilor cu deficiențe neuromotorii Tecuci

19.

Gorj

Târgu Jiu

Secția de recuperare pediatrică (distrofici) a Spitalului 700 Târgu Jiu

20.

Harghita

Miercurea-Ciuc

Spitalul Județean Miercurea-Ciuc (HIV/SIDA)

21.

Hunedoara

Păclișa

Spitalul de neuropsihiatrie infantilă "Dr. V. Ilea" Păclișa

22.

Iași

Bivolari

Secția exterioară Bivolari a Spitalului de pediatrie "Sf. Maria"

23.

Iași

Iași

Centrul "Gulliver" al Spitalului "Sf. Maria"

24.

Iași

Iași

Secția Galata a Spitalului de psihiatrie Socola

25.

Iași

Iași

Secția de terapie nutrițională a Spitalului "Sf. Maria"

26.

Ilfov

Vidra

Spitalul de copii cu afecțiuni cronice (HIV/SIDA) Vidra

27.

Ilfov

Domnești

Spitalul Domnești

28.

Mehedinți

Drobeta-Turnu Severin

Secția de recuperare neuropsihomotorie a copilului a Spitalului Județean Drobeta-Turnu Severin

29.

Mureș

Sighișoara

SRP - Spitalul Sighișoara

30.

Olt

Corabia

Secția de recuperare pediatrică (distrofici) a Spitalului Orășenesc Corabia

31.

Suceava

Siret

Spitalul de neuropsihiatrie infantilă Siret

32.

Timiș

Lugoj

Spitalul de neurologie și psihiatrie pentru copii și adolescenți Lugoj

33.

Timiș

Recaș

Spitalul Clinic nr. 3 de Copii "Louis Turcanu" Timișoara, Secția exterioară Recaș, recuperare NPI

34.

Tulcea

Tulcea

Centru de recuperare pediatrică

35.

Tulcea

Tulcea

Centru de recuperare neuropsihomotorie

36.

Vâlcea

Râmnicu Vâlcea

SRP - Spitalul Județean Vâlcea

37.

Vrancea

Focșani

NPI - Spitalul Județean Focșani

38.

Municipiul București, sectorul 1

Spitalul Caraiman

39.

Municipiul București, sectorul 6

SRP - Spitalul de Copii Cotroceni

Anexa 3 UNITĂȚILE

care ingrijesc copii în regim rezidential și care funcționează în

cadrul unităților de învățământ special, reorganizate în cadrul

serviciilor publice specializate

Nr. crt.

Județul

Localitatea

Denumirea unității

1.

Alba

Sâncrai

Școală specială cu grădiniță

2.

Alba

Abrud

Centru școlar de recuperare

3.

Alba

Blaj

Școală specială

4.

Arad

Ineu

Centru școlar

5.

Arad

Șiria

Școală specială

6.

Arad

Vărădia de Mureș

Școală specială

7.

Arad

Pietriș

Școală specială

8.

Arad

Arad

Centru școlar pentru nevăzători

9.

Argeș

Valea Mare

Școală specială

10.

Argeș

Costești

Școală specială

11.

Argeș

Bughea de Jos

Școală specială

12.

Argeș

Valea Nandrii

Școală specială

13.

Argeș

Pitești

Grădiniță specială

14.

Argeș

Tigveni

Cămin-școală

15.

Argeș

Câmpulung

Centru școlar

16.

Argeș

Șuici

Școală profesională

17.

Bacău

Bacău

Grădiniță specială

18.

Bacău

Bacău

Școală specială

19.

Bacău

Comănești

Școală specială

20.

Bacău

Zemeș

Școală specială

21.

Bacău

Bacău

Centru școlar (reeducare)

22.

Bihor

Popești

Școală specială

23.

Bihor

Tileagd

Școală specială

24.

Bihor

Oradea

Școala profesională nr. 1

25.

Bihor

Oradea

Școala profesională nr. 2

26.

Bistrița

Beclean

Grădiniță specială

27.

Bistrița

Bistrița-Năsăud

Școala specială nr. 1

28.

Bistrița

Bistrița-Năsăud

Școala specială nr. 2

29.

Bistrița

Bistrița-Năsăud

Centrul "Lacrima"

30.

Botoșani

Dorohoi

Școala specială nr. 1

31.

Botoșani

Dorohoi

Școala specială nr. 2

32.

Botoșani

Dorohoi

Centru de educație specială și recuperare a copiilor cu deficiențe

33.

Brăila

Brăila

Școală specială de băieți

34.

Brăila

Brăila

Școală specială profesională

35.

Brăila

Brăila

Școală specială de fete

36.

Brăila

Brăila

Grădiniță specială

37.

Brașov

Brașov

Grădiniță specială

38.

Brașov

Făgăraș

Școală specială

39.

Brașov

Săcele

Școală specială

40.

Brașov

Codlea

Școală profesională

41.

Buzău

Buzău

Școală specială

42.

Buzău

Buzău

Școala specială nr. 1

43.

Buzău

Râmnicu Sărat

Școala specială nr. 3

44.

Buzău

Râmnicu Sărat

Școala profesională nr. 1

45.

Buzău

Râmnicu Sărat

Școala profesională nr. 2

46.

Buzău

Buzău

Liceul pentru deficienți de vedere

47.

Călărași

Făurei

Școala specială nr. 2

48.

Caraș-Severin

Caransebeș

Școală specială

49.

Caraș-Severin

Bocșa

Școală specială

50.

Caraș-Severin

Reșița

Centrul "Primăvara"

51.

Caraș-Severin

Caransebeș

Cămin-școală

52.

Cluj

Răscruci

Școală specială

53.

Cluj

Cluj-Napoca

Grădiniță specială

54.

Cluj

Cluj-Napoca

Școala specială pentru surzi nr. 1

55.

Cluj

Cluj-Napoca

Școala specială pentru surzi nr. 2

56.

Cluj

Cluj-Napoca

Școală profesională specială

57.

Cluj

Cluj-Napoca

Liceul pentru deficienți de vedere

58.

Cluj

Gilău

Casă de copii cu școală ajutătoare

59.

Cluj

Huedin

Casă de copii cu școală ajutătoare

60.

Cluj

Jucu

Cămin-școală

61.

Constanța

Constanța

Școala specială nr. 1

62.

Constanța

Constanța

Școala specială nr. 2

63.

Constanța

Mangalia

Școala specială - Sanatoriul Mangalia

64.

Constanța

Constanța

Școală profesională

65.

Constanța

Techirghiol

Școală-sanatoriu Techirghiol

66.

Covasna

Olteni

Școală specială (casă de copii cu școală ajutătoare)

67.

Dâmbovița

Cobia

Centrul școlar nr. 9

68.

Dâmbovița

Dragodana

Școală specială de fete

69.

Dâmbovița

Dragodana

Grădiniță specială

70.

Dâmbovița

Târgoviște

Școală specială de băieți

71.

Dâmbovița

Gura Ocniței

Centrul medical de recuperare neuromotorie Gura Ocniței

72.

Dolj

Craiova

Școala specială "Sf. Mina"

73.

Dolj

Craiova

Școala specială "Sf. Vasile"

74.

Dolj

Craiova

Centrul școlar pentru surzi

75.

Dolj

Craiova

Școala specială "Regina Maria"

76.

Dolj

Filiași

Școală specială

77.

Dolj

Segarcea

Școală specială

78.

Galați

Galați

Școala ajutătoare nr. 2

79.

Galați

Galați

Școala specială de surzi "P.P. Neveanu"

80.

Galați

Tecuci

Școală specială

81.

Galați

Ghidigeni

Cămin-școală

82.

Galați

Galați

Școala profesională "Simion Mehedinți"

83.

Giurgiu

Giurgiu

Școală specială

84.

Gorj

Târgu Jiu

Școală specială

85.

Harghita

Bilbor

Școală specială

86.

Harghita

Ocland

Școală specială

87.

Harghita

Miercurea-Ciuc

Școala profesională specială "Sf. Ana"

88.

Hunedoara

Peșteana

Școală specială

89.

Hunedoara

Săcel

Școală specială

90.

Hunedoara

Păclișa

Școală specială

91.

Hunedoara

Bretea Streiului

Școală specială profesională

92.

Hunedoara

Simeria Veche

Centru de pedagogie curativă

93.

Iași

Târgu Frumos

Școală specială de băieți

94.

Iași

Târgu Frumos

Școală profesională de băieți

95.

Iași

Miclăușeni

Școală profesională de fete

96.

Iași

Iași

Școală specială cu casă de copii

97.

Iași

Iași

Școală profesională specială pentru surzi

98.

Iași

Târgu Frumos

Școala specială Moldova (nevăzători)

99.

Iași

Iași

Grupul școlar "Ion Holban"

100.

Iași

Pașcani

Școală specială

101.

Ialomița

Fierbinți-Târg

Școală specială

102.

Ialomița

Slobozia

Școală specială

103.

Ialomița

Slobozia

Grădiniță specială

104.

Ialomița

Slobozia

Cămin-școală

105.

Ialomița

Movila

Școală specială

106.

Ilfov

Afumați

Centrul școlar special nr. 2

107.

Ilfov

Tâncăbești

Școala specială nr. 12

108.

Ilfov

Periș

Școala specială nr. 13

109.

Maramureș

Baia Mare

Grădiniță specială

110.

Maramureș

Târgu Lăpuș

Școală specială

111.

Maramureș

Baia Mare

Școala specială nr. 2

112.

Maramureș

Gârdani

Școală specială

113.

Mehedinți

Drobeta-Turnu Severin

Școală ajutătoare

114.

Mureș

Reghin

Școală profesională specială

115.

Mureș

Târgu Mureș

Grădiniță specială

116.

Mureș

Târgu Mureș

Școală specială

117.

Neamț

Târgu Neamț

Școală specială

118.

Neamț

Ștefan cel Mare

Școală profesională specială

119.

Neamț

Roman

Școală specială

120.

Neamț

Piatra-Neamț

Școala ajutătoare "Alexandru Roșca"

121.

Neamț

Păstrăveni

Centru de recuperare

122.

Olt

Balș

Școală specială ajutătoare

123.

Olt

Balș

Școala profesională specială nr. 1

124.

Olt

Balș

Școala profesională specială nr. 2

125.

Olt

Slatina

Grădiniță pentru copii cu deficiențe

126.

Prahova

Câmpina

Grădiniță specială

127.

Prahova

Breaza

Școală specială

128.

Prahova

Vălenii de Munte

Școală specială

129.

Prahova

Filipeștii de Târg

Școală specială

130.

Prahova

Plopeni

Școală profesională specială

131.

Prahova

Nedelea

Centru școlar special

132.

Prahova

Ploiești

Școala specială nr. 1

133.

Sălaj

Șimleu Silvaniei

Școală specială

134.

Sălaj

Zalău

Școala "Speranța"

135.

Sălaj

Zalău

Școala profesională nr. 13

136.

Sălaj

Nușfalău

Cămin-școală pentru copii cu deficiență mentală severă

137.

Satu Mare

Carei

Școală specială profesională

138.

Satu Mare

Apa

Școală specială

139.

Satu Mare

Căuaș

Școală specială

140.

Satu Mare

Nisipeni

Școală specială

141.

Satu Mare

Satu Mare

Școala specială nr. 1

142.

Satu Mare

Satu Mare

Grădiniță specială

143.

Sibiu

Mediaș

Școală specială

144.

Sibiu

Turnu Roșu

Școală specială

145.

Sibiu

Sibiu

Școală specială (deficienți de auz)

146.

Sibiu

Dumbrăveni

Grupul școlar special "Tudor Vladimirescu"

147.

Suceava

Suceava

Școală profesională

148.

Suceava

Gura Humorului

Centru școlar

149.

Suceava

Zvoriștea

Școală specială

150.

Suceava

Bivolăria

Școală specială

151.

Suceava

Fălticeni

Grădiniță specială

152.

Teleorman

Alexandria

Școală specială de fete

153.

Teleorman

Plosca

Școală specială de băieți

154.

Timiș

Lugoj

Școală specială

155.

Timiș

Neveanu

Școală specială

156.

Timiș

Timișoara

Școală profesională specială

157.

Timiș

Timișoara

Școală specială de ambliopi

158.

Timiș

Timișoara

Școala specială "Constantin Bufan"

159.

Tulcea

Tulcea

Grădiniță specială cu internat

160.

Tulcea

Isaccea

Școală specială cu internat

161.

Tulcea

Tulcea

Școală specială cu internat

162.

Tulcea

Zebil

Școală specială

163.

Vâlcea

Băbeni

Școală specială

164.

Vâlcea

Băbeni

Grădiniță specială

165.

Vâlcea

Bistrița

Centru școlar

166.

Vaslui

Negrești

Școală ajutătoare

167.

Vaslui

Bogești

Școală ajutătoare

168.

Vaslui

Huși

Școală profesională specială

169.

Vaslui

Vaslui

Școală pentru surzi

170.

Vrancea

Mihălceni

Școală specială

171.

Vrancea

Măicănești

Școală specială

172.

Vrancea

Focșani

Centrul școlar "Elena Doamna"

173.

Municipiul București, sectorul 4

Școala specială nr. 6 "Sf. Nicolae"

174.

Municipiul București, sectorul 1

Școala specială nr. 8

175.

Municipiul București, sectorul 6

Școala specială nr. 11

176.

Municipiul București, sectorul 1

Școala pentru surzi nr. 1

177.

Municipiul București, sectorul 6

Școala pentru surzi nr. 2

178.

Municipiul București, sectorul 2

Școală pentru ambliopi

179.

Municipiul București, sectorul 2

Centrul școlar nr. 3

180.

Municipiul București, sectorul 2

Centrul școlar nr. 1

181.

Municipiul București, sectorul 2

Școală pentru hipoacuzici

182.

Municipiul București, sectorul 2

Grădinița pentru hipoacuzici nr. 65

-----

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.