OUG nr. 81/2003

Articolul I

Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 5/2003

privind acordarea de ajutoare pentru încălzirea locuinței, precum și a unor facilități populației pentru plata energiei termice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 119 din 25 februarie 2003, aprobată prin

Legea nr. 245/2003 , cu modificările ulterioare, se modifica după cum urmează:

1. Capitolul II "Ajutoare pentru încălzirea locuinței" va avea următorul cuprins:

"CAPITOLUL II

Ajutoare pentru încălzirea locuinței

SECȚIUNEA 1

Condiții de acordare și cuantumul ajutorului pentru încălzirea locuinței

Art. 5. - (1) Familiile și persoanele singure cu venituri reduse, care utilizează pentru încălzirea locuinței energie termica furnizată în sistem centralizat, beneficiază de ajutor lunar pentru încălzirea locuinței, după cum urmează:

a) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza până la 880.000 lei li se acordă o sumă de 1.656.000 lei pe o perioadă de 5 luni, în cazul în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă numai în perioada sezonului rece, sau de 690.000 lei în situația în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă pe o perioadă de 12 luni;

b) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 880.001 lei și 1.170.000 lei li se acordă o sumă de 1.080.000 lei pe o perioadă de 5 luni, în cazul în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă numai în perioada sezonului rece, sau de 450.000 lei în situația în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă pe o perioadă de 12 luni;

c) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 1.170.001 lei și 1.460.000 lei li se acordă o sumă de 720.000 lei pe o perioadă de 5 luni, în cazul în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă numai în perioada sezonului rece, sau de 300.000 lei în situația în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă pe o perioadă de 12 luni;

d) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 1.460.001 lei și 1.760.000 lei li se acordă o sumă de 480.000 lei pe o perioadă de 5 luni, în cazul în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă numai în perioada sezonului rece, sau de 200.000 lei în situația în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă pe o perioadă de 12 luni;

e) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 1.760.001 lei și 2.050.000 lei li se acordă o sumă de 360.000 lei pe o perioadă de 5 luni, în cazul în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă numai în perioada sezonului rece, sau de 150.000 lei în situația în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă pe o perioadă de 12 luni;

f) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 2.050.001 lei și 2.460.000 lei li se acordă o sumă de 240.000 lei pe o perioadă de 5 luni, în cazul în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă numai în perioada sezonului rece, sau de 100.000 lei în situația în care ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă pe o perioadă de 12 luni.

(2) Pentru familiile și persoanele singure prevăzute la alin. (1) lit. a), beneficiare ale ajutorului social stabilit potrivit prevederilor

Legii nr. 416/2001

privind venitul minim garantat, cu modificările și completările ulterioare, ajutorul pentru încălzirea locuinței se majorează cu până la 20% din valoarea acestuia.

(3) Ajutoarele pentru încălzirea locuinței se acordă pe o perioadă de 12 luni în situația în care beneficiarii au optat pentru facturare în condițiile prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. a).

(4) Ajutoarele pentru încălzirea locuinței se acordă pe o perioadă de 5 luni în situația în care beneficiarii au optat pentru facturare în condițiile prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. b) și c).

Art. 6. - Familiile și persoanele singure cu venituri reduse, care utilizează pentru încălzirea locuinței gaze naturale, beneficiază de ajutor lunar pentru încălzirea locuinței pe perioada sezonului rece, după cum urmează:

a) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza până la 880.000 lei li se acordă o sumă de 830.000 lei;

b) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 880.001 lei și 1.170.000 lei li se acordă o sumă de 500.000 lei;

c) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 1.170.001 lei și 1.460.000 lei li se acordă o sumă de 364.000 lei;

d) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 1.460.001 lei și 1.760.000 lei li se acordă o sumă de 260.000 lei;

e) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 1.760.001 lei și 2.050.000 lei li se acordă o sumă de 208.000 lei;

f) familiilor și persoanelor singure al căror venit net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, se situeaza între 2.050.001 lei și 2.460.000 lei li se acordă o sumă de 104.000 lei.

Art. 7. - (1) Ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă în cuantumurile stabilite la art. 5 alin. (1) și (2), dar nu mai mult decât cheltuielile cu energia termica utilizata în scopul încălzirii locuinței și preparării apei calde.

(2) Ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă în cuantumurile stabilite la art. 6, dar nu mai mult decât valoarea facturii individuale sau, după caz, a cheltuielilor efectiv repartizate pentru cantitatea de gaze naturale folosită în perioada sezonului rece.

Art. 8. - Familiile și persoanele singure care au stabilit dreptul la ajutor social în condițiile prevăzute de

Legea nr. 416/2001 , cu modificările și completările ulterioare, și care utilizează pentru încălzirea locuinței lemne, cărbuni și combustibili petrolieri beneficiază de ajutor pentru încălzirea locuinței, în perioada sezonului rece, în suma de 350.000 lei lunar.

Art. 9. - (1) În sensul art. 5 și 6, prin familie se înțelege soțul, sotia și alte persoane care au același domiciliu sau reședința.

(2) Prin persoana singura se înțelege persoana care a împlinit vârsta de 16 ani, locuiește și se gospodareste singura.

Art. 10. - (1) Ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă familiilor, respectiv persoanelor singure, numai pentru locuinta de domiciliu sau, după caz, de reședința a acestora.

(2) Prin locuinta de domiciliu sau de reședința se înțelege locuinta situata la adresa înscrisă în actele de identitate ale membrilor de familie și ale altor persoane majore, precum și ale copiilor care locuiesc efectiv cu aceștia și sunt luati în calcul la stabilirea cheltuielilor de întreținere a locuinței.

Art. 11. - (1) Limitele de venituri pentru acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinței, precum și nivelul acestuia se corecteaza în funcție de evoluția prețurilor și se aproba prin hotărâre a Guvernului.

(2) Ajutoarele pentru încălzirea locuinței, acordate în condițiile prezentei ordonanțe de urgență, nu se iau în calcul la stabilirea altor drepturi și obligații.

Art. 12. - În sensul prezentei ordonanțe de urgență, prin sezon rece se înțelege perioada de 5 luni cuprinsă între data de 1 noiembrie a anului curent și data de 31 martie a anului următor, iar perioada de 12 luni reprezintă anul calendaristic.

SECȚIUNEA a 2-a

Modul de stabilire și acordare a ajutorului pentru încălzirea locuinței cu energie termică furnizată în sistem centralizat și gaze naturale

Art. 13. - (1) Ajutorul pentru încălzirea locuinței se acordă la cererea titularului, însoțită de declarația pe propria răspundere privind componenta familiei și veniturile acesteia.

(2) Titularul ajutorului pentru încălzirea locuinței este proprietarul locuinței sau titularul contractului de închiriere a acesteia ori alt membru de familie major și legal împuternicit de către proprietarul locuinței sau de titularul contractului de închiriere.

Art. 14. - (1) Formularele conținând cererile și declarațiile pe propria răspundere sunt transmise de furnizorii de energie termica în sistem centralizat și gaze naturale titularilor de contract, respectiv consumatorilor individuali și asociațiilor de proprietari/chiriași, până la data de 15 octombrie a fiecărui an.

(2) Formularul de cerere și declarație pe propria răspundere se stabilește prin normele metodologice de aplicare a prezentei ordonanțe de urgență.

Art. 15. - Familiile și persoanele singure care îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 5 și 6 depun individual, prin asociațiile de proprietari/chiriași sau prin furnizorii de energie termica în sistem centralizat și gaze naturale, până la data de 31 octombrie a fiecărui an, cererile și declarațiile pe propria răspundere la primăria localității sau a sectorului municipiului București în a carei raza teritorială se afla locuinta de domiciliu sau de reședința.

Art. 16. - (1) Stabilirea dreptului la ajutorul pentru încălzirea locuinței și a cuantumului acestuia în funcție de venitul net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, inclusiv majorarea prevăzută la art. 5 alin. (2), se face prin dispoziție a primarului, o singură dată pentru toată perioada de acordare a ajutorului.

(2) Dispozițiile prevăzute la alin. (1) se transmit până la data de 15 noiembrie titularilor ajutoarelor pentru încălzirea locuinței.

(3) În termenul prevăzut la alin. (2) primării vor transmite furnizorilor de energie termica în sistem centralizat și gaze naturale și asociațiilor de proprietari/chiriași situația centralizatoare privind titularii ajutoarelor și a sumelor aprobate cu acest titlu, în condițiile art. 5 și 6.

(4) În termenul prevăzut la alin. (2) primării vor comunică solicitanților care nu îndeplinesc condițiile de acordare a ajutorului pentru încălzirea locuinței dispoziția privind respingerea cererii.

(5) În situația în care consumatorii individuali îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 5 și 6 pe parcursul sezonului rece, stabilirea dreptului la ajutorul pentru încălzirea locuinței se face începând cu luna depunerii cererii.

Art. 16^1. - (1) Titularii ajutoarelor pentru încălzirea locuinței sunt obligați sa comunice primarului orice modificare intervenita în componenta familiei și a veniturilor acesteia, în termen de 5 zile de la data modificării.

(2) Comunicarea modificărilor prevăzute la alin. (1) se va face prin depunerea unei noi declarații pe propria răspundere, individual, prin asociațiile de proprietari/chiriași sau prin furnizori.

(3) În cazul modificărilor prevăzute la alin. (1) primării vor emite noi dispoziții privind modificarea cuantumului ajutorului pentru încălzirea locuinței sau, după caz, încetarea dreptului la ajutor.

(4) Modificarea cuantumului sau, după caz, încetarea dreptului la ajutorul pentru încălzirea locuinței se face începând cu luna următoare comunicării modificărilor prevăzute la alin. (1).

(5) Primării vor transmite titularilor ajutoarelor pentru încălzirea locuinței dispozițiile prevăzute la alin. (3), în termen de 5 zile de la data emiterii.

(6) În termenul prevăzut la alin. (5) primării vor transmite furnizorilor de energie termica în sistem centralizat și gaze naturale și asociațiilor de proprietari/chiriași situația privind modificarea cuantumului sau, după caz, încetarea dreptului la ajutor.

Art. 16^2. - Lunar, furnizorii de energie termica în sistem centralizat și gaze naturale transmit consumatorilor individuali, titulari de contracte, facturile reprezentând consumul de energie termica sau gaze naturale și, după caz, suma de plată calculată ca diferența între contravaloarea consumului și ajutorul pentru încălzirea locuinței aprobat de primar.

Art. 16^3. - (1) În cazul asociațiilor de proprietari/chiriași, furnizorii de energie termica în sistem centralizat și gaze naturale transmit lunar factura reprezentând consumul de energie termica sau gaze naturale la nivel de asociație.

(2) Lunar, în termen de 10 zile de la primirea facturii, asociațiile de proprietari/chiriași au obligația de a defalca cheltuielile privind energia termica sau gazele naturale pe consumatori individuali și de a întocmi borderoul privind sumele de plată calculate ca diferența între contravaloarea consumului și ajutorul pentru încălzirea locuinței stabilit în condițiile art. 7.

(3) Furnizorii de energie termica în sistem centralizat și gaze naturale au obligația sa preia de la asociațiile de proprietari/chiriași borderoul prevăzut la alin. (2).

Art. 16^4. - (1) Pe baza facturilor prevăzute la art. 16^2 și a borderourilor prevăzute la art. 16^3 alin. (3), furnizorii întocmesc situația centralizatoare privind sumele reprezentând ajutorul pentru încălzirea locuinței, pe care o transmit lunar la primării.

(2) Situația prevăzută la alin. (1) este certificată de către primari și este transmisă de aceștia la direcțiile pentru dialog, familie și solidaritate socială județene, respectiv a municipiului București, denumite în continuare direcții teritoriale.

(3) Situația prevăzută la alin. (2) reprezintă document de plată pe baza căruia direcțiile teritoriale achită la furnizori sumele reprezentând ajutoarele pentru încălzirea locuinței.

Art. 16^5. - Sumele reprezentând cheltuielile pentru încălzirea locuinței, aferente consumului de energie termica sau de gaze naturale, plătite direct de titularii de contract de furnizare a energiei termice sau a gazelor naturale, subvențiile achitate furnizorilor de energie termica de către autoritățile administrației publice locale, precum și ajutoarele pentru încălzirea locuinței achitate de direcțiile teritoriale se vor colecta în conturile de tip ESCROW, deschise la bănci de către distribuitorii și producătorii de energie termica sau de gaze naturale.

SECȚIUNEA a 3-a

Modul de stabilire și acordare a ajutorului pentru încălzirea locuinței cu lemne, cărbuni, combustibili petrolieri

Art. 16^6. - (1) Până la data de 15 septembrie a fiecărui an, primării au obligația sa întocmească lista cu beneficiarii de ajutor social care utilizează pentru încălzirea locuinței lemne, cărbuni, combustibili petrolieri, pe baza documentației depuse la stabilirea ajutorului social.

(2) Pe baza listei prevăzute la alin. (1), primării emit dispozițiile privind stabilirea dreptului la ajutorul pentru încălzirea locuinței, pe care le transmit titularilor de ajutor social până la data de 30 septembrie a fiecărui an.

Art. 16^7. - (1) Dreptul la ajutorul pentru încălzirea locuinței se stabilește o singură dată pentru toată perioada sezonului rece.

(2) Plata ajutorului pentru încălzirea locuinței, prevăzut la art. 8, se efectuează o singură dată, până la data de 30 octombrie a fiecărui an, pentru toată perioada sezonului rece.

(3) Data plății ajutorului pentru încălzirea locuinței și modalitatea de plată a acestuia se stabilesc de către primar prin dispoziție care se aduce la cunoștința titularilor.

Art. 16^8. - (1) Pentru familiile și persoanele singure care au stabilit dreptul la ajutor social după data de 30 octombrie, ajutorul pentru încălzirea locuinței prevăzut la art. 8 se acordă începând cu luna în care s-a stabilit dreptul la ajutor social.

(2) Plata ajutorului pentru încălzirea locuinței, stabilit în condițiile alin. (1), pentru perioada rămasă până la sfârșitul sezonului rece, se efectuează o singură dată, în luna în care s-a stabilit dreptul.

Art. 16^9. - Pentru familiile și persoanele singure cărora le încetează dreptul la ajutor social după data de 30 octombrie, dreptul la ajutorul pentru încălzirea locuinței încetează în luna următoare, iar sumele plătite necuvenit cu acest titlu se recuperează în condițiile legii.

SECȚIUNEA a 4-a

Finanțare, verificare și monitorizare

Art. 16^10. - (1) Fondurile necesare pentru plata ajutorului pentru încălzirea locuinței prevăzut la art. 5 și 6 se suporta din bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Muncii, Solidarității Sociale și Familiei.

(2) Sumele restante la plata ajutoarelor pentru încălzirea locuinței înregistrate până la data de 31 octombrie 2003 se asigura din bugetele locale.

(3) Cheltuielile administrative privind stabilirea, modificarea sau încetarea dreptului la ajutorul pentru încălzirea locuinței prevăzut la art. 5 și 6 și comunicarea acestora se suporta din bugetele locale.

(4) Cheltuielile privind tipărirea formularelor de cerere și declarație pe propria răspundere privind componenta familiei și veniturile acesteia, pentru transmiterea acestora la consumatorii individuali, precum și pentru alte activități ale furnizorilor de energie termica în sistem centralizat sau gaze naturale, legate de aplicarea prezentei ordonanțe de urgență, se suporta de către acești furnizori.

Art. 16^11. - Fondurile necesare plății ajutorului pentru încălzirea locuinței, prevăzut la art. 8, precum și pentru cheltuielile administrative se suporta din bugetele locale, inclusiv din sume defalcate din unele venituri ale bugetului de stat pentru echilibrarea bugetelor locale.

Art. 16^12. - (1) Pentru verificarea veridicitatii datelor înscrise în declarațiile pe propria răspundere privind componenta familiei și veniturile acesteia, primării pot dispune, după stabilirea dreptului la ajutorul pentru încălzirea locuinței, efectuarea prin sondaj de anchete sociale.

(2) În situația în care familia sau persoana singura beneficiara de ajutor pentru încălzirea locuinței refuza sa furnizeze informațiile și documentele necesare pentru întocmirea anchetei sociale, dreptul la ajutorul pentru încălzirea locuinței încetează începând cu luna următoare, iar sumele plătite necuvenit cu acest titlu se recuperează în condițiile legii.

Art. 16^13. - (1) Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei monitorizează aplicarea prevederilor prezentei ordonanțe de urgență cu privire la acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinței.

(2) La solicitarea direcțiilor teritoriale, primării, furnizorii/distribuitorii de energie termica și gaze naturale, precum și celelalte instituții implicate au obligația de a furniza date și informații cu privire la aplicarea prevederilor prezentei ordonanțe de urgență.

Art. 16^14. - Pentru sezonul rece 1 noiembrie 2003 - 31 martie 2004, termenele prevăzute la art. 14 alin. (1), art. 15, art. 16 alin. (2), art. 16^6 alin. (1) și (2), art. 16^7 alin. (2) și art. 16^8 alin. (1) se prelungesc cu până la 15 zile."

2. Alineatul (1) al articolului 21 va avea următorul cuprins:

"Art. 21. - (1) Nerespectarea dispozițiilor art. 14 alin. (1), art. 16 alin. (2)-(4), art. 16^1 alin. (1), (5) și (6), art. 16^3 alin. (2), art. 16^6 alin. (2), art. 16^7 alin. (2) și ale art. 16^12 alin. (2) constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 10.000.000 lei la 100.000.000 lei."

3. Articolul 24 se abroga.

Articolul II

Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 115/2001

privind reglementarea unor măsuri de asigurare a fondurilor necesare în vederea furnizarii energiei termice și a gazelor naturale pentru populație, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 612 din 28 septembrie 2001, aprobată cu modificări prin

Legea nr. 84/2002 , cu modificările și completările ulterioare, se modifica și se completează după cum urmează:

1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

"Art. 2. - (1) Începând cu anul 2003, subvențiile pentru acoperirea diferențelor de preț și de tarif la energia termica livrata populației, inclusiv restantele din anii precedenti, se suporta astfel:

a) din bugetul de stat, în limita sumelor defalcate din unele venituri ale bugetului de stat și aprobate cu aceasta destinație prin anexa la legea bugetului de stat;

b) din bugetele locale, pe seama veniturilor proprii ale acestora, pentru diferența rămasă după aplicarea prevederilor lit. a).

(2) Sumele defalcate din unele venituri ale bugetului de stat pentru subvenționarea energiei termice, prevăzute la alin. (1) lit. a), se repartizează, prin hotărâre, de către consiliul județean, pe unități administrativ-teritoriale, după consultarea primarilor, în funcție de cantitatea de energie termica livrata populației, subvenția aferentă și, prioritar, de capacitatea financiară redusă a unor localități în vederea menținerii functionalitatii serviciului de furnizare a energiei termice pentru populație.

(3) Ordonatorii principali de credite ai bugetelor locale au obligația ca, o dată cu depunerea la unitățile Trezoreriei Statului a bugetului local aprobat potrivit legii, să prezinte și situația subvențiilor pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif la energia termica livrata populației, confirmate de furnizorii de energie termica.

(4) Cotele defalcate din impozitul pe venit încasat la bugetul de stat se virează lunar unităților administrativ-teritoriale, prin direcțiile generale ale finanțelor publice, concomitent cu prezentarea de către ordonatorii principali de credite ai bugetelor locale a documentelor de plată privind achitarea subventiei aferente energiei termice livrate populației, în conturile de tip ESCROW.

(5) În situația în care bugetele locale nu sunt aprobate credite bugetare la nivelul subvențiilor confirmate prin situația prevăzută la alin. (3), cotele defalcate din impozitul pe venit se virează în condițiile prevederilor alin. (4) după modificarea și aprobarea în bugetele locale a subvențiilor pentru energia termica livrata populației, potrivit prevederilor alin. (1) lit. b).

(6) Obligațiile prevăzute la alin. (4) și (5) pentru direcțiile generale ale finanțelor publice revin și președinților consiliilor județene, respectiv direcțiilor de specialitate din aparatul propriu al consiliilor județene, după caz, la virarea sumelor din cotele defalcate din impozitul pe venit pentru echilibrarea bugetelor locale.

(7) Prevederile prezentului articol se aplică numai unităților administrativ-teritoriale în care se furnizează energie termica populației în sistem centralizat, pentru care se acordă subvenții din bugetul local și în funcție de modul de facturare și de plată a contravalorii energiei termice consumate, potrivit legii."

2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:

"Art. 3. - Pentru energia termica furnizată populației prin sisteme centralizate, consiliile locale și, respectiv, Consiliul General al Municipiului București pot stabili prețuri mai mari decât prețul național de referința, diminuand astfel subvențiile pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif. Economiile rezultate se vor utiliza pentru retehnologizarea instalațiilor pentru producerea și/sau distribuția energiei termice."

Articolul III

Articolul IV

În termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență, Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei, Ministerul Administrației și Internelor, Ministerul Finanțelor Publice și Ministerul Economiei și Comerțului vor elabora norme metodologice de aplicare a prevederilor acesteia, care vor fi aprobate prin hotărâre a Guvernului.

Articolul V

Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 5/2003

privind acordarea de ajutoare pentru încălzirea locuinței, precum și a unor facilități populației pentru plata energiei termice, aprobată prin

Legea nr. 245/2003 , cu modificările ulterioare și cu cele aduse prin prezenta ordonanță de urgență, precum și

Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 115/2001

privind reglementarea unor măsuri de asigurare a fondurilor necesare în vederea furnizarii energiei termice și a gazelor naturale pentru populație, aprobată cu modificări prin

Legea nr. 84/2002 , cu modificările și completările ulterioare și cu cele aduse prin prezenta ordonanță de urgență, vor fi republicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, după aprobarea acesteia din urma prin lege de către Parlament, dându-se textelor o noua numerotare.