Ordinul nr. 1685/2007

Secțiunea I Instrucțiuni către Ofertanți (ICO)

Tabela Clauzelor

A) Informații Generale

Scopul Licitației

Sursa Fondurilor

Practici frauduloase și corupte

Ofertanți Eligibili

Calificarea Ofertantului

O singură Ofertă pe Ofertant

Costul Pregătirii Ofertelor

Vizitarea Șantierului

B) Documentele de Licitație

Conținutul Documentelor de Licitație

Clarificări la Documentele de Licitație

Modificarea Documentelor de Licitație

C) Pregătirea Ofertelor

Limba de Redactare a Ofertei

Documentele Cuprinse în Ofertă

Prețurile din Ofertă

Moneda Ofertei și a Plății

Valabilitatea Ofertei

Garanția de Participare la Licitație

Oferte Alternative ale Ofertanților

Formatul și Semnarea Ofertei

D) Depunerea Ofertelor

Depunerea, Sigilarea și Marcarea Ofertelor

Termenul Limită de Depunere a Ofertelor

Oferte Întârziate

Retragerea, Substituirea și Modificarea Ofertelor

E) Deschiderea și Evaluarea Ofertelor

Deschiderea Ofertelor

Confidențialitatea Procesului

Clarificări ale Ofertelor și Contactarea Autorității contractante

Examinarea Ofertelor

Corectarea Erorilor

Moneda utilizată pentru evaluarea ofertelor

Evaluarea și Compararea Ofertelor

Preferința pentru oferte interne

Criterii de Atribuire

Dreptul Autorității Contractante de a accepta sau respinge oricare sau toate ofertele

Notificarea Atribuirii și Semnarea Contractului

Garanția de Bună Execuție

Plata avansului și Garanția

Conciliatorul

A. Informații Generale

B. Documente de Licitație

C. Pregătirea Ofertelor

D. Depunerea ofertelor

E. Deschiderea și Evaluarea Ofertelor

F. Atribuirea Contractului

Secțiunea III Eligibilitate

SECȚIUNEA IV. Formulare standard pentru ofertă
1. Oferta Contractantului
2. Informații pentru Calificare
3. Scrisoarea de Acceptare
4. Contract de execuție a lucrării
A) Generalități
1. Definiții
2. Interpretarea
3. Limba și legea de referință
4. Deciziile Firmei de dirigenție
5. Delegarea
6. Comunicații
7. Sub─contractare
8. Alți contractanți
9. Personal
10. Riscurile Autorității Contractante și ale Contractantului
11. Riscurile Autorității Contractante
12. Riscurile Contractantului
13. Asigurarea
14. Rapoarte de investigare la amplasament
15. Întrebări despre CSC
16. Contractantul execută lucrările
17. Lucrările ce vor fi terminate până la data de terminare preconizată
18. Aprobarea Firmei de dirigenție
19. Siguranța
20. Descoperiri
21. Predarea Amplasamentului
22. Accesul la Amplasament
23. Instrucțiuni, Inspecții și Audit
24. Litigii
25. Proceduri în caz de litigii
26. Înlocuirea Conciliatorului
B) Controlul duratei
27. Graficul de execuție
28. Extinderea Datei de Terminare Preconizată
29. Accelerarea
30. Întârzieri ordonate de Firma de dirigenție
31. Ședințe la nivel managerial
32. Atenționări prealabile
C) Controlul Calității
33. Identificarea defectelor
34. Teste
35. Corectarea Defectelor
36. Defecte neremediate
D) Controlul Prețului
37. Liste de cantități
38. Modificări de Cantități
39. Variații
40. Plăți pentru Variații
41. Estimări ale Fluxului de numerar
42. Certificate de plată
43. Plăți
44. Evenimente Compensatorii
45. Taxe
46. Moneda de plată
47. Ajustarea prețului
48. Rețineri
49. Penalități de întârziere
50. Bonus
51. Plata avansului
52. Garanții
53. Lucrări în regie
54. Costul reparațiilor
E) Finalizarea Contractului
55. Terminarea Lucrărilor
56. Preluarea
57. Situația de plată finală
58. Manualul de exploatare și întreținere
59. Rezilierea contractului
60. Plata la Reziliere
61. Proprietate
62. Încetarea execuției
63. Suspendarea Împrumutului sau Creditului Băncii Mondiale
SECȚIUNEA VI. Condițiile specifice ale contractului
A. Generalități
B. Controlul Duratei
E. Finalizarea Contractului
SECȚIUNEA VII Specificații tehnice.

Secțiunea VIII Desene

SECȚIUNEA IX. Lista de cantități
SECȚIUNEA X. Formulare privind garanțiile
Formular de garanție de participare la licitație (Garanție bancară)
Formular de garanție de încheiere a contractului
Declarație de garantare a ofertei
Garanție bancară de bună execuție
Garanție de bună execuție
Garanție bancară pentru plăți în avans
F) Invitația de participare la licitație
A) Informații Generale
Scopul Licitației
1.1. Autoritatea contractantă, așa cum este definită în Secțiunea II "Datele licitației" (DL) solicită oferte pentru execuția Lucrărilor de construcții descrise în DL și în Secțiunea VI Condițiile Specifice ale Contractului (CSC). Denumirea și numărul de identificare ale Contractului sunt prevăzute în DL și CSC.
1.2. Se așteaptă ca Ofertantul câștigător să finalizeze Lucrările până la Data de Terminare Preconizată, specificată în DL și CSC 1.1 (r).
1.3. În cuprinsul acestor documente de licitație:
termenul "în scris" se referă la comunicarea în formă scrisă (de ex., prin poștă, e─mail, fax, telex) cu confirmarea primirii; în funcție de context, "singular" înseamnă plural și viceversa; și
"zi" înseamnă zi calendaristică.
Sursa Fondurilor
2.1. Împrumutatul, așa cum este definit în DL, intenționează să folosească o parte din fondurile împrumutului de la Banca Mondială, așa cum este definit în DL, pentru costul Proiectului definit de asemenea în DL, pentru a acoperi plățile eligibile aferente Contractului pentru Lucrările de construcții. Plățile vor fi făcute de către Banca Mondială, doar la cererea Împrumutatului și cu aprobarea Băncii Mondiale, conform Acordului de Împrumut și vor fi supuse în toate privințele, termenilor și condițiilor acestui Acord. Cu excepția cazurilor în care Banca poate în mod specific conveni altfel, nici o altă parte decât Împrumutatul nu va beneficia de vreun drept din Acordul de Împrumut sau nu va avea vreun drept la sumele Împrumutului.
2.2. Acordul de Împrumut interzice tragerile din contul împrumutului în scopul plăților către persoane sau entități sau pentru importul de bunuri, dacă astfel de plăți sau importuri, după cunoștința Băncii Mondiale, sunt interzise printr─o decizie a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite luată în cadrul Capitolului VII al Cartei Națiunilor Unite.
Practici frauduloase și corupte
3.1. Banca cere ca Împrumutații (inclusiv Beneficiarii împrumuturilor Băncii), precum și Ofertanții, Furnizorii, Contractanții și Consultanții în cadrul contractelor finanțate de Bancă, să respecte cel mai înalt standard de etică în timpul achiziției și execuției unor astfel de contracte. Ca urmare a acestei politici, Banca:
Definește în scopul acestei prevederi termenii stabiliți mai jos după cum urmează:
"practică coruptă" înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea, direct sau indirect, a oricărui lucru de valoare pentru a influența acțiunea unei oficialități publice în procesul de achiziție sau în execuția contractului;
"practică frauduloasă" înseamnă o prezentare eronată a faptelor pentru a influența un proces de achiziție sau execuția unui contract;
"practică ilicită" înseamnă o schemă sau un aranjament între doi sau mai mulți Ofertanți, cu sau fără știrea Împrumutatului, cu scopul de a stabili prețuri de ofertă artificiale la nivele necompetitive; și
"practici coercitive" înseamnă producerea de daune sau amenințarea cu producerea de daune, directă sau indirectă, adresată persoanelor sau proprietăților acestora, cu scopul de a influența participarea acestor persoane în procedura de achiziție sau de a afecta execuția unui contract;
va respinge o propunere de atribuire dacă stabilește că Ofertantul recomandat pentru atribuire a fost angajat, direct sau prin intermediul unui agent, în practici corupte, frauduloase, ilicite sau coercitive în competiția pentru contractul în cauză;
va anula partea de împrumut alocată unui contract dacă va determina în orice moment că reprezentanții Împrumutatului sau ai unui beneficiar al împrumutului au fost angajați în practici corupte, frauduloase, ilicite sau coercitive în timpul procesului de achiziție sau de execuție a unui contract, fără ca Împrumutatul să fi luat la timp acțiunile necesare satisfăcătoare din punctul de vedere al Băncii, pentru a remedia situația;
va sancționa firme sau persoane, mergând până la a declara o firmă neeligibilă, fie pe o perioadă nedefinită, fie pe o perioadă stabilită de timp, pentru atribuirea unui contract finanțat de Bancă, dacă determină oricând că firma a fost angajată direct sau prin intermediul unui agent, în practici corupte, frauduloase, ilicite sau coercitive în competiția pentru, sau în execuția unui contract finanțat de Bancă; și
va avea dreptul să ceară să fie inclusă în Documentele de Licitație și în contractele finanțate de Bancă o prevedere prin care Băncii să i se permită de către Ofertanți, Furnizori, Contractori și Consultanți să inspecteze conturile și înregistrările acestora, precum și alte documente legate de depunerea ofertelor și realizarea contractului și să le auditeze prin auditori angajați de către Bancă.
3.2. De asemenea, Ofertanții vor avea în vedere prevederea stabilită în subclauza 59.2 (h) a Condițiilor Generale ale Contractului (CGC).
Ofertanți Eligibili
4.1. Un Ofertant și toate părțile care constituie Ofertantul pot avea orice naționalitate, cu respectarea prevederilor Secțiunii III, Țări Eligibile. Se va considera naționalitatea unui Ofertant ca fiind cea a țării al cărui cetățean este Ofertantul sau al țării unde este constituit, încorporat sau înregistrat Ofertantul și unde își desfășoară activitatea, în conformitate cu legile țării respective. Acest criteriu se va aplica și pentru a determina naționalitatea subcontractorilor propuși.
4.2. Un Ofertant nu va avea un conflict de interese. Toți Ofertanții care vor fi descoperiți în situația unui conflict de interese vor fi descalificați. Se poate considera că Ofertanții se află în conflict de interese cu una sau mai multe părți în procesul de licitație respectiv, dacă sunt asociați sau au fost asociați în trecut, direct sau indirect, cu consultantul sau orice altă entitate care a pregătit proiectul, specificățiile sau alte documente pentru Proiect sau care a fost propusă ca Manager de Proiect pentru Contract. O firmă care a fost angajată de către Împrumutat pentru prestarea de servicii de consultanță pentru pregătirea sau supervizarea lucrărilor, sau orice afiliat al acesteia nu vor fi eligibili.
Un Ofertant care se află sub incidența unei declarații de ineligibilitate de către Bancă în conformitate cu ICO Clauza 3, la data atribuirii contractului, va fi descalificată. Lista firmelor declarate ineligibile se găsește la adresa electronică specificată în DL.
Întreprinderile de stat din țara Autorității Contractante pot fi eligibile numai dacă pot demonstra că (i) sunt autonome din punct de vedere legal și financiar, (îi) și desfășoară activitatea conform legilor comerciale și (iii) nu sunt agenții dependente ale Împrumutatului sau Sub─împrumutatului.
Ofertanții vor pune la dispoziție dovada eligibilității lor continue, în mod satisfăcător pentru Autoritatea Contractantă, după cum va solicita în mod rezonabil Autoritatea Contractantă.
Calificarea Ofertantului
5.1. Toți ofertanții vor prezenta în Secțiunea IV, "Formulare de Ofertă, Informații despre Calificare, Scrisoarea de Acceptare și formularul de Contract" o descriere preliminară a metodei și programului de lucru propuse, inclusiv desene și grafice, dacă sunt necesare.
5.2. În eventualitatea că a avut loc precalificarea ofertanților potențiali, doar ofertele de la ofertanții calificați vor fi luate în considerare pentru acordarea Contractului. Acești ofertanți calificați trebuie să includă în ofertele lor orice informație prin care își actualizează documentele originale de precalificare sau, în mod alternativ, vor confirma în ofertele lor că informațiile de precalificare prezentate inițial rămân în esență corecte la data depunerii ofertei. Actualizarea sau confirmarea vor trebui incluse în Secțiunea IV.
5.3. Dacă Autoritatea contractantă nu a efectuat precalificarea ofertanților potențiali, toți ofertanții trebuie să includă următoarele informații și documente în ofertele lor, în Secțiunea IV, în afară cazului când este stipulat altfel în DL:
copii ale documentelor originale, ce definesc constituirea sau statutul legal, locul de înregistrare și locul principal de desfășurare a activității Ofertantului; împuternicire scrisă dată semnatarului Ofertei pentru a angaja Ofertantul;
valoarea totală a lucrărilor de construcții executate, în fiecare din ultimii cinci ani;
experiența în lucrări de natură și mărime similară, pentru fiecare din ultimii cinci ani și detalii despre lucrările de construcții în derulare sau contractate precum și clienții care pot fi contactați pentru alte informații despre acele contracte;
principalele utilaje și echipamente de construcții propuse pentru îndeplinirea Contractului;
calificările și experiența personalului propus pentru conducerea șantierului și a personalului tehnic pentru Contract;
rapoarte despre situația financiară a Ofertantului, cum ar fi declarațiile de profit și pierdere și rapoartele de audit pentru ultimii trei ani;
dovada existenței unui fond de rulment adecvat pentru acest Contract (accesul la linie(i) de credit și disponibilitatea altor resurse financiare);
autorizarea dată de Ofertant pentru căutarea de referințe de la bancherii (băncile) Ofertantului;
informații privind orice litigiu, curent sau petrecut în ultimii cinci ani, în care Ofertantul a fost/este implicat, părțile implicate și suma disputată; și
propuneri pentru subcontractarea unor părți din Lucrare, cu valori mai mari de 10% din Prețul Contractului. Plafonul pentru participarea subcontractorilor este stipulat în DL
5.4. Ofertele prezentate de un parteneriat ("joint─venture") format din două sau mai multe firme ca parteneri, vor respecta următoarele cerințe, în afara cazului când se specifică altfel în Datele Licitației:
Oferta va include toate informațiile enumerate în Subclauza 5.3 de mai sus pentru fiecare membru al parteneriatului;
Oferta va fi semnată astfel încât să angajeze legal toți partenerii;
Toți partenerii vor fi solidar și în parte răspunzători pentru execuția Contractului în conformitate cu termenii Contractului;
Unul dintre parteneri va fi desemnat ca lider și autorizat să preia responsabilitățile și să primească instrucțiunile pentru și în numele oricărui și al tuturor membrilor parteneriatului; și
Execuția întregului Contract, inclusiv plata, va fi făcută exclusiv cu partenerul desemnat ca lider.
O copie a Acordului de Parteneriat încheiat între parteneri va fi depusă împreună cu oferta; sau o Scrisoare de Intenție de a intra într─un acord de parteneriat în eventualitatea unei oferte câștigătoare, semnată de toți partenerii și depusă împreună cu oferta și cu o copie a Acordului de Parteneriat propus.
5.5. Pentru a se califica în vederea atribuirii Contractului, ofertanții trebuie să îndeplinească următoarele criterii minime de calificare:
Volumul mediu anual al lucrărilor de construcții pe perioada specificată în DL să fie cel puțin egal cu o valoare specificată în DL;
Experiența în calitate de contractor principal în execuția a cel puțin unui număr de lucrări specificat în DL, de natură și complexitate echivalentă cu Lucrarea pe o perioadă specificată în DL (pentru a respecta această cerință, lucrările menționate trebuie să fie realizate în proporție de cel puțin 70%);
Propuneri pentru asigurarea la timp (proprietate, închiriere, leasing, etc.) a utilajelor esențiale pentru execuția Lucrărilor, enumerate în DL;
Să aibă un Manager de Contract cu cinci ani experiență în lucrări de natură și volum echivalent, având experiență de cel puțin trei ani în poziție de Manager; și
Să aibă active lichide și/sau acces la credit, în afara altor angajamente contractuale și exclusiv avansul care poate fi făcut în cadrul Contractului, de valoare cel puțin egală celei specificate în DL. O istorie bogată în litigii sau atribuiri prin arbitraje în defavoarea Solicitantului sau a oricărui partener al acestuia într─un parteneriat poate duce la descalificare.
5.6. Cifrele pentru fiecare dintre membrii unui parteneriat trebuie adunate împreună pentru a determina îndeplinirea de către Ofertant a criteriilor minime de calificare de la subclauza 5.5 (a) și (e); totuși, pentru ca un parteneriat să se califice, fiecare dintre membrii (partenerii) săi trebuie să îndeplinească cel puțin 25% din criteriile minime 5.5 (a), (b) și (e) pentru un Ofertant individual, iar partenerul desemnat ca lider cel puțin 40% din acele criterii minime. Neîndeplinirea acestei cerințe va duce la respingerea Ofertei parteneriatului. Experiența și resursele subcontractaților nu vor fi luate în calcul în determinarea conformității Ofertantului cu criteriile de calificare, în afara cazului când se stipulează altfel în DL.
5.7. Ofertanții locali și parteneriatele formate din ofertanți locali, care solicită eligibilitate pentru o marjă de preferință în procent de 71/2 la evaluarea ofertelor, vor furniza toate informațiile pentru satisfacerea criteriilor de eligibilitate, după cum sunt descrise în ICO Clauza 3.1.
O singură Ofertă pe Ofertant
6.1. Fiecare Ofertant trebuie să prezinte doar o singură Ofertă, fie individual fie ca membru într─un parteneriat. Un Ofertant care depune sau participă în mai mult de o Ofertă (altfel decât ca subcontractat sau în cazul ofertelor alternative care au fost permise sau cerute) va cauza descalificarea tuturor ofertelor în care a participat Ofertantul.
Costul Pregătirii Ofertelor
7.1. Ofertantul va suporta toate costurile asociate pregătirii și depunerii ofertei sale, iar Autoritatea contractantă nu va fi în nici un caz răspunzătoare de aceste costuri.
Vizitarea Șantierului
8.1. Ofertantul, pe propria sa răspundere și pe propriul său risc, este încurajat să viziteze și să examineze amplasamentul ce va constitui șantierul de Lucrări, împrejurimile sale și să obțină toate informațiile care pot fi necesare pentru pregătirea ofertei și pentru semnarea unui contract de execuție a Lucrărilor. Costurile vizitării șantierului vor fi în întregime suportate de ofertant.
B) Documentele de Licitație
Conținutul Documentelor de Licitație
9.1. Setul documentelor de licitație cuprinde documentele enumerate în tabelul de mai jos precum și documentele adiționale emise conform Clauzei 11 a ICO:
Invitația la Licitație
Secțiunea I Instrucțiuni către Ofertanți
Secțiunea II Datele Licitației
Secțiunea III Țări Eligibile
Secțiunea IV Formulare de Ofertă, Informații despre Calificare, Scrisoarea de Acceptare și Formularul de Contract
Secțiunea V Condițiile Generale ale Contractului
Secțiunea VI Condițiile Specifice ale Contractului

Secțiunea VII Specificații

Secțiunea VIII Desene

Secțiunea IX Lista de Cantități
Secțiunea X Modele de Scrisori de Garanție
Clarificări la Documentele de Licitație
10.1. Un Ofertant potențial care cere orice clarificare în legătură cu conținutul documentelor de licitație, va notifica Autoritatea contractantă în scris la adresa Autorității contractante indicată în DL. Autoritatea contractantă va răspunde oricărei cereri de clarificare primită cu cel puțin 21 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Copii ale răspunsului Autorității contractante vor fi transmise tuturor celor ce au cumpărat documentele de licitație, incluzând o descriere a întrebării, dar fără a identifica sursa acesteia.
Modificarea Documentelor de Licitație
11.1. Înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, Autoritatea contractantă poate modifica documentele de licitație prin emiterea de documente adiționale.
11.2. Orice document adițional astfel emis va face parte din documentele de licitație și va fi comunicat în scris tuturor celor ce au cumpărat documente de licitație. Ofertanții potențiali vor notifica în scris Autoritatea contractantă de primirea fiecărui document adițional.
11.3. Pentru a da ofertanților potențiali, un timp suficient pentru a lua în calcul un document adițional în pregătirea ofertelor lor, Autoritatea contractantă va prelungi dacă este necesar termenul limită de depunere a ofertelor, în conformitate cu subclauza 21.2 de mai jos.
C) Pregătirea Ofertelor
Limba de Redactare a Ofertei
11.1. Toate documentele referitoare la Ofertă vor fi redactate în limba specificată în DL.
Documentele Cuprinse în Ofertă
13.1. Oferta depusă de Ofertant va cuprinde următoarele:
(a) Oferta (în formatul indicat în Secțiunea IV);
(b) Garanția de participare la licitație, în conformitate cu clauza 17;
(c) Lista de cantități și prețuri;
(d) Formulare și documente cu Informații despre Calificare;
(e) Oferte alternative, acolo unde sunt permise; și orice alte materiale cerute a fi completate și depuse de ofertanți, așa după cum este specificat în DL.
Prețurile din Ofertă
14.1. Contractul va fi încheiat pentru totalitatea Lucrărilor, după cum este descris în Subclauza 1.1 a ICO, pe baza Listei de Cantități depuse de Ofertant.
14.2. Ofertantul va completa prețurile și tarifele pentru toate articolele Lucrărilor descrise în Lista de Cantități. Articolele pentru care nu este introdus un preț sau tarif de către ofertant nu vor fi plătite de Autoritatea contractantă după ce au fost executate și se consideră că sunt acoperite de celelalte prețuri și tarife din Lista de Cantități. Corecțiile, dacă există, se vor face prin tăiere, inițializare, datare și rescriere.
14.3. Toate obligațiile, impozitele și taxele care trebuie plătite de Contractant în cadrul Contractului, sau pentru orice altă cauză, în vigoare la o dată egală cu 28 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, vor fi incluse în prețuri, tarife și în prețul total al Ofertei depuse de Ofertant.
14.4. Tarifele și prețurile cotate de Ofertant vor putea fi supuse ajustării în timpul derulării Contractului, dacă acest lucru este prevăzut în DL și CSC și în prevederile Clauzei 47 a Condițiilor Generale ale Contractului. Ofertantul va include în Ofertă toate informațiile cerute în Condițiile Specifice ale Contractului și în Clauza 47 a Condițiilor Generale ale Contractului.
Moneda Ofertei și a Plății
15.1. Tarifele și prețurile unitare vor fi cotate de către Ofertant exclusiv în moneda țării Autorității contractante, după cum este specificat în DL.
Valabilitatea Ofertei
16.1. Ofertele trebuie să rămână valabile pe perioada specificată în DL.
16.2. În condiții excepționale, Autoritatea contractantă poate cere Ofertanților să prelungească perioada de valabilitate cu o perioadă suplimentară specificată. Cererea și răspunsurile Ofertanților vor fi făcute în scris. Dacă este cerută Garanție de Participare la Licitație, în conformitate cu ICO Clauza 17, valabilitatea acesteia va fi extinsă până la 28 zile după noul termen limită de valabilitate a ofertei. Un Ofertant poate refuza cererea de prelungire a valabilității fără ca Garanția de Participare la Licitație să─i fie executată. Unui Ofertant care a fost de acord cu solicitarea de prelungire a valabilității nu i se va cere sau permite să─și modifice Oferta, cu excepția prevederilor din Clauza 17 a ICO.
16.3. În cazul contractelor la care Prețul contractului este fix (nu este supus ajustărilor de preț), dacă perioada de validitate a ofertei este prelungită cu mai mult de 56 de zile, sumele plătibile Ofertantului selectat pentru atribuirea contractului vor fi ajustate după cum este specificat în cererea de prelungire. Evaluarea ofertelor se va baza pe Prețul Ofertei, fără a lua în considerare corecția de mai sus.
Garanția de Participare la Licitație
17.2. Garanția de Participare la Licitație, va fi în suma și valuta specificate în DL și:
(a) la opțiunea Ofertantului, va fi sub forma unei scrisori de credit sau a unei scrisori de garanție emisă de o instituție bancară sau o instituție de asigurări sau o instituție de garantare.
(b) va fi emisă de o instituție redutabilă selectată de Ofertant și localizată în orice țară. Dacă instituția care emite documentul de garanție este situată în afara țării Autorității contractante, aceasta va avea o instituție financiară corespondentă situată în țara autorității contractante, pentru a putea pune în aplicare documentul de garanție.
(c) va fi substanțial în conformitate cu formatul pentru Scrisoarea de Garanție pentru Participare la Licitație inclus în Secțiunea X "Formulare de Scrisori de Garanție", sau cu orice alt format aprobat de Autoritatea Contractantă înainte de depunerea ofertelor;
(d) va fi plătibilă prompt la cererea scrisă a Autorității contractante, în cazul în care sunt invocate condițiile listate în ICO Clauza 17.5
(e) va fi depusă în original; copiile nu vor fi acceptate;
(f) va rămâne valabilă 28 de zile peste termenul de valabilitate a Ofertei, inclusiv prelungiri, dacă este cazul, în conformitate cu ICO Clauza 16.2.
17.3. Dacă o Scrisoare de Garanție de Participare la Licitație este solicitată în conformitate cu ICO Subclauza 17.1, orice ofertă care nu este însoțită de o Scrisoare de Garanție de Participare la Licitație substanțial responsivă în conformitate cu ICO Subclauza 17.1, va fi respinsă de către Autoritate contractantă ca non─responsivă.
17.4. Garanția de Participare la Licitație a Ofertanților necâștigători va fi returnată cât mai prompt posibil după prezentarea de către Ofertantul câștigător a Scrisorii de Garanție Bună Execuție.
17.5. Garanția de Participare la Licitație poate fi executată
(a) dacă Ofertantul își retrage Oferta pe durata perioadei de valabilitate a Ofertei specificată de Ofertant în Formatul de Depunere a Ofertei, cu excepția situațiilor prevăzute în ICO Subclauza 16,2; sau
(b) dacă Ofertantul nu acceptă corectarea prețului din Ofertă ca urmare a Clauzei 28 din ICO;
(c) în cazul unui Ofertant câștigător, dacă acesta nu reușește în limita timpului specificat să
(i) semneze Contractul; sau
(îi) furnizeze Garanția de Bună Execuție cerută.
17.6. Garanția de Participare la Licitație a unui Parteneriat trebuie să fie în numele Parteneriatului care depune oferta. Dacă Parteneriatul nu a fost constituit legal la momentul ofertării, Garanția de Participare la Licitație va fi în numele tuturor viitorilor parteneri, după cum sunt numiți în scrisoarea de intenție.
Oferte Alternative ale Ofertanților
18.1. Ofertele alternative nu vor fi luate în considerare, cu excepția cazului când acest lucru este în mod special permis în Datele Licitației. Dacă acest lucru este permis, Subclauzele 18.1 și 18.2 sunt aplicabile, iar în DL trebuie să se specifice care din următoarele opțiuni vor fi permise:
(a) Opțiunea Unu. Un Ofertant poate depune oferte alternative împreună cu oferta de bază, iar Autoritatea Contractantă va lua în considerare numai ofertele alternative ale Ofertantului a cărui ofertă de bază a fost determinată ca având cel mai scăzut preț evaluat; sau
(b) Opțiunea Doi. Un Ofertant poate depune o ofertă alternativă cu sau fără o ofertă de bază. Toate ofertele primite, de bază și alternative, care răspund specificățiilor tehnice și cerințelor de performanță conform Secțiunii VII vor fi evaluate fiecare în parte.
18.2. Ofertele alternative vor furniza toate informațiile necesare pentru o evaluare completă a alternativei de către Autoritatea contractantă, inclusiv calcule de proiectare, specificății tehnice, defalcarea prețurilor, metode de construcție propuse și alte detalii relevante.
Formatul și Semnarea Ofertei
19.2. Originalul și toate copiile Ofertei vor fi tipărite sau scrise cu cerneală neradiabilă și vor fi semnate de o persoană sau persoane autorizate de drept să semneze în numele Ofertei Ofertantului, ca urmare a sub─clauzei 5.3 (a) a ICO. Toate paginile unde au fost făcute modificări sau adăugiri vor fi semnate de persoana sau persoanele care semnează Oferta.
19.3. Oferta nu va conține modificări sau suplimentări, cu excepția celor ce respectă instrucțiunile emise de Autoritatea contractantă, sau care sunt necesare pentru a corecta erorile făcute de Ofertant, în care caz astfel de corecții vor fi semnate de persoana sau persoanele ce semnează Oferta
19.4. Ofertantul trebuie să furnizeze informații, așa cum se cere în Formularul de Ofertă, despre comisioane sau gratuități, dacă există, plătite sau de plătit unor agenți cu privire la această Ofertă sau la execuția Contractului, dacă Ofertantului îi este acordat Contractul
D) Depunerea Ofertelor
Depunerea, Sigilarea și Marcarea Ofertelor
20.1. Ofertanții își pot depune ofertele prin poștă sau direct. Atunci când este astfel specificat în DL, ofertanții vor avea opțiunea de a─și depune ofertele pe cale electronică. Ofertanții care își depun ofertele pe cale electronică vor urma procedurile specificate în DL. Ofertantul va sigila originalul și toate copiile Ofertei în două plicuri interioare și un plic exterior, marcând corespunzător plicurile interioare cu "ORIGINAL" și "COPII".
20.2. Plicurile interioare și cel exterior vor:
(a) fi adresate Autorității contractante la adresa prevăzută în Datele Licitației;
(b) purta Denumirea/Titlul și numărul de identificare ale Contractului, așa cum sunt definite în Datele Licitației și CSC; și prevedea avertismentul de a nu fi deschise înainte de ora și data specificate pentru deschiderea ofertelor, așa cum sunt precizate în Datele Licitației.
20.3. În plus față de identificarea cerută în subclauza 20.2, plicurile interioare trebuie să indice numele și adresa Ofertantului pentru a înlesni returnarea Ofertei nedeschisă în caz că este declarată întârziată, ca urmare a Clauzei 22 din ICO.
Termenul Limită de Depunere a Ofertelor
20.4. Dacă plicul exterior nu este sigilat și marcat ca mai sus, Autoritatea contractantă nu─și va asuma nici o responsabilitate pentru rătăcirea sau deschiderea prematură a Ofertei.
21.1. Ofertele trebuie să fie remise Autorității contractante la adresa specificată mai sus, nu mai târziu de ora și data specificate în Datele Licitației.
21.2. Autoritatea contractantă poate prelungi termenul limită de depunere a Ofertelor prin emiterea unei modificări în conformitate cu Clauza 11 a ICO, caz în care toate drepturile și obligațiile Autorității contractante și ale Ofertanților, avute anterior termenului limită inițial, vor fi apoi transferate noului termen limită.
Oferte Întârziate
22.1. Orice Ofertă primită de Autoritatea contractantă după termenul limită prevăzut în Clauza 21 a ICO va fi returnată nedeschisă ofertantului.
Retragerea, Substituirea și Modificarea Ofertelor
23.1. Ofertanții își pot retrage, substitui sau modifica ofertele printr─o notificare scrisă înainte de termenul limită prevăzut în Clauza 21 a ICO.
23.2. Fiecare comunicare de retragere, substituire sau modificare din partea Ofertantului va fi întocmită, sigilată, marcată și depusă în concordanță cu Clauzele 19 și 20 a ITB, cu plicurile interioare și cel exterior marcate în plus "RETRAGERE", "SUBSTITUIRE" sau "MODIFICARE", după cum este cazul.
23.3. Nici o ofertă nu poate fi modificată după termenul limită de predare a ofertelor.
23.4. Retragerea unei oferte între termenul limită de depunere a ofertelor și expirarea perioadei de valabilitate a ofertelor specificată în Datele Licitației sau după cum a fost prelungită ca urmare a sub─clauzei 16.2, poate duce la pierderea Garanției de Participare la Licitație potrivit Clauzei 17 a ICO.
23.5. Ofertanții pot oferi doar reduceri la, sau modifica în alt mod prețurile ofertelor lor, prin depunerea de modificări ale Ofertei, în conformitate cu această clauză, sau incluse în oferta originală depusă.
E) Deschiderea și Evaluarea Ofertelor
Deschiderea Ofertelor
24.1. Autoritatea contractantă va deschide ofertele, inclusiv modificările făcute ca urmare a Clauzei 23, în prezența reprezentanților ofertanților, care decid să participe la ora și în locul specificat în Datele Licitației. Orice proceduri de deschidere specifice, necesare atunci când este permisă licitația electronică, conform Sub─clauzei 20.1 a ICO, vor fi în conformitate cu specificățiile din DL.
24.2. Plicurile marcate "RETRAGERE" vor fi deschise și citite în public primele. Ofertele pentru care a fost depusă o înștiințare de retragere acceptabilă, în conformitate cu Clauza 23 a ICO, nu vor fi deschise.
24.3. Numele ofertanților, prețurile Ofertei, valoarea totală a fiecărei Oferte și a oricărei Oferte alternative (dacă alternativele au fost cerute sau permise), orice reduceri valorice, retrageri, substituiri sau modificări de Oferte, prezența sau absența Garanției de Participare la Licitație și alte asemenea detalii pe care Autoritatea contractantă le poate considera potrivite, vor fi anunțate de Autoritatea contractantă la deschiderea ofertelor. Nici o ofertă nu va fi respinsă la deschiderea ofertelor, cu excepția ofertelor întârziate, conform clauzei 22 a ICO. Ofertele substituite sau modificările depuse conform Clauzei 23 a ICO, care nu sunt deschise și citite public în timpul deschiderii ofertelor, nu vor fi luate în considerare pentru evaluare în continuare, indiferent de circumstanțe. Ofertele, întârziate, retrase sau substituite vor fi returnate nedeschise ofertanților.
24.4. Autoritatea contractantă va întocmi procesul verbal al deschiderii Ofertelor, incluzând orice informații făcute publice celor prezenți în conformitate cu subclauza 24.3
Confidențialitatea Procesului
25.1. Informațiile legate de examinarea, clarificarea, evaluarea și compararea ofertelor, precum și recomandările pentru atribuirea unui contract, nu vor fi dezvăluite ofertanților și nici unor alte persoane care nu sunt implicate oficial în acest proces până când nu a fost anunțată atribuirea contractului Ofertantului câștigător, conform Clauzei 34.4 a ICO. Orice încercare din partea unui Ofertant de a influența evaluarea ofertelor sau deciziile de atribuire ale Autorității contractante poate duce la respingerea Ofertei sale. Din momentul deschiderii ofertelor până în momentul atribuirii Contractului, dacă un ofertant dorește să contacteze Autoritatea contractantă pentru orice problemă legată de procesul de licitație, va trebui să facă aceasta în scris.
Clarificări ale Ofertelor și Contactarea Autorității contractante
26.1. Pentru a ajuta la examinarea, evaluarea și compararea ofertelor, Autoritatea contractantă poate, la discreția sa, să ceară oricărui Ofertant clarificări în legătură cu Oferta sa, inclusiv defalcarea prețurilor unitare. Cererea de clarificare și răspunsul trebuie făcute în scris, dar nici o schimbare în prețul sau esența ofertei nu trebuie solicitată, oferită sau permisă, cu excepția celor necesare pentru a confirma corecția erorilor aritmetice descoperite de Autoritatea contractantă în evaluarea ofertelor conform Clauzei 28 a ICO.
Examinarea Ofertelor
27.1. Înainte de evaluarea detaliată a ofertelor, Autoritatea contractantă va stabili dacă fiecare Ofertă
(a) îndeplinește criteriile de eligibilitate definite în Clauza 4 a ICO;
(b) a fost semnată corespunzător;
(c) este însoțită de garanțiile cerute; și
(d) este substanțial corespunzătoare cerințelor documentelor de licitație.
27.2. O ofertă substanțial corespunzătoare este aceea care este conformă cu toți termenii, toate condițiile și specificățiile documentelor de licitație, fără abateri sau condiții limitative importante. O abatere sau condiție limitativă importantă este aceea
(a) care afectează considerabil în orice mod scopul, calitatea sau execuția Lucrărilor;
(b) care limitează substanțial în orice mod, neconform cu documentele de licitație, drepturile Autorității contractante sau obligațiile Ofertantului în cadrul Contractului; sau
(c) a cărei rectificare ar afecta incorect poziția competitivă a altor ofertanți, care prezintă oferte substanțial corespunzătoare.
27.3. Dacă o Ofertă nu este substanțial corespunzătoare, ea va fi respinsă de Autoritatea contractantă și nu poate fi ulterior făcută corespunzătoare prin corectarea sau retractarea abaterii sau condiții limitative neconforme.
Corectarea Erorilor
28.1. Ofertele determinate a fi substanțial corespunzătoare vor fi verificate de către Autoritatea contractantă pentru erori aritmetice. Erorile vor fi corectate de Autoritatea contractantă după cum urmează:
(a) unde există o discrepanță între valorile în cifre și litere, va prevala valoarea în litere; și
(b) unde există o discrepanță între prețul unitar și total pentru articol, rezultat prin multiplicarea prețului unitar cu cantitatea, prețul unitar așa cum s─a cotat va prevala, în afara cazului în care, după opinia Autorității contractante, există o poziționare evident greșită a virgulei zecimale în prețul unitar, caz în care totalul articolului așa cum s─a cotat, va prevala, și prețul unitar va fi corectat.
28.2. Valoarea declarată în Ofertă va fi ajustată de Autoritatea contractantă, în conformitate cu procedura de mai sus privind corecția erorilor și cu acordul Ofertantului, va fi considerată angajatoare pentru acesta. Dacă Ofertantul nu acceptă valoarea corectată, Oferta va fi respinsă și Garanția de Participare la Licitație poate fi pierdută, în conformitate cu Subclauza 17.5 (b) a ICO.
Moneda utilizată pentru evaluarea ofertelor
29.1. ofertele vor fi evaluate în moneda țării Autorității Contractante în acord cu sub─clauza 15.1, dacă nu se utilizează rate de schimb descrise în ITB sub─clauza 15.2, în care caz oferta va fi mai întâi convertită în sume de plată în diverse monede utilizând rate de schimb și apoi reconvertite în moneda țării Autorității contractante conform prevederilor din ITB sub─clauza 15.2.
Evaluarea și Compararea Ofertelor
30.1. Autoritatea contractantă va evalua și compara doar ofertele determinate a fi substanțial corespunzătoare, conform Clauzei 27 a ICO.
30.2. În evaluarea ofertelor Autoritatea contractantă va determina pentru fiecare Ofertă prețul evaluat, prin ajustarea prețului Ofertei, după cum urmează:
(a) Efectuând orice corecție de erori, potrivit Clauzei 28 a ICO;
(b) Scăzând orice provizioane și a prevederilor, dacă există, pentru cheltuieli neprevăzute, din Lista de Cantități, dar adăugând costurile cu forța de muncă plătite pe bază de timp lucrat, acolo unde prețul acesteia este competitiv;
(c) Efectuând ajustări corespunzătoare oricăror abateri și variații acceptabile sau ofertelor alternative, depuse conform Clauzei 18 a ICO și
Efectuând ajustări adecvate pentru a reflecta reducerile sau alte modificări de prețuri, oferite conform Sub─clauzei 23.5 a ICO.
30.3. Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a accepta sau respinge orice variație, abatere sau ofertă alternativă. Variațiile, abaterile și ofertele alternative sau alți factori care sunt în plus față de cerințele documentelor de licitație sau care ar conduce la avantaje nesolicitate pentru Autoritatea contractantă nu vor fi luate în calcul în evaluarea Ofertei.
30.4. Efectul estimat al oricăror condiții de ajustare de preț în timpul perioadei de implementare a Contractului, conform Clauzei 47 a Condițiilor Generale de Contractare, nu va fi luat în calcul în evaluarea Ofertei
Preferința pentru oferte interne
31.1. dacă este indicat în BDS, contractorii interni pot primi o limită a preferinței în evaluarea ofertelor, în care caz se poate aplica prezenta clauză.*44)
31.2. Ofertanții Domestici vor prezenta acte pentru a dovedi următoarele criterii pentru a deveni eligibili pentru 7% preferință în comparație cu alți ofertanți care nu se califică pentru preferință. Ei vor:
(a) fi înregistrați în țara Autorității Contractante
(b) avea proprietari majoritari de naționalitatea Autorității Contractante;
(c) nu vor sub─contracta mai mult de 10% din prețul Contractului exclusiv sumele provizionale unor contractori externi:
31.3. Următoarea procedură trebuie aplicată pentru delimitarea preferințelor:
(a) Ofertele acceptate se vor clasifica în următoarele grupe:
(i) Grupa A oferte înaintate de ofertanți interni și asocieri care îndeplinesc criteriile de la ITB sub─clauza 31.2, și
(îi) Grupa B: celelalte oferte.
(b) Pentru scopul continuării evaluării și comparării ofertelor, numai o valoare de 7% din prețul de ofertă conform prevederilor ITB Sub─clauza 30.2 va fi adăugată la toate ofertele clasificate în grupul B.
----
*44) Această clauză se va utiliza numai dacă se aplică preferința pentru contractori interni și este expres permis în Acordul de împrumut.
Criterii de Atribuire
32.1. Potrivit Clauzei 33 a ICO, Autoritatea contractantă va atribui Contractul Ofertantului a cărui Ofertă a fost determinată a fi substanțial corespunzătoare documentelor de licitație și care a oferit prețul evaluat al ofertei cel mai mic, cu condiția ca un astfel de Ofertant să fi fost determinat ca fiind
(a) Eligibil conform prevederilor Clauzei 4 a ICO și
(b) Calificat conform prevederilor Clauzei 5 a ICO.
Dreptul Autorității Contractante de a accepta sau respinge oricare sau toate ofertele
33.1. Fără a ține seama de Clauza 32 a ITB, Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a accepta sau respinge orice Ofertă, de a anula procesul de licitație și a respinge toate ofertele, oricând înainte de acordarea Contractului, fără ca prin aceasta să atragă asupra sa vreo obligație față de Ofertantul sau ofertanții afectați sau fără să fie obligat să informeze Ofertantul sau Ofertanții afectați, cu privire la motivele acțiunii sale.
Notificarea Atribuirii și Semnarea Contractului
34.1. Ofertantul a cărui Ofertă a fost desemnată câștigătoare va fi anunțat despre atribuire de către Autoritatea contractantă, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a Ofertei, în scris. Această scrisoare (în continuare precum și în Condițiile Generale ale Contractului numită "Scrisoare de Acceptare") va stabili suma pe care Autoritatea contractantă este de acord să o plătească Contractantului cu privire la execuția, terminarea și întreținerea Lucrărilor de către Contractant, așa cum este precizat în Contract (în continuare numit "Prețul Contractului").
34.2. Scrisoarea de Acceptare va reprezenta încheierea Contractului, cu condiția furnizării de către Ofertant a Garanției de Bună Execuție, conform Clauzei 35 a ICO și semnării Contractului conform Sub─clauzei 34.3 a ICO.
34.3. Contractul va încorpora toate înțelegerile convenite între Autoritatea contractantă și Ofertantul câștigător. El va fi semnat de Autoritatea contractantă și trimis Ofertantului câștigător în termen de 28 de zile de la notificarea atribuirii, împreună cu Scrisoarea de Acceptare. În termen de 21 de zile de la primire, Ofertantul câștigător va semna Contractul și─l va trimite înapoi Autorității contractante.
34.4. Autoritatea contractantă va publică în Dg market rezultatele, datele de identificare ale licitației și următoarele informații: (i) numele fiecărui ofertant care a depus ofertă; (îi) prețurile ofertelor, așa cum au fost citite în public la deschiderea ofertelor; (iii) numele și prețurile evaluate ale fiecărei oferte care a fost evaluată; (iv) numele ofertanților ale căror oferte au fost respinse și motivele respingerii; și (v) numele ofertantului câștigător și prețul oferit, ca și durata și scopul pe scurt al contractului atribuit. După publicarea anunțului de atribuire a contractului, ofertanții necâștigători pot cere în scris Autorității contractante un raport cu explicații pentru eșecul ofertelor lor. Autoritatea contractantă va răspunde în scris, cu promptitudine, oricărui Ofertant, care, în urma publicării anunțului de atribuire a contractului cere Autorității contractante în scris să explice pe ce baze nu a fost selectată oferta sa.
Garanția de Bună Execuție
35.1. În termen de 21 de zile de la primirea Scrisorii de Acceptare, Ofertantul câștigător va semna Contractul și va furniza Autorității contractante o Garanție de Bună Execuție în valoarea stipulată în CGC și în forma stipulată în Datele Licitației.
35.2. Dacă Garanția de Bună Execuție este furnizată de Ofertantul câștigător sub forma unei garanții bancare, ea trebuie să fie emisă, la opțiunea Ofertantului, de o bancă locală sau de o bancă străină acceptată de Autoritatea contractantă, prin intermediul unei bănci corespondente situată în țara Autorității contractante
35.3. Dacă Garanția de Bună Execuție urmează să fie emisă de o altă instituție de garantare, aceasta trebuie să fie determinată ca acceptabilă de către Autoritatea contractantă.
35.4. Nerespectarea de către Ofertantul câștigător a cerințelor Sub─clauzelor 35.1 și 35.2 ale ICO, va constitui un motiv suficient pentru anularea notificării de atribuire și pierderea Garanției de Participare la Licitație. După semnarea Contractului de către Ofertantul câștigător și depunerea Garanției de Bună Execuție ca urmare a Clauzei 35.1 a ICO, Autoritatea contractantă va notifica cu promptitudine numele Ofertantului câștigător fiecărui Ofertant necâștigător și va elibera Garanțiile de Participare la Licitație ale Ofertanților necâștigători, conform Clauzei 17.4 a ICO.
Plata avansului și Garanția
36.1. Autoritatea contractantă va plătii un avans din Prețul Contractului, așa cum este stipulat în Condițiile de Contractare, până la o sumă maximă, așa cum este stipulat în Datele Licitației. Plata Avansului va fi garantată de o Scrisoare de garanție. Secțiunea X "Modele de Scrisori de Garanție" conține un model de Scrisoare de Garanție Bancară pentru Plata Avansului.
Conciliatorul
37.1. Autoritatea contractantă propune în Datele Licitației numele persoanei care urmează a fi desemnată drept Conciliator în cadrul Contractului, cu un tarif orar specificat în Datele Licitației, plus cheltuieli rambursabile. Dacă Ofertantul nu este de acord cu această propunere, el trebuie să declare acest lucru în Ofertă. Dacă, în Scrisoarea de Acceptare, Autoritatea contractantă nu a fost de acord cu desemnarea Conciliatorului, atunci Conciliatorul va fi numit de Autoritatea Decizională desemnată în DL și CSC, la cererea oricărei părți.

Secțiunea II Datele licitației

A. Informații Generale
ICO 1.1. Autoritatea contractantă este: Ministerul Economiei și Comerțului.
Lucrările sunt: lucrări de ......................................................
Denumirea și datele de identificare ale contractului: Lucrări de ...............;
Contract ........................................
ICO 1.2. Data Preconizată pentru Finalizarea Lucrărilor: .................................
ICO 2.1. Imprumutatul este: Guvernul României
ICO 2.1. "Banca Mondială" înseamnă "Banca Internațională pentru Reconstrucție și
Dezvoltare (BIRD)", iar împrumut inseamnă împrumut BIRD care, la data emiterii
documentelor de ofertare, a fost aprobat de Banca Mondială.
ICO 2.1. Proiectul este: Închiderea Minelor, Refacerea Mediului și Regenerare
Socio─Economică.
Numărul împrumutului este: 4759 RO
ICO 4.3. Lista firmelor cărora le este interzisă participarea la proiecte finanțate de
Banca Mondială se află la adresa: http://www.worldbank.org/debarr/
ICO 5.3. Informațiile cerute ofertanților conform ICO Subclauza 5.3 nu se modifică.
ICO 5.3.(j) Plafonul pentru participarea subcontractorilor: ........% din prețul contractului
ICO 5.4. Informațiile privind calificarea ofertanților solicitate conform
Subclauzei 5.4 ICO se modifică astfel: ..........................................
ICO 5.5. Criteriile de calificare conform ICO Subclauza 5.5 se modifică astfel: ..........
ICO 5.5(a) Volumul mediu anual al lucrărilor de construcții este: ...................... RON
Perioada este: ultimii 2 ani
ICO 5.5(b) Numărul minim de lucrări este: 2
Perioada este: ultimii 5 ani
ICO 5.5(c) Echipamentele principale care vor fi puse la dispoziție pentru Contract de către
Ofertantul câștigător vor fi: echipamente specializate pentru demolări,
buldozere, excavatoare
ICO 5.5(e) Suma minimă reprezentând active lichide și/sau acces la credit, exclusiv alte
angajamente contractuale și avans în cadrul Contractului) a Ofertantului
câștigător va fi de: ..................... RON
ICO 5.6. Experiența și resursele subcontractorilor vor fi (nu vor fi) luate în
considerare.
B. Documente de Licitație
ICO 10.1. Adresa Autorității contractante pentru clarificări este: str. Mendeleev, nr. 36─38, et. 3, cam. .... sector 2, București, tel/fax: 021/.......................
C. Pregătirea Ofertelor
ICO 12.1. Limba de redactare a ofertei este: limba romană
ICO 13.1. Alte documente solicitate să fie depuse de Ofertanți: nu este cazul
ICO 14.4. Contractul nu este supus ajustării prețului, în conformitate cu CGC Clauza 47. (obligatoriu doar dacă durata e > 18 luni)
ICO 15.1. Moneda țării Autorității contractante este: RON
ICO 16.1. Perioada valabilității ofertei va fi de: 90 zile după data limită de depunere a ofertelor
ICO 17.1. Oferta va include o Scrisoare de Garanție pentru Participarea la Licitație emisă de o banca sau o instituție de garantare utilizând modelul inclus în Secțiunea X "Modele de Scrisori de Garanție".
ICO 17.2. Scrisoarea de Garanție pentru Participarea la Licitație va fi în suma de ........ RON.
ICO 18.1. Ofertele alternative sunt/nu sunt admise.
ICO 19.1. Numărul de copii ale ofertei ce urmează a fi completate și prezentate este: o copie.
D. Depunerea ofertelor
ICO 20.1. Depunerea ofertelor de către Ofertanți pe cale electronică: nu este permisă
ICO 20.2(a) Adresa Autorității contractante pentru depunerea Ofertelor este: În atenția d─lui Radu Iacob Str. Mendeleev, nr. 36─38, etaj 3, cam. 46 Sector 1, București, România ICO 20.2 (b) Denumirea și numărul de identificare al Contractului așa cum este menționat mai sus la Clauza 1.1
ICO 202.2(c) Avertismentul va fi: "A NU SE DESCHIDE MAI DEVREME DE ........... data, ora ...."
ICO 21.1. Data limită pentru depunerea ofertelor va fi: data .............., ora ..........
E. Deschiderea și Evaluarea Ofertelor
ICO 24.1. Deschiderea ofertelor va avea loc la adresa: str. Mendeleev, nr. 36─38, etaj 3, cam. 45, sector 1, București
Data:
Ora:
F. Atribuirea Contractului
ICO 35.1. Forma Standard a Garanției de Bună Execuție acceptabilă de către Autoritatea
Contractantă va fi: Scrisoare de Garanție Bancară
ICO 36.1. Plata Avansului se va limita la 15% din Prețul Contractului.
ICO 37.1. Conciliatorul propus de către Autoritatea Contractantă este: ....................
Adresa: ...........................................
Tariful orar al Conciliatorului propus este de: ............ USD
Datele biografice ale Conciliatorului propus:
(educație, experiența, vârsta, naționalitate, poziția actuală)
Autoritatea Decizională este: Camera de Comerț, București

Secțiunea III Eligibilitate

În conformitate cu prevederile din subcapitolul 6.3 Selectarea contractorilor pentru execuția lucrărilor civile, paragraful 6.3.2 Organizarea licitației, alineatul 131 din Manualul de operare pentru infrastructura municipală, ANDZM prin UMP─RSE, organizează licitația în conformitate cu procedura Băncii Mondiale.
Acordul de Împrumut ratificat prin
Legea nr. 167/2005
prevede la Anexa 4 achiziții, Secțiune II, litera B, alineatul 1, că achiziția lucrărilor care vor costa mai puțin de 3.000.000 dolari SUA echivalent pe contract, să se facă prin licitație competitivă națională conform paragrafelor 3.3 și 3.4 din liniile directoare pentru achiziții din cadrul împrumuturilor BIRD și a creditelor AID ale Băncii Mondiale din luna mai 2004.
Ca atare, pentru acest tip de achiziții, vor fi eligibili operatorii economici înregistrați în România care vor face dovada privind experiența, personalul, dotările și resursele necesare conform cerințelor capitolului 5 din Secțiune I Instrucțiuni pentru ofertant din prezenta anexa.

Secțiunea IV Formulare standard pentru ofertă,

1. Oferta Contractantului
.............. [data]
Contract ...................: Lucrări de .............. la ..................
Către: Ministerul Economiei și Comerțului
Str. Mendeleev nr. 36─38, etaj 3, camera ..., Sect. 1, București
În urma examinării documentelor de licitație, inclusiv a actelor adiționale la acestea [a se însera lista], ne oferim să executăm lucrările de ........ ─ Contract ..........., în conformitate cu Condițiile Generale ale Contractului ce însoțesc această Ofertă pentru Prețul de Contractare de ....... [suma în cifre și litere] (..............) RON
Suma cerută în avans este: [se introduce suma și moneda]
Acceptăm numirea ........... [nume propus în Datele Licitației] ca și Conciliator.
[SAU]
Nu acceptăm numirea lui ........... [nume propus în Datele Licitației] ca și Conciliator și propunem ca în locul acestuia .......... [nume] să fie numit Conciliator, al cărui onorariu zilnic și date biografice le anexăm.
Această Ofertă și acceptarea ei în scris de către Dumneavoastră vor constitui un Contract între Autoritatea Contractantă și noi. Înțelegem că nu sunteți obligați să acceptați Oferta cu prețul cel mai scăzut sau orice Ofertă pe care o primiți.
Prin prezenta, confirmăm că această Ofertă respectă cerințele privind valabilitatea Ofertei și Garanția de participare la Licitație, cerute de Documentele de Licitație și specificate în Datele Licitației.
Noi, inclusiv orice subcontractori sau furnizori pentru orice parte a Contractului, avem naționalități ale țărilor eligibile, în conformitate cu Subclauza 4.1 a ICO.
Nu suntem în situația de conflict de interese, în conformitate cu Subclauza 4.2 a ICO.
Firma noastră, filialele sale sau subsidiarele, inclusiv orice subcontractori sau furnizori pentru orice parte a Contractului, nu au fost declarate neeligibile de către Bancă și nu se află sub incidența unor legi sau reglementări oficiale din țara Autorității Contractante conform Subclauzelor 4.3 și 4.4 ale ICO.
Comisioanele sau gratuitățile, dacă există, plătite sau ce vor fi plătite de noi unor agenți cu privire la această Ofertă și la execuția contractului dacă ne este atribuit contractul, sunt enumerate mai jos:
Numele și adresa agentului Suma și moneda Scopul comisionului
... sau gratuității
..................... ................ .....................
(dacă nu este nici unul, se declară "nici unul").
Semnătura Autorizată: .......................................................
Numele și Titlul Semnatarului: ..............................................
Numele Ofertantului: ........................................................
Adresa: .....................................................................
2. Informații pentru Calificare
1. Ofertanți individuali sau membri individuali ai unui parteneriat
1.1. Statutul sau contractul constitutiv legal al Ofertantului [se atașează copie]
Locul de înregistrare: .........................................................
Sediul principal de desfășurare al activității: ................................
Împuternicirea semnatarului Ofertei [se atașează]
1.2. Volumul total anual al lucrărilor de construcție 200 ....................
executate în ultimii cinci ani, în moneda locală, 200 ....................
200 ....................
200 ....................
200 ....................
1.3. Lucrări de natură și volum similare, executate în calitate de Contractant principal, de─a lungul ultimilor cinci ani. Valorile trebuie indicate în aceeași monedă folosită pentru articolul 1.2 de mai sus. Se enumeră de asemenea detalii despre lucrările în curs sau angajate, inclusiv datele de terminare preconizate.
Numele și țara
proiectului
Numele clientului și
persoana de contact
Tipul de lucrare executată
și anul de terminare
Valoarea
contractului
______________
______________
______________
____________________
____________________
____________________
__________________________
__________________________
__________________________
_______________
_______________
_______________
1.4. Principalele Echipamente ale Contractantului propuse pentru realizarea Lucrărilor. Se furnizează toate informațiile cerute mai jos. A se vedea și Subclauza 5.3 (d) a Instrucțiunilor către Ofertanți.
Denumire
echipament
Descriere,
fabricant și an de
fabricație (an)
Starea (nouă,
bună, veche) și
numărul disponibil
Proprietate, închiriată (de
la cine?) sau urmeaza a se
achiziționa (de la cine?)
__________
__________
[etc.]
__________________
__________________
[etc.]
__________________
__________________
[etc.]
_____________________________
_____________________________
[etc.]
1.5. Calificările și experiența personalului cheie propus pentru administrarea și execuția Contractului. Se atașează date biografice. A se vedea și Subclauza 5.3 (e) a Instrucțiunilor către Ofertanți și Subclauza 9.1 a Condițiilor Generale ale Contractului.
Funcție
Nume
Ani de experiență
(în meseria de bază)
Ani de experiență în
funcția propusă
______________
______________
______________
______________
[etc.]
_________________
_________________
_________________
_________________
[etc.]
______________________
______________________
______________________
______________________
[etc.]
______________________
______________________
______________________
______________________
[etc.]
1.6. Subcontracte propuse și firme implicate. A se vedea Clauza 7 a Condițiilor Generale ale Contractului.
Categorii de
Lucrări
Valoarea
subcontractului
Subcontractant
(nume și adresă)
Experiența în lucrări
similare
________________
________________
________________
[etc.]
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
_____________________
_____________________
_____________________
1.7. Situația financiară pentru ultimii trei ani: bilanțuri, declarația de profit și pierderi, rapoarte ale auditorilor, etc. Enumerați mai jos și atașați copii.
..........................................................................
..........................................................................
1.8. Dovada accesului la resurse financiare necesare pentru a îndeplini cerințele de calificare: numerar, linii de credit, etc. Enumerați mai jos și atașați copii ale documentelor doveditoare.
..........................................................................
..........................................................................
1.9. Numele, adresa, numerele de telefon, telex și de fax ale băncilor ce pot asigura referințe dacă sunt contactate de Autoritatea contractantă.
..........................................................................
..........................................................................
1.10. Informații despre litigiile pe rol în care este implicat Ofertantul.
┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬──────────────────────────┐
│ Alta (─e) parte (părți) │
Cauza disputei
│
Suma implicată
│
├─────────────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────────────┤
│_________________________│_________________________│__________________________│
│_________________________│_________________________│__________________________│
│_________________________│_________________________│__________________________│
└─────────────────────────┴─────────────────────────┴──────────────────────────┘
1.11. Graficul de realizare a Lucrărilor propus (metoda și graficul de lucru). Descrieri, desene și grafice, după cum e necesar, pentru a respecta cerințele documentelor de licitație.
2. Parteneriat
2.1. Informațiile enumerate în 1.1 ─ 1.10 de mai sus vor fi furnizate pentru fiecare membru al parteneriatului.
2.2. Informațiile din 1.11 de mai sus vor fi furnizate pentru parteneriat.
2.3. Atașați o împuternicire a semnatarului (─ilor) Ofertei ce─i autorizează să semneze Oferta în numele parteneriatului.
2.4. Atașați Acordul între toți membrii parteneriatului (și care e juridic obligatoriu pentru toți partenerii), care arată că
(a) toți partenerii vor fi solidar și individual responsabili pentru execuția Contractului în conformitate cu termenii Contractului;
(b) unul dintre parteneri va fi desemnat ca fiind reprezentantul autorizat să preia obligațiile și să primească instrucțiunile pentru și în numele oricăruia și tuturor membrilor parteneriatului; și
(c) execuția întregului Contract, inclusiv plata, vor fi făcute exclusiv cu reprezentantul autorizat.
3. Cerințe Suplimentare
3.1. Ofertanții trebuie să furnizeze orice informații suplimentare cerute în Datele Licitației.
3. Scrisoarea de Acceptare
[hârtie cu antet a Autorității contractante]
................... [data]
Contract ............ Lucrări de ................. la ...............
Către ....................... [denumirea Contractantului]
Adresa: ..................... [adresa Contractantului]
PRIN PREZENTA vă anunțăm că Oferta Dvs. din data de ................ pentru execuția lucrărilor de .................. ─ Contract .................... pentru ........... Prețul Contractului în echivalentul de ........... [suma în cifre și litere], așa după cum a fost corectată și modificată, în conformitate cu Instrucțiunile către Ofertanți, este prin prezenta acceptată de Unitatea noastră.
[se va insera una din următoarele opțiuni (a) sau (b), dacă este cazul]
(a) acceptă, ca ............... Acceptăm/nu acceptăm ca ..................... (nume propus de ofertant) să fie angajat Conciliator.
(b) nu acceptăm ca ................. (nume propus de ofertant) să fie angajat Conciliator și prin transmiterea unei copii a acestei Scrisori de Acceptare Camerei de Comerț, solicităm Camerei de Comerț, Autoritatea Decizională, să numească un Conciliator în conformitate cu Clauza 37.1 a ICO
Prin prezenta sunteți autorizați să (a) treceți la execuția Lucrărilor amintite, conform documentelor Contractului, (b) semnați și returnați documentele Contractului atașate și (c) să înaintați Scrisoare de Garanție de Bună Execuție, în conformitate cu Subclauza 35.1 a ICO, în termen de 21 de zile de la primirea acestei Scrisori de Acceptare, ca urmare a Subclauzei 52.1 a Condițiilor Generale ale Contractului.
Semnătura Autorizată: ...............................................
Numele și funcția Semnatarului: .....................................
Numele Autorității Contractante: ....................................
Anexă: Formularul de Contract
4. Contract de execuție a lucrării
Nr. ........ din ..............
I. Părțile contractante
Între pe de o parte,
Autoritatea Contractantă ........... având sediul în ..........., tel./fax/e─mail ............ nr. înmatriculare .........., cod fiscal/CUI ....., nr. cont de Trezorerie ......., deschis la .........., reprezentată prin dl./d─na ........., având funcția de ........, în calitate de finanțator și implementator.
și pe de altă parte,
Contractorul ........ având sediul în ......., tel./fax/e─mail ........... nr. înmatriculare ......., cod fiscal/CUI ....., nr. cont de Trezorerie ......, deschis la ......, reprezentată prin dl./d─na ........, având funcția de ......., în calitate de executant.
s─a încheiat prezentul contract.
II. Obiectul și prețul contractului.
b. Contractorul se obligă să execute, finalizeze și întrețină (denumirea lucrării) ......, în conformitate cu obligațiile asumate prin prezentul contract.
c. Autoritatea contractantă se obligă să plătească executantului prețul de ....... LEI pentru execuția, finalizarea și întreținerea lucrării (denumirea lucrării) ........ .
d. Prețul convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil contractorului de către Autoritatea contractantă conform graficului de plăți, este de ..... LEI, din care TVA .... LEI.
III. Durata contractului
Contractorul se obligă să execute și să finalizeze (denumirea lucrării) ........... așa cum este prevăzut în graficul de execuție în decurs de ....... luni calendaristice de la data intrării în vigoare a prezentului contract.
IV. Aplicabilitate
Contractul intră în vigoare după constituirea garanției bancare de bună execuție așa cum se prevede la clauza 52.1 din condițiile generale ale contractului, la data de ...... .
Autoritatea contractantă, Contractant,

Secțiunea V Condițiile generale ale contractului

A) Generalități
1. Definiții
2. Interpretarea
3. Limba și legea de referință
4. Deciziile Firmei de dirigenție
5. Delegarea
6. Comunicații
7. Sub─contractare
8. Alți contractanți
9. Personal
10. Riscurile Autorității Contractante și ale Contractantului
11. Riscurile Autorității Contractante
12. Riscurile Contractantului
13. Asigurarea
14. Rapoarte de investigare la amplasament
15. Întrebări despre CSC
16. Contractantul execută lucrările
17. Lucrările ce vor fi terminate până la data de terminare preconizată
18. Aprobarea Firmei de dirigenție
19. Siguranța
20. Descoperiri
21. Predarea Amplasamentului
22. Accesul la Amplasament
23. Instrucțiuni, Inspecții și Audit
24. Litigii
25. Proceduri în caz de litigii
26. Înlocuirea Conciliatorului
B) Controlul duratei
27. Graficul de execuție
28. Extinderea Datei de Terminare Preconizată
29. Accelerarea
30. Întârzieri ordonate de Firma de dirigenție
31. Ședințe la nivel managerial
32. Atenționări prealabile
C) Controlul Calității
33. Identificarea defectelor
34. Teste
35. Corectarea Defectelor
36. Defecte neremediate
D) Controlul Prețului
37. Liste de cantități
38. Modificări de Cantități
38. Modificări de Cantități
39. Variații
40. Plăți pentru Variații
41. Estimări ale Fluxului de numerar
42. Certificate de plată
43. Plăți
44. Evenimente Compensatorii
45. Taxe
46. Moneda de plată
47. Ajustarea prețului
48. Rețineri
49. Penalități de întârziere
50. Bonus
51. Plata avansului
52. Garanții
53. Lucrări în regie
54. Costul reparațiilor
E) Finalizarea Contractului
55. Terminarea Lucrărilor
56. Preluarea
57. Situația de plată finală
58. Manualul de exploatare și întreținere
59. Rezilierea contractului
60. Plata la Reziliere
61. Proprietate
62. Încetarea execuției
63. Suspendarea Împrumutului sau Creditului Băncii Mondiale

Secțiunea VI Condițiile specifice ale contractului

A. Generalități
B. Controlul Duratei
E. Finalizarea Contractului
A) Generalități
1. Definiții
1.1. Caracterele îngroșate sunt utilizate pentru identificarea termenilor definiți.
(a) Conciliatorul este persoana numită prin consens de Autoritatea Contractantă și de Contractant pentru a rezolva în primă fază disputele, cum este stipulat în Clauzele 24 și 25 de mai jos.
(b) Lista de cantități înseamnă lista de cantități cu prețuri, completă, ce face parte din ofertă.
(c) Evenimente compensatorii sunt cele definite în Clauza 44 de mai jos.
(d) Data Terminării este data de finalizare a Lucrărilor, în concordanță cu Sub─clauza 55.1.
(e) Contractul este Contractul dintre Autoritatea contractantă și Contractant pentru a executa, termina și întreține Lucrările. Acesta este format din documentele enumerate în clauza 2.3 de mai jos.
(f) Contractantul este o persoană sau o instituție a cărui ofertă pentru a realiza Lucrările a fost acceptată de Autoritatea Contractantă.
(g) Oferta Contractantului este documentul de licitație întocmit și depus de Contractant la Autoritatea contractantă.
(h) Prețul Contractului este prețul stipulat în Scrisoarea de Acceptare și ulterior, astfel ajustat în concordanță cu prevederile Contractului.
(i) Lucrările în regie sunt diferite consumuri de forță de muncă care se plătesc pe bază de timp lucrat de angajați și folosind echipamentul Contractantului, în completare la plățile pentru materialele și instalațiile încorporate în Lucrări.
(j) Zile sunt zilele calendaristice; lunile sunt lunile calendaristice.
(k) Defect este orice parte a Lucrărilor nefinalizată în conformitate cu Contractul.
(l) Perioada de Remediere a Defectelor este perioada menționată în Sub─clauza 35.1 a CGC și calculată de la data de finalizare.
(m) Desene/Piesele Desenate includ calculații și alte informații furnizate sau aprobate de Firma de dirigenție pentru executarea Contractului.
(n) Autoritatea contractantă este partea care angajează Contractantul să realizeze Lucrările, așa cum este specificat în CSC.
(o) Firma de dirigenție este persoana numită în CSC (sau orice persoană competentă numită de către Autoritatea contractantă și anunțată Contractantului, care acționează în locul Firmei de dirigenție) care este responsabilă să supervizeze executarea lucrărilor și să administreze Contractul.
(p) Echipamente sunt utilajele și vehiculele aduse temporar la șantier pentru execuția Lucrărilor.
(q) Prețul Inițial al Contractului este Prețul Contractului menționat în Scrisoarea de Acceptare a Autorității contractante.
(r) Data de Terminare Preconizată este data la care se intenționează finalizarea Lucrărilor de către Contractant. Data de Terminare Preconizată este specificată în CSC. Data de Terminare Preconizată poate fi revizuită doar de Firma de dirigenție prin emiterea unei prelungiri duratei de execuție sau a unui ordin de accelerare.
(s) Materialele sunt toate bunurile/produsele, inclusiv consumabile, folosite de Contractant pentru a fi incluse în Lucrări.
(t) Instalație este orice parte integrală a lucrărilor care va avea o funcție mecanică, electrică, chimică sau biologică.
(u) Amplasamentul (Șantierul) este suprafața definită astfel în CSC.
(v) CSC înseamnă Condițiile Specifice ale Contractului.
(w) Rapoarte de Investigație la Amplasament sunt cele care au fost incluse în documentele de licitație și sunt rapoarte faptice și interpretative despre condițiile de suprafață și subsol pe amplasament.
(x) Specificații/Caiete de sarcini înseamnă Specificarea Lucrărilor incluse în Contract și orice completare și modificare făcută sau aprobată de Firma de dirigenție.
(y) Data Începerii este prevăzută în CSC. Este cea mai recentă dată la care Contractantul va începe execuția Lucrărilor. Nu este necesar să coincidă cu data de obținere a amplasamentului.
(z) Sub─contractant este o persoană sau un organism corporativ/organism cu răspundere colectivă care are un Contract cu Contractantul pentru realizarea unei părți a lucrării din contract, care include lucrări pe Amplasament.
(aa) Lucrări temporare sunt lucrări proiectate, construite, instalate și ulterior îndepărtate de Contractant care sunt necesare pentru construirea sau instalarea Lucrărilor.
(bb) Modificare (Variație) este o instrucțiune dată de Firma de dirigenție care modifică Lucrările.
(cc) Lucrările sunt ceea ce Contractul cere Contractantului să construiască, să monteze echipamente și să predea Autorității contractante așa cum este definit în CSC.
2. Interpretarea
2.1. În interpretarea acestor CGC, singular înseamnă și plural, masculin înseamnă și feminin și neutru și invers. Cuvintele au înțelesul lor normal în limba de redactare a Contractului, cu excepția situațiilor când sunt definite specific. Firma de dirigenție va da instrucțiuni pentru clarificarea întrebărilor cu privire la aceste CGC.
2.2. Dacă finalizarea pe secțiuni este specificată în CSC, referințele care se fac în CGC la Lucrări, Data de Finalizare și Data de Finalizare Preconizată se aplică fiecărei Secțiuni a Lucrărilor (altele decât Data de Finalizare și Data de Finalizare Preconizată pentru totalitatea Lucrărilor).
2.3. Documentele care formează Contractul vor fi interpretate în următoarea ordine de priorități:
(a) Contractul,
(b) Scrisoarea de acceptare,
(c) Oferta contractantului,
(d) Condițiile Specifice ale Contractului,
(e) Condițiile Generale ale Contractului,
(f) Specificații/Caiete de sarcini,
(g) Desene/Piese Desenate,
(h) Liste de cantități și
(i) orice alt document înscris în CSC ca făcând parte din contract.
3. Limba și legea de referință
3.1. Limba contractului și legea care guvernează contractul sunt prevăzute în CSC.
4. Deciziile Firmei de dirigenție
4.1. Cu excepția cazurilor în care se specifică altfel, Firma de dirigenție va decide asupra problemelor contractuale dintre Autoritatea contractantă și Contractant în calitatea de reprezentat al Autorității Contractante.
5. Delegarea
5.1. Firma de dirigenție poate delega oricare din sarcinile și responsabilitățile sale altor persoane, cu excepția persoanei care arbitrează (Conciliatorului), după ce notifică Contractantul, și poate anula orice delegare, după ce notifică Contractantul.
6. Comunicații
6.1. Comunicațiile între părți la care se face referință în Condițiile Contractului vor deveni efective doar dacă sunt făcute în scris. O notificare va deveni efectivă doar la momentul transmiterii.
7. Sub─contractare
7.1. Contractantul poate sub─contracta cu aprobarea Firmei de dirigenție, dar nu poate transfera Contractul fără aprobarea scrisă a Autorității Contractante. Sub─contractarea nu va modifica obligațiile Contractantului.
8. Alți contractanți
8.1. Contractantul va coopera și folosi Amplasamentul împreună cu alți contractanți, autorități publice, furnizori de utilități și cu Autoritatea Contractantă între datele prevăzute în programul altor contractori, după cum este stabilit în CSC. De asemenea, Contractantul va oferi acestora facilități și servicii după cum este descris în Program. Autoritatea Contractantă poate modifica Programul celorlalți contractanți și va notifica Contractantului orice modificări de acest fel.
9. Personal
9.1. Contractantul va furniza personalul cheie nominalizat în Programul Personalului Cheie, după cum este prevăzut în CSC, pentru a duce la îndeplinire funcțiile prevăzute în Program, sau va angaja alt personal aprobat de Firma de dirigenție. Firma de dirigenție va aproba orice înlocuire propusă a personalului cheie doar în cazul în care calificările și calitățile esențiale sunt substanțial egale cu, sau mai bune decât cele ale personalului inclus în Program.
9.2. Dacă Firma de dirigenție cere Contractantului să înlăture o persoană care face parte din personalul sau forța de muncă a Contractantului, trebuie să indice motivele cererii. Contractantul se va asigura că persoana părăsește Amplasamentul în termen de șapte zile și nu mai are legături cu activitatea din cadrul Contractului.
10. Riscurile Autorității Contractante și ale Contractantului
10.1. Autoritatea Contractantă își asumă riscurile prevăzute în Contract ca riscuri ale Autorității Contractante și Contractantul își asumă riscurile prevăzute în Contract ca fiind riscuri ale Contractantului.
11. Riscurile Autorității Contractante
11.1. De la Data de Începere și până la data emiterii Certificatului de Corectare a Defectelor, riscurile Autorității Contractante sunt următoarele:
(a) Riscul de rănire, moarte, distrugere sau deteriorare a proprietății (exclusiv lucrările, instalații, materialele și echipamentele), cauzate de:
(i) utilizarea sau ocuparea Amplasamentului cu Lucrări sau pentru scopul Lucrărilor, care este rezultatul de neevitat al Lucrărilor sau
(îi) neglijența, nerespectarea obligațiilor statutare sau nerespectarea oricăror drepturi legale de către Autoritatea Contractantă, sau de orice persoană angajată sau contractată de aceasta, cu excepția Contractantului.
(b) Riscul de daune produse Lucrărilor, Instalațiilor, Materialelor și Echipamentelor în măsura în care se datorează unei greșeli a Autorității Contractante, sau în proiectul pus la dispoziție de Autoritatea Contractantă, sau cauzată de război, sau contaminarea radioactivă care afectează direct țara unde vor fi executate Lucrările.
11.2. De la Data Terminării până la emiterea Certificatului de Corectare a Defectelor, riscul de distrugere sau deteriorare a Lucrărilor, Instalațiilor și Materialelor este un risc al Autorității Contractante cu excepția distrugerii sau deteriorării cauzate de:
(a) un defect ce există la Data Terminării,
(b) un eveniment care a avut loc înainte de Data Terminării, care nu a fost el însuși un risc al Autorității Contractante, sau
(c) activitățile Contractantului pe Amplasament după Data Terminării.
12. Riscurile Contractantului
12.1. De la Data Începerii până la emiterea Certificatului de Corectare a Defectelor, riscul de vătămare, moarte a personalului și distrugere sau deteriorarea proprietății (inclusiv, și fără limitare la, Lucrările, Instalațiile, Materialele și Echipamentul) care nu sunt riscuri ale Autorității Contractante, sunt riscuri ale Contractantului.
13. Asigurarea
13.1. Contractantul va încheia, în numele Autorității Contractante și al Contractantului, asigurarea acoperind de la Data Începerii până la sfârșitul Perioadei de Remediere a Defectelor, în sumele și diminuările prevăzute în CSC pentru următoarele evenimente care se datorează riscurilor Contractantului:
(a) distrugeri sau deteriorări ale Lucrărilor, Instalațiilor și Materialelor;
(b) distrugeri sau deteriorări ale Echipamentelor;
(c) distrugeri sau daune asupra proprietății (cu excepția Lucrărilor, Instalațiilor, Materialelor și Echipamentelor) în legătură cu Contractul; și
(d) vătămare corporală sau moarte.
13.2. Polițele sau certificatele de asigurare vor fi furnizate de Contractant Firmei de dirigenție spre aprobare înainte de Data Începerii. Toate aceste asigurări trebuie să prevadă compensațiile plătibile, modalitățile și proporțiile monedelor necesare pentru a rectifica pierderea sau dauna produsă.
13.3. Dacă Contractantul nu furnizează toate polițele și certificatele solicitate, Autoritatea Contractantă poate încheia asigurarea pe care Contractantul ar fi trebuit s─o încheie și să recupereze primele de asigurare plătite de Autoritatea Contractantă din plățile datorate Contractantului sau, dacă nu se datorează nici o plată, plata primelor va reprezenta o datorie scadentă.
13.4. Modificarea condițiilor asigurării nu trebuie făcută fără aprobarea Firmei de dirigenție.
13.5. Ambele părți se vor conforma condițiilor înscrise în polițele de asigurare.
14. Rapoarte de investigare la amplasament
14.1. Contractantul, în pregătirea ofertei, se va baza pe orice Raport de Investigare la Amplasament la care se face referire în CSC, completate cu orice informație aflată la dispoziția Ofertantului.
15. Întrebări despre CSC
15.1. Firma de dirigenție va clarifica întrebările legate de CSC.
16. Contractantul execută lucrările
16.1. Contractantul trebuie să execute și să instaleze Lucrările în conformitate cu Specificațiile și Desenele.
17. Lucrările ce vor fi terminate până la data de terminare preconizată
17.1. Contractantul poate începe execuția Lucrărilor la Data de Începere și trebuie să realizeze Lucrările în concordanță cu Graficul de execuție depus de Contractant, actualizat cu aprobarea Firmei de dirigenție, și trebuie să le finalizeze până la Data de Terminare Preconizată.
18. Aprobarea Firmei de dirigenție
18.1. Contractantul va depune Specificațiile și Desenele, indicând Lucrările Temporare propuse, Firmei de dirigenție, care le va aproba dacă sunt în conformitate cu Specificațiile și Desenele/Piesele desenate.
18.2. Contractantul este responsabil pentru proiectarea Lucrărilor Temporare.
18.3. Aprobarea Firmei de dirigenție nu va diminua responsabilitatea Contractantului pentru proiectarea Lucrărilor Temporare.
18.4. Contractantul va obține aprobarea autorităților relevante pentru proiectarea Lucrărilor Temporare, după caz.
18.5. Toate planurile întocmite de Contractant pentru executarea Lucrărilor Temporare sau permanente, sunt supuse aprobării prealabile a Firmei de dirigenție înainte de a fi utilizate.
19. Siguranța
19.1. Contractantul va fi responsabil de siguranță tuturor activităților de pe Amplasament.
20. Descoperiri
20.1. Orice descoperire istorică sau de alt interes sau de valoare semnificativă descoperită neașteptat pe Amplasament va intră în proprietatea Autorității Contractante. Contractantul va notifica Firma de dirigenție asupra unor asemenea descoperiri și va duce la îndeplinire instrucțiunile Firmei de dirigenție privitor la acestea.
21. Predarea Amplasamentului
21.1. Autoritatea Contractantă predă Contractantului toate părțile componente ale Amplasamentului Lucrărilor. Dacă o parte a Amplasamentului nu este atribuită la data stipulată în CSC, Autoritatea Contractantă va trebui să aibă în vedere o întârziere a începerii activităților relevante, și acesta va constitui un Eveniment Compensator.
22. Accesul la Amplasament
22.1. Contractantul va permite Firmei de dirigenție și oricărei persoane autorizate de Firma de dirigenție accesul la Amplasament și la orice loc în care se execută sau se intenționează a se executa lucrări în legătură cu Contractul.
23. Instrucțiuni, Inspecții și Audit
23.1. Contractantul va executa toate instrucțiunile Firmei de dirigenție care se conformează legilor aplicabile Amplasamentului/Șantierului.
23.2. Contractantul va permite Băncii să inspecteze conturile și înregistrările legate de realizarea Contractantului și să le supună auditului de către auditori numiți de Bancă, dacă Banca solicită acest lucru.
24. Litigii
24.1. Dacă Contractantul consideră că o decizie luată de Firma de dirigenție a fost luată fie în afara autorității date Firmei de dirigenție prin Contract sau că acea decizie a fost luată greșit, decizia va fi înaintată Conciliatorului în termen de 14 zile de la notificarea deciziei de către Firma de dirigenție.
25. Proceduri în caz de litigii
25.1. Conciliatorul va da o decizie în scris în 28 de zile de la primirea notificării unui litigiu.
25.2. Conciliatorul va fi plătit pe baza tarifului orar specificat în Datele Licitației și CSC, împreună cu cheltuielile rambursabile de tipul celor specificate în CSC, iar costul va fi împărțit egal între Autoritatea Contractantă și Contractant, oricare ar fi decizia luată de Conciliator. O decizie a Conciliatorului poate fi supusă atenției unui Arbitru de către oricare parte, în termen de 28 de zile de la decizia scrisă a Conciliatorului. Dacă nici o parte nu înaintează litigiul spre arbitrare în cele 28 de zile menționate mai sus, decizia Conciliatorului va fi definitivă și obligatorie.
25.3. Arbitrarea va fi făcută în concordanță cu procedura de arbitraj publicată de instituția nominalizată și la locul indicat în CSC.
26. Înlocuirea Conciliatorului
26.1. În cazul în care Conciliatorul demisionează sau decedează, sau în cazul în care Autoritatea Contractantă și Contractantul sunt de acord că Conciliatorul nu funcționează în conformitate cu prevederile Contractului, un nou Conciliator va fi numit prin consens de către Autoritatea Contractantă și Contractant. În cazul în care Autoritatea Contractantă și Contractantul nu ajung la o înțelegere în termen de 30 de zile, Conciliatorul va fi desemnat de Autoritatea Decizională desemnată în CSC la solicitarea oricărei părți, în termen de 14 zile de la primirea unei astfel de solicitări.
B) Controlul duratei
27. Graficul de execuție
27.1. În intervalul de timp stipulat în CSC, după data Scrisorii de Acceptare, Contractantul va înainta spre aprobare Firmei de dirigenție un Grafic de execuție care prezintă metodele generale, aranjamentele făcute, ordinea și sincronizarea tuturor activităților pentru realizarea Lucrărilor.
27.2. O actualizare a Graficului de execuție trebuie să reprezinte un program care arată evoluția curentă pe fiecare activitate și efectul realizărilor obținute asupra calendarului activităților rămase de executat, incluzând orice schimbări ale succesiunii acestora.
27.3. Contractantul va supune aprobării Firmei de dirigenție un Grafic de execuție actualizat la intervale care nu vor depăși perioada stipulată în CSC. Dacă Contractantul nu depune un Grafic de execuție actualizat în această perioadă, Firma de dirigenție poate reține suma stipulată în CSC din următorul certificat de plată și poate continua să rețină această sumă până la următoarea plată după data la care Graficul de execuție restant a fost depus.
27.4. Aprobarea Graficului de execuție de către Firma de dirigenție nu va modifica obligațiile Contractantului. Contractantul poate revizui Graficul de execuție și să─l înainteze din nou Firmei de dirigenție la orice dată. Un Grafic de execuție revizuit va evidenția efectele Modificărilor și Evenimentelor Compensatorii.
28. Extinderea Datei de Terminare Preconizată
28.1. Firma de dirigenție va prelungi Data de Terminare Preconizată dacă apare un Eveniment Compensator sau apare o Modificare care face imposibil ca Finalizarea să fie efectuată la Data de Terminare Preconizată fără acțiuni de accelerare întreprinse de către Contractant pentru activitățile rămase de executat, acțiuni care ar presupune costuri suplimentare pentru Contractant.
28.2. În termen de 21 de zile de la solicitarea Contractantului adresată Firmei de dirigenție pentru o decizie privind efectul unui Eveniment Compensator sau a unei Modificări și depunerea întregii documentații în acest sens, Firma de dirigenție va decide dacă și cu cât să extindă Data de Terminare Preconizată. Dacă Contractantul nu a dat un avertisment prealabil despre o întârziere sau nu a cooperat în rezolvarea unei întârzieri, o astfel de întârziere nu va fi luată în considerare la evaluarea noii date de finalizare previzionate.
29. Accelerarea
29.1. Dacă Autoritatea Contractantă dorește finalizarea de către Contractant înainte de Data de Terminare Preconizată, Firma de dirigenție va solicita propuneri de preț pentru realizarea accelerării dorite de la Contractant. Dacă Autoritatea Contractantă acceptă aceste propuneri, Data de Terminare Preconizată va fi ajustată corespunzător și confirmată atât de către Autoritatea Contractantă cât și de Contractant.
29.2. Dacă propunerile de preț ale Contractantului pentru o accelerare a lucrărilor sunt acceptate de către Autoritatea Contractantă, acestea sunt incluse în Prețul Contractului și tratate ca o Modificare.
30. Întârzieri ordonate de Firma de dirigenție
30.1. Firma de dirigenție poate cere Contractantului să întârzie începerea sau desfășurarea oricărei activități în timpul Lucrărilor.
31. Ședințe la nivel managerial
31.1. Fie Firma de dirigenție, fie Contractantul pot cere reciproc participarea la ședințe la nivel de management. Scopul acestei ședințe va fi revizuirea planurilor pentru lucrările rămase de executat și abordarea problemelor legate de procedura atenționărilor prealabile.
31.2. Firma de dirigenție va întocmi procesul verbal al ședinței și va înmâna copii ale procesului verbal tuturor participanților la ședință și Autorității contractante. Responsabilitățile părților pentru acțiunile care trebuie demarate vor fi decise de Firma de dirigenție, fie în timpul ședinței, fie după aceasta și transmise în scris tuturor celor care au luat parte la ședință.
32. Atenționări prealabile
32.1. Contractantul trebuie să atenționeze Firma de dirigenție cu prima ocazie asupra unor evenimente viitoare previzibile sau circumstanțe care pot afecta într─un mod negativ calitatea lucrărilor, creșterea Prețului Contractului sau Data Terminării. Firma de dirigenție poate cere Contractantului să furnizeze o estimare a efectului așteptat al evenimentelor sau circumstanțelor viitoare asupra Prețului Contractului și Datei Terminării. Estimarea va fi furnizată de Contractant cât de curând posibil.
32.2. Contractantul va coopera cu Firma de dirigenție la întocmirea și analiza propunerilor privind modul în care efectul unui astfel de eveniment sau circumstanță poate fi evitat sau diminuat de către părțile implicate în activitate și la îndeplinirea oricăror dispoziții ale Firmei de dirigenție rezultate din acestea.
C) Controlul Calității
33. Identificarea defectelor
33.1. Firma de dirigenție va verifica activitatea Contractantului și va notifica Contractantul despre orice defecte depistate. Asemenea verificări nu vor afecta responsabilitățile Contractantului. Firma de dirigenție poate da dispoziție Contractantului să caute un defect sau să descopere și să verifice orice lucrare despre care Firma de dirigenție consideră că are un defect.
34. Teste
34.1. Dacă Firma de dirigenție cere Contractantului să realizeze un test neinclus în Specificații pentru a verifica dacă o lucrare are un Defect și testele arată că defectul există, Contractantul trebuie să plătească pentru test și toate probele. Dacă nu există un Defect, testul va fi considerat un Eveniment Compensator.
35. Corectarea Defectelor
35.1. Firma de dirigenție va anunța Contractantul despre orice Defect înainte de terminarea Perioadei de Remediere a Defectelor care începe la Data Terminării Lucrărilor și este definită în CSC. Perioada de Remediere a Defectelor va fi prelungită cu perioada necesară pentru remedierea defectelor.
35.2. Ori de câte ori este dată o notificare a unui Defect, Contractantul va corecta Defectul notificat în perioada de timp specificată în notificarea dată de Firma de dirigenție.
36. Defecte neremediate
36.1. Dacă Contractantul nu a remediat un Defect în perioada de timp specificată în notificarea dată de Firma de dirigenție, Firma de dirigenție va evalua costul de remediere a Defectului, iar Contractantul va plăti această sumă.
D) Controlul Prețului
37. Liste de cantități
37.1. Listele de Cantități vor conține articole privind construirea, instalarea, verificarea și lucrările ce trebuiesc executate de către Contractant.
37.2. Listele de Cantități sunt folosite pentru a calcula Prețul Contractului. Contractantul este plătit pentru cantitatea de lucrări executate, la tariful din Lista de Cantități pentru fiecare articol.
38. Modificări de Cantități
38.1. Dacă cantitatea finală de lucrări realizate diferă de cea din Listele de Cantități pentru un anumit articol cu mai mult de 25%, iar această modificare depășește 1% din Prețul Inițial al Contractului, atunci Firma de dirigenție va ajusta prețul unitar pentru a permite modificarea.
38.2. Firma de dirigenție nu va ajusta prețul unitar în urma modificărilor cantităților dacă prin aceasta Prețul Inițial al Contractului este depășit cu mai mult de 15%, decât cu aprobarea prealabilă a Autorității Contractante.
38.3. La cererea Firmei de dirigenție, Contractantul va furniza acestuia o defalcare detaliată a costurilor pentru fiecare preț unitar din Lista de Cantități.
39. Variații
39.1. Toate Modificările vor fi incluse în Graficele de execuție actualizate, întocmite de Contractant.
40. Plăți pentru Variații
40.1. Contractantul va furniza Firmei de dirigenție, la cererea acestuia, o propunere de preț pentru executarea unei Modificări. Firma de dirigenție va evalua propunerea de preț, care va trebui dată în 7 zile de la cererea sa, sau în orice perioadă mai lungă fixată de Firma de dirigenție, dar înainte ca Modificarea să fi fost dispusă.
40.2. Dacă activitatea din cadrul Modificării corespunde cu descrierea unui articol din Lista de Cantități și dacă, după părerea Firmei de dirigenție, cantitatea de lucrări peste limita menționată în Sub─clauza 38.1 sau durata execuției sale nu conduce la modificarea prețului unitar pentru cantitatea supusă modificării, atunci prețul unitar din Lista de Cantități va fi folosit pentru a calcula valoarea Modificării. Dacă prețul unitar al cantității se modifică sau dacă natura sau durata lucrării din Modificare nu corespund cu articolele din Lista de Cantități, propunerea de preț a Contractantului va fi sub forma unui nou preț unitar pentru articolele de lucrări relevante.
40.3. Dacă propunerea de preț a Contractantului nu este justificată, Firma de dirigenție poate ordona Modificarea și poate schimba Prețul Contractului, care se va fundamenta pe propria anticipare a efectelor Modificării asupra costurilor Contractantului.
40.4. Dacă Firma de dirigenție hotărăște că urgența modificării activităților ar împiedica obținerea unei propuneri de preț iar evaluarea propunerii de preț ar întârzia Lucrările, atunci nu va fi dată nici o propunere de preț și Modificarea va fi tratată ca un Eveniment Compensator.
40.5. Contractantul nu va fi îndreptățit la plată suplimentară pentru costurile ce ar fi putut fi evitate prin emiterea unei atenționări prealabile
41. Estimări ale Fluxului de numerar
41.1. Când Graficul de Execuție este actualizat, Contractantul va pune la dispoziția Firmei de dirigenție o estimare actualizată a fluxului de numerar.
42. Certificate de plată
42.1. Contractantul va preda Firmei de dirigenție situații de plată lunare cu estimarea valorii cantităților de lucrări executate, mai puțin valoarea cumulată certificată anterior.
42.2. Firma de dirigenție va verifica situația de plată lunară a Contractantului și va aviza suma ce trebuie plătită Contractantului.
42.3. Valoarea lucrărilor executate va fi stabilită de Firma de dirigenție.
42.4. Valoarea lucrărilor executate va include valoarea cantităților din articolele din Lista de Cantități, executate în întregime.
42.5. Valoarea lucrărilor executate va include evaluarea Modificărilor și Evenimentelor Compensatorii.
42.6. Firma de dirigenție poate exclude orice activitate aprobată anterior sau poate reduce proporția oricărui articol aprobat anterior prin certificate de plată, în funcție de informațiile primite ulterior.
43. Plăți
43.1. Plățile vor fi ajustate prin deducerea plăților în avans și a reținerilor. Autoritatea Contractantă va plăti Contractantului sumele avizate de Firma de dirigenție, în decursul a 28 de zile de la data fiecărui certificate de plată. Dacă Autoritatea Contractantă face o plată cu întârziere, la plata următoare Contractantului i se va plăti o dobândă pentru această plată întârziată. Dobânda va fi calculată pentru perioada începând cu data la care trebuia făcută plata și până la data când a fost făcută plata întârziată, la valoarea actuală a dobânzii pentru împrumuturi comerciale, pentru fiecare dintre valutele în care se efectuează plata.
43.2. Dacă o sumă deja confirmată este majorată într─un certificat ulterior sau ca rezultat al unei decizii favorabile dată de către Conciliator sau Arbitru, Contractantului i se va plăti dobândă la suma plătită cu întârziere, așa după cum este stabilit în această clauză. Dobânda va fi calculată de la data la care suma majorată ar fi fost confirmată în absența unui litigiu.
43.3. În afara cazului când este stabilit altfel, toate plățile și deducerile vor fi plătite sau consemnate în proporțiile valutelor prevăzute în Prețul Contractului
43.4. Articolele de lucrări pentru care nu a fost prevăzut un preț unitar, sau un preț forfetar, nu vor fi plătite de către Autoritatea Contractantă și vor fi considerate că sunt acoperite de alte prețuri unitare și prețuri forfetare din Contract.
44. Evenimente Compensatorii
44.1. Următoarele vor fi considerate Evenimente Compensatorii:
a) Autoritatea Contractantă nu permite accesul la o parte a Șantierului, la Data Predării Amplasamentului stipulată în CGC Sub─clauza 21.1.
b) Autoritatea Contractantă modifică Graficul altor Contractanți astfel încât afectează activitatea Contractantului în cadrul Contractului.
c) Firma de dirigenție ordonă o întârziere sau nu emite Desene, Specificații sau instrucțiuni necesare pentru execuția lucrărilor la timp.
d) Firma de dirigenție dă dispoziții Contractantului să descopere părți ascunse ale lucrării sau să efectueze teste suplimentare asupra lucrării, care ulterior este găsită fără Defecte.
e) Firma de dirigenție, în mod nejustificat, nu aprobă sub─contractarea unei părți din Lucrare.
f) Condițiile din teren sunt considerabil mai nefavorabile decât s─a presupus înainte de emiterea Scrisorii de Acceptare, din informația trimisă ofertanților (inclusiv Rapoartele privind Inspecțiile de Teren), din informația disponibilă public și dintr─o inspecție vizuală a Amplasamentului.
g) Firma de dirigenție dă o instrucțiune pentru rezolvarea unei condiții neprevăzute, cauzată de către Autoritatea Contractantă sau pentru executarea unei lucrări suplimentare necesare pentru siguranță sau din alte motive.
h) Alți Contractanți, autorități publice, utilități publice sau Autoritatea Contractantă nu lucrează în condițiile și regulile stabilite prin Contract și acestea cauzează întârzieri sau costuri suplimentare pentru Contractant.
i) Plata avansului este întârziată.
j) Efectele oricăror Riscuri ale Autorității Contractante asupra Contractantului.
k) Firma de dirigenție întârzie fără motiv emiterea unui Proces Verbal de Terminare a lucrărilor.
44.2. Dacă un Eveniment Compensator ar putea cauza costuri suplimentare sau ar împiedica terminarea lucrării înainte de Data de Terminare Preconizată, Prețul Contractului se va majoră și/sau Data de Terminare Preconizată va fi amânată. Firma de dirigenție va decide dacă și cu cât se va majoră Prețul Contractului sau dacă și cu cât va fi prelungită Data de Terminare Preconizată.
44.3. Imediat ce Contractantul a oferit informații ce demonstrează efectul unui Eveniment Compensator asupra costurilor sale previzionate, acestea vor fi evaluate de către Firma de dirigenție iar Prețul Contractului va fi ajustat corespunzător. Dacă costul estimat de Contractant este considerat neîntemeiat, Firma de dirigenție va ajusta Prețul Contractului bazându─se pe propria sa estimare. Firma de dirigenție va presupune o reacție promptă și competentă a Contractantului la evenimentul în cauză.
44.4. Contractantul nu va fi îndreptățit la compensare în măsura în care interesele Autorității Contractante sunt afectate în mod negativ de lipsa unei atenționări prealabile din partea Contractantului sau a cooperării acestuia cu Firma de dirigenție.
45. Taxe
45.1. Firma de dirigenție va ajusta Prețul Contractului dacă cuantumul impozitelor, taxelor și a altor obligații se modifică în perioada de timp dintre data situată cu 28 de zile înainte de depunerea ofertelor pentru Contract și data emiterii ultimului Certificat de plată la Terminarea Lucrărilor. Ajustarea reprezintă suma plătibilă suplimentar de către Contractant pentru taxe, cu condiția ca astfel de ajustări să nu fi fost deja reflectate în Prețul Contractului sau să nu fie un rezultat al aplicării Clauzei 47 din CGC.
46. Moneda de plată
46.1. Când plățile se fac în alte monede decât cea a țării beneficiarului așa cum se specifică în CSC ratele de schimb utilizate pentru calculul sumelor cuvenite contractorului vor fi ratele specificate în oferta contractorului.
47. Ajustarea prețului
47.1. Prețurile vor fi ajustate pentru fluctuații în costul resurselor, numai dacă acest lucru este prevăzut în CSC. Dacă este prevăzut, sumele confirmate în fiecare certificat de plată vor fi ajustate prin aplicarea factorului respectiv de ajustare a prețurilor la suma de plată. Se aplică o formulă de tipul celei indicate mai jos:
P = A + B Imc/Ioc
Unde:
P este factorul de ajustare pentru porțiunea din Prețul Contractului.
A și B sunt coeficienți specificăți în CSC, reprezentând părțile neajustabile și cele ajustabile ale Prețului Contractului; și
Imc este indicele valabil la sfârșitul lunii pentru care se emite factura, Ioc este indicele valabil cu 28 de zile înainte de deschiderea Ofertelor, pentru acele resurse pentru care se face ajustarea.
47.2. Dacă valoarea indicelui este modificată după ce a fost folosită la calcul ajustării, calculul trebuie corectat și o nouă ajustare trebuie făcută în următorul certificat de plată. Este de presupus că valoarea indicelui ține cont de toate modificările aduse prețului, datorită fluctuațiilor de preț.
48. Rețineri
48.1. Autoritatea Contractantă va reține din fiecare plată datorată Contractantului partea stipulată în CSC până la terminarea tuturor Lucrărilor.
48.2. La terminarea în totalitate a Lucrărilor, jumătate din suma totală reținută va fi restituită Contractantului, iar cealaltă jumătate când Perioada de Remediere a Defectelor a expirat, și Firma de dirigenție a confirmat că toate Defectele notificate de el Contractantului înainte de sfârșitul acestei perioade au fost corectate.
48.3. La terminarea tuturor Lucrărilor, Contractantul poate înlocui jumătatea rămasă din sumele reținute cu o Garanție Bancară "la cerere".
49. Penalități de întârziere
49.1. Contractantul va plăti penalități de întârziere Autorității Contractante la o rată zilnică stipulată în CSC pentru fiecare zi cu care Data de Terminare este întârziată față de Data de Terminare Preconizată. Valoarea totală a penalităților de întârziere nu trebuie să fie mai mare decât suma definită în CSC. Autoritatea Contractantă poate deduce penalitățile de întârziere din plățile datorate Contractantului. Plata penalităților de întârziere nu va afecta răspunderea Contractantului.
49.2. Dacă Data de Terminare Preconizată se prelungește după ce au fost plătite penalități de întârziere, Firma de dirigenție va corecta orice plată suplimentară efectuată de către Contractant în contul penalităților de întârziere prin ajustarea următorului certificat de plată. Contractantului i se va plăti dobândă la suma plătită suplimentar, calculată de la data plății până la data restituirii, în proporțiile specificate în CGC Sub─clauza 43.1.
50. Bonus
50.1. Contractantului i se va plăti un Bonus calculat la rata pe zi calendaristică stabilită în CSC pentru fiecare zi (mai puțin zilele pentru care Contractantul este plătit pentru accelerare) cu care data Terminării este devansată față de Data de Terminare Preconizată. Firma de dirigenție va confirma că lucrările predate mai devreme sunt executate complet deși ele nu ar fi trebuit să fie complet terminate.
51. Plata avansului
51.1. Autoritatea Contractantă trebuie să facă plata avansului către Contractant în cuantumul sumelor fixate până la data stipulată în CSC, pe baza prezentării de către Contractant a unei Garanții Bancare Necondiționate într─o formă și eliberată de o bancă acceptabilă pentru Autoritatea Contractantă, în valoarea și valutele în care este plătit avansul. Garanția trebuie să rămână valabilă până la recuperarea sumei avansate, dar valoarea Garanției se va reduce treptat cu sumele recuperate de la Contractant. Nu se va percepe dobândă la avansul plătit.
51.2. Contractantul trebuie să folosească avansul doar pentru a plăti pentru Echipamentul, Instalațiile, Materialele și cheltuielile de mobilizare necesitate explicit pentru execuția Contractului. Contractantul va demonstra că avansul a fost folosit în acest mod prin furnizarea către Firma de dirigenție de copii ale facturilor sau ale altor documente.
51.3. Plata avansului va fi dedusă în sume proporționale, din plățile curente datorate Contractantului urmărindu─se graficul procentelor de realizare a lucrărilor terminate, raportat la plăți. Nu se va ține cont de avans sau recuperarea sa în calcularea valorilor lucrărilor executate, Modificărilor, ajustărilor de preț, Evenimentelor Compensatorii, Bonusurilor sau Penalităților de întârziere.
52. Garanții
52.1. Garanția de Bună Execuție va fi prezentată Autorității Contractante nu mai târziu de data specificată în Scrisoarea de Acceptare și va fi emisă într─o sumă specificată în CSC și de către o bancă sau companie de asigurări acceptabile pentru Autoritatea Contractantă. În cazul unei garanții bancare, Garanția de Bună Execuție trebuie să fie valabilă până la o dată situată cu 28 de zile după data de emitere a Procesului Verbal de Terminare a Lucrărilor și până la o dată situată cu 1 an după data de emitere a Procesului Verbal de Terminare a Lucrărilor, în cazul altui tip de garanție (bond).
53. Lucrări în regie
53.1. Unde este aplicabil, tarifele pentru lucrările în regie din Oferta Contractantului vor fi folosite pentru lucrări suplimentare de mică anvergură doar atunci când Firma de dirigenție a dat anterior instrucțiuni scrise privind acest mod de plată pentru lucrări suplimentare.
53.2. Toate activitățile care vor fi plătite ca Lucrări în regie vor fi înregistrate de Contractant în formulare avizate de Firma de dirigenție. Fiecare formular completat va fi verificat și semnat de Firma de dirigenție în decurs de două zile de la executarea lucrării.
53.3. Contractantul va fi plătit pentru Lucrările în regie cu condiția obținerii semnăturii pe formularele de Lucrări în regie.
54. Costul reparațiilor
54.1. Pierderea sau deteriorarea Lucrărilor sau Materialelor ce trebuie încorporate în Lucrări produse între Data de Începere și sfârșitul Perioadei de Corectare a Defectelor vor fi remediate de Contractant pe cheltuiala sa dacă pierderea sau dauna s─a produs ca urmare a acțiunilor sau omisiunilor Contractantului.
E) Finalizarea Contractului
55. Terminarea Lucrărilor
55.1. Contractantul va cere Firmei de dirigenție să elibereze un Proces Verbal de Terminare a Lucrărilor. Firma de dirigenție va face acest lucru dacă decide că lucrările sunt terminate.
56. Preluarea
56.1. Autoritatea Contractantă va prelua Amplasamentul și Lucrările în șapte zile de la emiterea de către Firma de dirigenție a Procesului Verbal de Terminarea Lucrărilor.
57. Situația de plată finală
57.1. Contractantul va remite Firmei de dirigenție o situație detaliată asupra sumei totale pe care Contractantul o consideră plătibilă în cadrul Contractului, înainte de sfârșitul Perioadei de Corectare a Defectelor. Într─un interval de 56 de zile de la primirea situației Contractantului, dacă aceasta este corectă și completă, Firma de dirigenție va încheia un Proces Verbal de Remediere a Defectelor și va confirma plata finală care este datorată Contractantului. Dacă nu, în intervalul de 56 de zile, Firma de dirigenție va emite un inventar care stabilește volumul corecțiilor sau completărilor necesare. Dacă după ce a fost depusă din nou Situația de plată Finală este tot nesatisfăcătoare, Firma de dirigenție va hotărî asupra sumei ce trebuie plătită Contractantului și va emite un certificat de plată.
58. Manualul de exploatare și întreținere
58.1. Contractantul are obligația de a prezenta Desenele post─execuție și/sau manualele de exploatare și întreținere până la termenele stipulate în CSC.
58.2. Dacă Contractantul nu furnizează Desenele și/sau manualele până la termenele stabilite în CSC, sau dacă acestea nu sunt aprobate de către Firma de dirigenție, acesta din urmă va reține din plățile datorate Contractantului suma prevăzută în CSC.
59. Rezilierea contractului
59.1. Autoritatea Contractantă sau Contractantul pot rezilia Contractul dacă cealaltă parte cauzează o încălcare fundamentală a Contractului.
59.2. Încălcările fundamentale ale Contractului vor include dar nu vor fi limitate la următoarele:
(a) Contractantul oprește lucrările timp de 28 de zile când nu este prevăzută nici o oprire a lucrărilor în Graficul de execuție și oprirea nu a fost autorizată de către Firma de dirigenție;
(b) Firma de dirigenție dă instrucțiuni Contractantului să amâne desfășurarea lucrărilor și instrucțiunea nu este retrasă în timp de 28 de zile;
(c) Autoritatea Contractantă sau Contractantul dau faliment sau intră în lichidare, pentru alt motiv decât pentru o restructurare sau fuziune;
(d) O plată avizată de Firma de dirigenție nu este făcută Contractantului de către Autoritatea Contractantă în 84 de zile de la data avizării ei de către Firma de dirigenție;
(e) Firma de dirigenție notifică asupra neremedierii unui anumit Defect considerat o încălcare fundamentală a Contractului, iar Contractantul nu reușește să remedieze acel Defect într─o perioadă de timp acceptabilă, determinată de Firma de dirigenție;
(f) Contractantul nu menține Garanția de bună execuție cerută;
(g) Contractantul a întârziat Terminarea lucrărilor cu un număr de zile pentru care suma maximă a daunelor materiale poate fi plătită, așa cum este definit în CSC; și
(h) Dacă Contractantul, după părerea Autorității Contractante, a fost angajat în practici corupte sau frauduloase în competiția pentru sau în executarea Contractului:
În scopul acestui paragraf:
(i) "practică coruptă" înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea oricărui lucru de valoare pentru a influența acțiunea unei oficialități publice în procesul de achiziție sau în execuția Contractului;
(îi) "practică frauduloasă" înseamnă o reprezentare eronată a faptelor pentru a influența un proces de achiziție sau execuția unui Contract în detrimentul Împrumutatului și include practici ilicite între Ofertanți (înainte sau după predarea ofertelor) cu scopul de a stabili prețuri de ofertare la nivele artificiale necompetitive și de a lipsi Împrumutatul de avantajele unei competiții libere și deschise.
(iii) "practică ilicită" (coluzivă) înseamnă o schemă sau un aranjament între doi sau mai mulți Ofertanți, cu sau fără cunoștința împrumutatului, desemnată să stabilească prețurile ofertelor la niveluri artificiale, necompetitive; și
(iv) "practici coercitive" înseamnă daune produse sau amenințarea cu producerea de daune, direct sau indirect, persoanelor sau proprietăților acestora, pentru a influența participarea acestora în procesul de achiziție sau a afecta execuția contractului.
59.3. Când oricare parte a Contractului notifică Firma de dirigenție asupra unei încălcări a Contractului pentru o altă cauză decât cele enumerate la Sub─clauza 59.2 de mai sus, Firma de dirigenție va hotărî dacă încălcarea este fundamentală sau nu.
59.4. Prin excepție la cele de mai sus, Autoritatea Contractantă poate rezilia Contractul la latitudinea sa.
59.5. Dacă Contractul este reziliat, Contractantul va opri imediat lucrările, va preda Șantierul în condiții de siguranță și va părăsi Amplasamentul cât mai repede posibil.
60. Plata la Reziliere
60.1. Dacă Contractul este reziliat din cauza unei încălcări fundamentale a Contractului de către Contractant, Firma de dirigenție va emite un certificat de plată pentru valoarea lucrărilor executate și Materialelor comandate, mai puțin avansul primit până la data de emitere a certificatului și mai puțin prezentul ce trebuie aplicat la valoarea lucrărilor neexecutate în totalitate, după cum sunt indicate în CSC. Nu vor fi aplicate penalitățile Suplimentare de Întârziere. Dacă suma totală datorată Autorității Contractante depășește orice plată datorată Contractantului, diferența se constituie într─o datorie plătibilă Autorității Contractante.
60.2. Dacă Contractul este reziliat la inițiativa Autorității Contractante sau din cauza unei încălcări fundamentale a Contractului de către Autoritatea Contractantă, Firma de dirigenție va emite un certificat de plată pentru valoarea lucrărilor executate, Materialelor comandate, costului acceptabil de îndepărtare a Echipamentului, retragerea personalului Contractantului angajat doar pentru Lucrări și costurile Contractantului pentru protejarea și asigurarea Lucrărilor, mai puțin avansul primit până la data emiterii certificatului.
61. Proprietate
61.1. Toate Materialele din Șantier, Instalațiile, Lucrările Temporare și Lucrările vor fi considerate proprietatea Autorității Contractante dacă Contractul este reziliat din cauza greșelilor Contractantului.
62. Încetarea execuției
62.1. Dacă Contractul este obstrucționat de izbucnirea unui război sau de orice alt eveniment complet în afara controlului fie al Autorității Contractante fie al Contractantului, Firma de dirigenție va certifica obstrucționarea Contractului. Contractantul va preda Șantierul în condiții sigure, va opri lucrările cât de repede posibil după primirea acestei notificări și va fi plătit pentru toată munca efectuată înainte de primirea notificării și pentru orice altă lucrare executată după primirea notificării, dar care fusese angajată.
63. Suspendarea Împrumutului sau Creditului Băncii Mondiale
63.1. În cazul în care Banca Mondială suspendă Împrumutul sau Creditul către Autoritatea Contractantă din care se fac plăți către Contractant:
(a) Autoritatea Contractantă este obligată să notifice Contractantul în 7 zile de la primirea de la Banca Mondială a anunțului de suspendare;
(b) Dacă Contractantul nu a primit sumele ce i se datorează după expirarea perioadei de 28 de zile aferentă efectuării plății prevăzută în Sub─clauza 43.1, Contractantul poate emite imediat o notă de terminare a lucrărilor în termen de 14 zile.

Secțiunea VI Condițiile specifice ale contractului

*Font 8*
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│
A. Generalități
│
├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 1.1 (m) │Perioada de remediere a defectelor este de 730 zile.
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 1.1 (o) │Autoritatea contractantă este:
│
│
│Ministerul Economiei și Comerțului
│
│
│Str. Mendeleev, nr. 36─38, etaj 3, cam. 45
│
│
│Sector 1, București
│
│
│Reprezentant: dl. Radu Iacob
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 1.1 (r) │Data de Terminare Preconizată pentru încheierea tuturor lucrărilor: [inserați
│
│
│data]
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 1.1 (u) │Firma de dirigenție este: [inserat nume, adresa și numele reprezentantului
│
│
│autorizat].
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 1.1 (w) │Șantierul este situat [inserați adresa locației lucrărilor] și este definit în
│
│
│desenele nr. [inserați numărul]
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 1.1 (z) │Data începerii va fi: [inserați data].
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 1.1 (dd)│Lucrările constau în lucrări de închidere fizică a minei și refacere ecologică
│
│
│a ariei afectate de lucrările miniere.
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 2.2
│Finalizările de pe secțiuni sunt: nu se aplică [inserați natura și data, dacă
│
│
│este necesar]
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 2.3(i)
│Urmatoarele documente fac parte, de asemenea, din contract:
│
│
│- Lista manualelor de exploatare și întreținere
│
│
│- Lista altor contractori
│
│
│- Lista personalului cheie
│
│
│- Rapoartele în urma vizitelor pe teren
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 3.1
│Limba Contractului este limba română.
│
│
│Legea care se aplică Contractului este legea română.
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 8.1
│Schema altor contractori: [inserați programul altor contractori dacă este cazul]│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 9.1
│Personal cheie: [inserați lista personalului cheie]
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 13.1
│Sumele minime pentru asigurări și deductibilele vor fi:
│
│
│(a) pentru Lucrări, Instalații și Materiale: [inserați sumele]. (conform
│
│
│
cerințelor statutare)
│
│
│(b) pentru distrugeri sau deteriorari ale Echipamentelor: [inserați sumele].
│
│
│
(conform cerințelor statutare)
│
│
│(c) pentru distrugeri sau daune asupra proprietății (cu excepția Lucrărilor,
│
│
│
Instalațiilor, Materialelor și Echipamentelor) în legatură cu Contractul:
│
│
│
[inserați sumele]. (conform cerințelor statutare)
│
│
│(d) vătămare corporală sau moarte:
│
│
│
(i)
a angajaților Contractorilor: [inserați sumele] (conform cerințelor
│
│
│
statutare)
│
│
│
(îi) a altor persoane: [inserați sumele]. (conform cerințelor statutare)
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 14.1
│Rapoartele de investigare la amplasament sunt: [lista raportului de investigare │
│
│a locației]
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 15.1
│Intrebări [dacă este necesar]
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 21.1
│Data predării Amplasamentului: [inserați locația și data]
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 25.2
│Tarifele și tipurile de cheltuieli rambursabile care vor fi plătite
│
│
│Conciliatorului:
│
│
│─ tarif orar propus: 50 USD
│
│
│─ cheltuielile rambursabile sunt cheltuielile cu tipărirea rapoartelor întocmite│
│
│de Conciliator
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 25.3
│Instituția ale cărei proceduri de arbitraj vor fi utilizate: Camera de Comerț,
│
│
│București
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 26.1
│Autoritatea Decizională pentru numirea Conciliatorului:
│
│
│Autoritate Nominalizată ca Adjudecător: Camera de Comerț, București
│
├────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│
B. Controlul Duratei
│
├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 27.1
│Contractantul va depune spre aprobare Graficul de Execuție a Lucrărilor în
│
│
│termen de 14 zile de la data Scrisorii de Acceptare.
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 27.3
│Perioada de timp dintre actualizările Graficului de Execuție va fi de [60
│
│
│zile.
│
│
│Suma pentru penalizări datorate depunerii cu intârziere a Graficului actualizat │
│
│este de: ..... RON
│
├────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│
C. Control Calității
│
├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 35.1
│Perioada de Remediere a Defectelor este de: 730 zile.
│
├────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│
D. Controlul Costului
│
├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 46.1
│Moneda țării Autorității contractante este: RON
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 47.1
│Contractul este/nu este supus ajustării prețurilor .............................│
│
│Contractul [inserați "este" sau "nu este"] supus ajustării prețului în
│
│
│conformitate cu CCG Clauza 47, și urmatoarele informații privind coeficienții
│
│
│[precizați "se" sau "nu se"] aplică.
│
│
│[Ajustarea prețului este obligatorie pentru contractele cu un termen de
│
│
│finalizare mai mare de 18 luni]
│
│
│Coeficienții pentru ajustarea prețului sunt:
│
│
│(a) Pentru moneda [se inserează denumirea monedei]:
│
│
│
(i)
[se inserează procentul] la sută reprezintă elementul neajustabil
│
│
│
(coeficient A).
│
│
│
(îi) [se inserează procentul] la sută element ajustabil (coeficient B).
│
│
│(b) Pentru moneda [se inserează denumirea monedei]:
│
│
│
(i)
[se inserează procentul] la sută element neajustabil (coeficient A).
│
│
│
(îi) [se inserează procentul] la sută element ajustabil (coeficient B).
│
│
│Indicele I pentru monedă locală este [se inserează indicele].
│
│
│Indicele I pentru monedă internațională menționată este [se inserează indicele].│
│
│[Acesti indici inlocuitori sunt propuși de către Contractor, sub rezerva
│
│
│acceptării lor de către Autoritatea contractantă]
│
│
│Indicele I pentru monede, altele decât moneda locala și moneda internațională
│
│
│menționată este [se inserează indicele].
│
│
│[Acești indici înlocuitori sunt propuși de către Contractor, sub rezerva
│
│
│acceptării lor de către Angajator.]
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 48.1
│Procentajul ce va fi reținut ca garanție de bună execuție din fiecare plată
│
│
│datorată Contractantului este de: 5%
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 49.1
│Penalizările pentru intârzieri în execuția întregii Lucrări sunt de 0,1% pe zi
│
│
│din Prețul final al Contractului.
│
│
│Suma maxima a penalizărilor pentru intârzieri pentru totalitatea Lucrărilor este│
│
│de 10% din Prețul final al Contractului.
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 50.1
│Bonusul pentru execuția tuturor Lucrărilor este 0%.
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 51.1
│Suma plătita ca avans va fi de 15% din Prețul Contractului și se va plăti
│
│
│Contractantului
│
│
│Și trebuie plătită nu mai tarziu de [înserați data].
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 52.1
│Scrisoare de Garanție Bancară în suma egală cu 7% din Prețul Contractului.
│
├────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│
E. Finalizarea Contractului
│
├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 58.1
│Termenul până la care se cere prezentarea manualelor de exploatare și
│
│
│întreținere este: 30 de zile de la Data Terminării
│
│
│Termenul până la care se cer desenele post─execuție este: 30 de zile de la Data │
│
│Terminării.
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 58.2
│Suma reținută pentru incapacitatea de a realiza desenele post─execuție și/sau
│
│
│manualele de operare și întreținere în termenele cerute în Clauza 58.1 de mai
│
│
│sus este de .... RON.
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 59.2 (g)│Numărul maxim de zile este de: 100 zile
│
├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│CGC 60.1
│Procentul care se aplică la valoarea lucrărilor neterminate, reprezentând costul│
│
│suplimentar al Autorității contractante pentru terminarea Lucrărilor este de:
│
│
│15%
│
└────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Secțiunea VII Specificații tehnice*45)

Această secțiune este prezentată în document separat ─ Anexa 11B
----
*45) Prezentele specificății sunt generice. Ele vor sta la baza pregătirii specificățiilor pentru fiecare documentație tehnică în parte. Unele secțiuni se vor modifica în conformitate cu tipul și complexitatea subproiectului pentru care se aplică.

Secțiunea VIII Desene

Această secțiune este prezentată în document separat ─ Anexa 11C

Secțiunea IX Lista de cantități46*)

Această secțiune este prezentată în documente separate ─ Anexa 11D și Anexa 11E
----
*)46 Prezentele instrucțiuni au caracter generic. În funcție de complexitatea fiecărui subproiect în parte acestea se vor adapta corespunzător. Documentul se vă adapta în faza de elaborare a documentației tehnice și ulterior a documentelor de licitație.

Secțiunea X Formulare privind garanțiile

Prezenta secțiune X cuprinde formularele─tip acceptabile pentru garanțiile de participare la licitație, de bună execuție, precum și de plăți în avans. În această fază a procesului de achiziții, ofertanții nu trebuie să completeze formularele de garanție de bună execuție și de plăți în avans. Numai ofertantul câștigător va trebui să furnizeze aceste două garanții.
Formular de garanție de participare la licitație (Garanție bancară)
[Dacă este necesar, Banca/Ofertantul completează prezentul formular de garanție bancară în conformitate cu instrucțiunile indicate între paranteze.]
......./[introduceți numele băncii și adresa sucursalei sau biroului emitent]...
Beneficiar: [introduceți numele și adresa Autorității contractante]
Data: [introduceți data]
NR. GARANȚIEI DE PARTICIPARE LA LICITAȚIE: [introduceți numărul]
Am fost informați că [introduceți numele Ofertantului; dacă este o societate pe acțiuni, enumerați toți acționarii] (denumit în continuare "Ofertantul") a depus oferta din data de [introduceți data], (denumită în continuare "Oferta") pentru executarea [introduceți numele Contractului], în cadrul invitației de participare la licitație nr. [introduceți numărul IPL] ("IPL").
De asemenea, înțelegem faptul că, în conformitate cu condițiile Dvs., ofertele trebuie susținute de o garanție de participare la licitație.
La cererea Ofertantului, subsemnata, [introduceți numele Băncii] ne angajăm în mod irevocabil să vă achităm orice sumă sau sume care nu depășesc valoarea totală de [introduceți suma în cifre, exprimată în moneda țării Achizitorului sau suma echivalentă exprimată într─o monedă străină liber convertibilă pe plan internațional] ([introduceți suma exprimată în litere]) la primirea de către noi a primei cereri scrise din partea Dvs., însoțită de o declarație scrisă care afirmă faptul că Ofertantul și─a încălcat obligațiile de licitare asumate în conformitate cu condițiile de licitație, deoarece:
(a) și─a retras oferta în perioada de valabilitate a ofertelor precizată de Ofertant în formularul de ofertă; sau
(b) nu acceptă corectarea erorilor în conformitate cu Instrucțiunile către Ofertanți (denumite în continuare "ICO") sau cu IPL; sau
(c) după ce a fost informat asupra acceptării ofertei sale de către Autoritatea contractantă în perioada de valabilitate a ofertelor, (i) nu reușește sau refuză să execute Formularul de Contract, dacă este cazul, sau (îi) nu reușește sau refuză să furnizeze Garanția de bună execuție, în conformitate cu ICO.
Prezenta Garanție expiră: (a) în cazul în care Ofertantul este câștigător, la primirea de către noi a copiilor contractului semnat de Ofertant și a Garanției de bună execuție emise în favoarea Dvs. de către Ofertant; sau (b) dacă Ofertantul nu este câștigător, fie (i) la primirea de către noi a unei copii a notificării adresate de dvs. Ofertantului, prin care îl informați că nu este câștigător, fie (îi) la douăzeci și opt de zile după expirarea ofertei Ofertantului, în funcție de care din aceste două situații intervine mai rapid.
În consecință, orice cerere de plată a prezentei garanții trebuie să parvină biroului nostru la data respectivă sau anterior acesteia.
Prezenta Garanție este supusă Normelor uniforme privind garanțiile de cereri din publicația ICC nr. 458.
...../[semnătura/semnăturile reprezentantului/reprezentanților autorizați]...
Formular de garanție de încheiere a contractului
[Dacă este necesar, Societatea garantă/Ofertantul completează prezenta Garanție de încheiere a contractului, în conformitate cu instrucțiunile indicate între paranteze.]
NR. GARANȚIE. [introduceți numărul garanției]
PRIN PREZENTA GARANȚIE, [introduceți numele Ofertantului; dacă este vorba de o societate pe acțiuni, introduceți numele complete ale acționarilor, așa cum sunt înregistrate legal], în calitate de Principal (denumit în continuare "Principalul"), și [introduceți numele, forma juridică și adresa Societății garante], autorizată să execute tranzacții în [introduceți numele țării Autorității contractante], în calitate de Societate garantă (denumită în continuare "Societatea garantă"), se obligă prin prezenta, în mod ferm, față de [introduceți numele Autorității contractante] în calitate de beneficiar al garanției (denumit în continuare "Autoritate contractantă") pentru suma de [introduceți suma exprimată în cifre, exprimată în moneda țării Achizitorului sau suma echivalentă exprimată într─o monedă străină liber convertibilă pe plan internațional] [introduceți suma exprimată în litere], la plata căreia noi, Principalul și Societatea garantă, ne obligăm ferm, obligația noastră de plată extinzându─se și asupra succesorilor și împuterniciților noștri, în mod solidar și ferm, în condițiile enunțate în continuare.
ÎNTRUCÂT Principalul a prezentat Autorității contractante o ofertă scrisă, datată [ziua exprimată în cifre] [luna], [anul] pentru construcția [introduceți numele Contractului] (denumită în continuare "Oferta").
ÎN CONSECINȚĂ, PREZENTA OBLIGAȚIE devine exigibilă în următoarele condiții: dacă Principalul:
(1) își retrage oferta în timpul perioadei de valabilitate a ofertei, specificată în formularul de ofertă; sau
(2) refuză să accepte corecția prețului ofertei, în conformitate cu subclauza ICO 28.2; sau
(3) fiind notificat asupra acceptării ofertei sale de către Autoritatea contractantă în timpul perioadei de valabilitate a ofertei;
(a) nu reușește sau refuză să execute Formularul de Contract, dacă este cazul; sau
(b) nu reușește sau refuză să furnizeze Garanția de bună execuție, în conformitate cu ICO; atunci Societatea garantă se obligă să plătească imediat Autorității contractante suma maximă menționată anterior, în momentul primirii unei cereri scrise în acest sens din partea Autorității contractante, fără a fi necesară prezentarea de către Autoritatea contractantă a unor dovezi care să susțină cererea în cauză, cu condiția ca, în cererea sa, Autoritatea contractantă să specifice faptul că cererea sa este determinată de unul din evenimentele de mai sus și să precizeze despre care eveniment este vorba.
Societatea garantă consimte prin prezenta că obligația sa va fi valabilă și va produce efecte până în cea de─a 28─a zi inclusiv care urmează datei de expirare a valabilității ofertei, menționată în Invitația de participare la licitație sau prelungită de Autoritatea contractantă până în orice moment anterior acestei date, Societatea garantă angajându─se prin prezenta să renunțe la dreptul de a fi informată asupra prelungirii/prelungirilor datei respective.
AVÂND ÎN VEDERE CELE DE MAI SUS, Principalul și Societatea garantă acceptă executarea obligațiilor sus─menționate în numele lor, azi [introduceți data în cifre], [luna], [anul].
Principal: .............. Societate garantă:
.../Stampila societății (unde este cazul)....
.../[introduceți semnătura/ .../[introduceți semnătura/
semnăturile reprezentantului/ semnăturile reprezentantului/
reprezentanților autorizați).... reprezentanților autorizați)]....
..../[introduceți numele și ..../[introduceți numele
funcția, tipărite]... funcția, tipărite]....
Declarație de garantare a ofertei
[Dacă este cazul, Ofertantul completează prezentul formular în conformitate cu instrucțiunile indicate între paranteze.]
Data: [introduceți data]
Numele Contractului: [introduceți numele]
Nr. de identificare a Contractului: [introduceți numărul]
Nr. invitației de participare la licitație.: [introduceți numărul]
Către: .....................
Subsemnații, prin prezenta declarăm că:
1. Înțelegem faptul că, în conformitate cu condițiile Dvs., ofertele trebuie susținute de o declarație de garantare a ofertei.
2. Consimțim la faptul că eligibilitatea noastră pentru a oferta în cadrul oricărui alt contract cu Autoritatea contractantă va fi suspendată timp de [introduceți perioada de timp], cu începere de la data de [introduceți data inițială], dacă nu ne respectăm obligațiile asumate pe baza condițiilor de licitație, deoarece:
(a) ne─am retras oferta în timpul perioadei de valabilitate a ofertelor specificată în Formularul de depunere a ofertei; sau
(b) nu acceptăm corectarea erorilor în conformitate cu instrucțiunile către ofertanți (denumite în continuare "ICO") din documentele de licitație; sau
(c) fiind informați asupra acceptării ofertei noastre de către Autoritatea contractantă în timpul perioadei de valabilitate a ofertelor, (i) nu reușim sau refuzăm să executăm Formularul de Contract, dacă este cazul, sau (îi) nu reușim sau refuzăm să furnizăm garanția de bună execuție, în conformitate cu ICO.
3. Înțelegem că prezenta Garanție expiră, în cazul în care nu suntem ofertantul câștigător, la oricare din datele următoare este mai timpurie: (i) la primirea de către noi a unei copii a notificării adresate de dvs. Ofertantului, prin care îl informați că nu este câștigător, (îi) la douăzeci și opt de zile după expirarea ofertei noastre.
4. Înțelegem că dacă societatea noastră este o SA, declarația de garantare a ofertei trebuie încheiată în numele acelei SA care depune oferta. Dacă SA nu a fost legal constituită în momentul licitației, declarația de garantare a ofertei trebuie să fie în numele tuturor viitorilor acționari, denumiți în scrisoarea de intenție.
Semnat [introduceți semnătura/semnăturile reprezentantului autorizat] în calitate de [introduceți titlul]
Nume [introduceți numele tipărit sau dactilografiat]
Autorizat pentru a semna pentru ofertă și în numele [introduceți entitatea autorizatoare]
Datată [introduceți ziua], [introduceți luna], [introduceți anul]
Garanție bancară de bună execuție
(Necondiționată)
[Banca/Ofertantul câștigător care completează acest formular în conformitate cu instrucțiunile indicate între paranteze, dacă Autoritatea contractantă solicită acest tip de garanție.]
[introduceți numele băncii, adresa sucursalei sau biroului emitent]
Beneficiar: [introduceți numele și adresa Autorității contractante]
Data: [introduceți data]
GARANȚIE DE BUNĂ EXECUȚIE Nr.: [introduceți numărul garanției de bună execuție]
Am fost informați că [introduceți numele Contractorului] (denumit în continuare "Contractorul") a încheiat Contractul nr. [introduceți numărul de referință al Contractului] la data agreată cu Dvs., pentru executarea [introduceți numele Contractului și o scurtă descriere a Lucrărilor] (denumit în continuare "Contractul").
De asemenea, înțelegem că, în conformitate cu condițiile Contractului, este necesară o garanție de bună execuție.
La cererea Contractorului, subsemnata [introduceți numele] se angajează prin prezenta, în mod irevocabil, să vă achite orice sumă sau sume care nu depășesc valoarea totală de [introduceți suma exprimată în cifre] ([introduceți suma exprimată în litere]),*47) sumă plătibilă în tipurile și proporțiile de monede în care este plătibil prețul Contractului, la primirea de către noi a primei cereri scrise din partea Dvs., însoțită de o declarație scrisă care atestă faptul că Contractorul și─a încălcat obligația/obligațiile asumate prin Contract, fără a fi necesară dovedirea sau justificarea motivelor cererii Dvs. sau a sumelor solicitate.
Prezenta garanție expiră cel mai târziu la 28 de zile de la data emiterii dovezii de dare în folosință, calculate pe baza unei copii a dovezii respective care ne va fi pusă la dispoziție, sau la data de [introduceți data exprimată în cifre din [introduceți luna], [introduceți anul],*48) oricare intervine prima. În consecință, orice cerere de plată din contul prezentei garanții trebuie să parvină biroului nostru la data respectivă sau anterior acesteia.
Prezenta Garanție este supusă Normelor uniforme privind garanțiile de cereri din publicația ICC nr. 458, cu excepția sub─paragrafului (îi) din sub─articolul 20(a).
..../[semnătura/semnăturile reprezentantului/
reprezentanților autorizați ai Băncii]....
----
*47) Societatea garantă (Banca) introduce o sumă care să reprezinte procentajul din Prețul Contractului specificat în Contract, fie în moneda/monedele contractului, fie într─o monedă liber convertibilă acceptată de Autoritatea contractantă.
*48) Introduceți data care urmează la 28 de zile datei preconizate a finalizării. În cazul în care se acordă o prelungire pentru finalizarea Contractului, Autoritatea contractantă trebuie să solicite Societății garante să prelungească garanția. O astfel de cerere trebuie să fie scrisă și să fie anterioară datei de expirare a Garanției. În pregătirea prezentei Garanții, Autoritatea contractantă poate adăuga următorul text în cadrul formularului, la sfârșitul penultimului paragraf: "Societatea garantă consimte la o prelungire unică a prezentei Garanții pe o perioadă care să nu depășească [șase luni][un an], ca răspuns la cererea scrisă de acordare a unei astfel de prelungiri, înaintate de Autoritatea contractantă, care va fi prezentată Societății garante înaintea expirării Garanției."
Garanție de bună execuție
[Societatea garantă/ofertantul câștigător care furnizează această garanție completează prezentul formular în conformitate cu instrucțiunile indicate între paranteze, dacă Autoritatea contractantă solicită acest tip de garanție]
Prin prezenta Garanție, [introduceți numele și adresa Contractorului] în calitate de Principal (denumit în continuare "Contractorul") și [introduceți numele, forma juridică și adresa societății garante sau a societății de asigurări] în calitate de Societate garantă (denumită în continuare "Societatea garantă"), se angajează ferm față de [introduceți numele și adresa Autorității contractante] în calitate de beneficiar al garanției (denumit în continuare "Autoritate contractantă") pentru suma de [introduceți valoarea Garanției în cifre] [introduceți valoarea Garanției în litere],*49) care a fi plătibilă cu bună─credință în tipurile și proporțiile de monede în care se plătește Prețul contractului și la plata căreia Contractorul și Societatea garantă se angajează ferm prin prezenta, împreună cu moștenitorii, executorii, succesorii și împuterniciții lor, în mod solidar.
Întrucât Contractorul a încheiat un Contract cu Autoritatea contractantă datat*50) [introduceți data], [introduceți luna], [introduceți anul] pentru [introduceți numele Contractului] în conformitate cu documentele, planurile, specificățiile și amendamentele anexate, care în scopul prezentei Garanții și în trimiterile care se fac la ele în cuprinsul prezentei Garanții se vor considera parte integrală a Contractului.
În consecință, condiția prezentei Garanții este că dacă Contractorul execută prompt și corect Contractul în cauză (inclusiv orice amendamente la acesta), prezenta obligație va fi nulă și neavenită; în caz contrar, ea rămâne în vigoare și își păstrează în întregime valabilitatea. Ori de câte ori Contractorul nu execută Contractul și Autoritatea contractantă declară acest fapt, și dacă Autoritatea contractantă și─a îndeplinit obligațiile proprii asumate prin Contract, Societatea garantă poate remedia prompt situația și în acest scop procedează cu promptitudine la:
(1) finalizarea Contractului în conformitate cu termenii sau condițiile Contractului; sau
(2) obținerea uneia sau a mai multor oferte de la ofertanți calificați, care vor fi prezentate Autorității contractante pentru finalizarea Contractului în conformitate cu termenii și condițiile Contractului, iar după determinarea de către Autoritatea contractantă și Societatea garantă a celui mai mic ofertant, aranjarea unui Contract între Ofertantul respectiv și Autoritatea contractantă și disponibilizarea, pe măsură ce lucrările avansează (chiar dacă intervin una sau o succesiune de abateri în cadrul Contractului sau Contractelor de finalizare aranjate în temeiul prezentului paragraf) a unor fonduri suficiente pentru a achita costul finalizării minus suma rămasă din Prețul Contractului; dar acestea nu vor depăși, chiar incluzându─se celelalte costuri și despăgubiri care intră în responsabilitatea Societății garante în temeiul prezentei Garanții, suma menționată în primul paragraf al prezentei garanții. În sensul prezentului paragraf, expresia "suma rămasă din Prețul Contractului" desemnează suma totală plătibilă de Autoritatea contractantă Contractorului pe baza Contractului, minus suma plătită corect de către Autoritatea contractantă Contractorului; sau
(3) achită Autorității contractante suma necesară acestuia pentru finalizarea Contractului în conformitate termenii și condițiile Contractului, la o sumă totală care să nu depășească valoarea prezentei Garanții.
Societatea garantă nu este responsabilă pentru o sumă mai mare decât penalitățile specificate în prezenta Garanție.
Orice demers legal privind prezenta garanție trebuie instituit înaintea expirării unei perioade de un an de la data emiterii certificatului de finalizare.
Prezenta garanție nu instituie drepturi de acțiune pentru nici o persoană sau corporație alta decât Autoritatea contractantă numită prin prezenta sau moștenitorii, executorii, administratorii, succesorii și împuterniciții săi.
În considerarea celor de mai sus, Contractorul semnează și ștampilează prezenta Garanție, iar Societatea garantă ștampilează prezenta Garanție, însoțită de semnătura reprezentantului său autorizat, azi, [introduceți data], [introduceți luna], [introduceți anul].
Semnată de: [introduceți semnătura/semnăturile reprezentantului/reprezentanților autorizați]
În numele [numele Contractorului] în calitate de [introduceți titlul/titlurile]
În prezența [introduceți numele și semnătura martorului]
Data [introduceți data]
Semnată de [introduceți semnătura/semnăturile reprezentantului/reprezentanților autorizați ai Societății garante]
În numele [numele Societății garante] în calitate de [introduceți titlul/titlurile]
În prezența [introduceți numele și semnătura martorului]
Data [introduceți data]
----
*)49 O sumă care va fi introdusă de Societatea garantă, reprezentând procentajul din prețul contractului specificat la data contractului, fie în moneda/monedele Contractorului, fie într─o monedă liber convertibilă de tipul și în cuantumul acceptabil pentru Autoritatea contractantă.
*)50 Data Scrisorii de Acceptare sau a Acordului.
Garanție bancară pentru plăți în avans
Banca/ofertantul câștigător care furnizează prezenta Garanție completează prezentul formular în conformitate cu instrucțiunile indicate între paranteze, în cazul în care Contractul prevede plăți în avans.
[introduceți numele Băncii și adresa sucursalei sau biroului emitent]
Beneficiar: [introduceți numele și adresa Autorității contractante]
Data: [introduceți data]
Nr. GARANȚIEI PENTRU PLĂȚI ÎN AVANS: [introduceți numărul]
Am fost informați că [introduceți numele Contractorului] (denumit în continuare "Contractorul") a încheiat cu Dvs. Contractul nr. [introduceți numărul de referință al contractului] din data [introduceți data], pentru executarea [introduceți numele Contractului și o scurtă descriere a Lucrărilor] (denumit în continuare "Contractul").
De asemenea, înțelegem că, în conformitate cu condițiile Contractului, se vor face plăți în avans în contul unei garanții pentru plăți în avans, în valoarea sau valorile indicate mai jos.
La cererea Contractorului, subsemnata [introduceți numele Băncii] se angajează în mod irevocabil să vă achite orice sumă sau sume care să nu depășească totalul de [introduceți suma în cifre] ([introduceți suma exprimată în litere]*51) la primirea de către noi a primei cereri scrise din partea Dvs., însoțită de o declarație scrisă care atestă faptul că Contractorul și─a încălcat obligația/obligațiile asumate prin Contract, deoarece a utilizat avansul în alte scopuri decât pentru pregătirea lucrărilor.
Orice pretenție și plată în contul prezentei Garanții necesită depunerea prealabilă a Avansului specificat anterior și primirea sa de către Contractor în contul său cu nr. [introduceți numărul contului] la [introduceți numele și adresa Băncii].
Valoarea maximă a acestei garanții va fi redusă progresiv cu sumele din avans rambursate de Contractor, după cum se indică în copiile situațiilor de lucrări parțiale și în facturile aferente, care ne vor fi puse la dispoziție. Prezenta garanție expiră cel mai târziu la primirea copiei unei situații de lucrări parțiale care arată că optzeci (80) la sută din Prețul contractului a fost avizat spre plată, sau la data de [introduceți data], [introduceți luna], [introduceți anul],*52) oricare intervine mai timpuriu. În consecință, orice cerere de efectuare a unor plăți în contul prezentei Garanții trebuie să parvină biroului nostru la această dată sau anterior ei.
Prezenta Garanție este supusă Normelor uniforme privind garanțiile de cereri din publicația ICC nr. 458.
..../[introduceți semnătura/semnăturile
reprezentantului/reprezentanților
autorizați ai băncii]...
----
*)51 Societatea garantă introduce o sumă reprezentând valoarea plății în avans, fie în moneda/monedele plății anticipate specificat(e) în Contract, fie într─o monedă liber convertibilă acceptată de Autoritatea contractantă.
*)52 Introduceți data preconizată de expirare a perioadei de finalizare. În cazul prelungirii perioadei de finalizare a Contractului, Autoritatea contractantă trebuie să solicite Societății garante să prelungească Garanția. O cerere în acest sens trebuie efectuată în scris, înaintea datei de expirare prevăzute în garanție. În pregătirea prezentei Garanții, Autoritatea contractantă poate adăuga următorul text în cadrul formularului, la sfârșitul penultimului paragraf: "Societatea garantă consimte la o prelungire unică a prezentei Garanții pe o perioadă care să nu depășească [șase luni] [un an], ca răspuns la cererea scrisă de acordare a unei astfel de prelungiri, înaintate de Autoritatea contractantă, care va fi prezentată Societății garante înaintea expirării Garanției."
F) Invitația de participare la licitație
[Invitația de participare la licitație (IPL) (vezi para. 2.8 din Ghidul Băncii Mondiale: Achiziții în cadrul împrumuturilor BIRD și creditelor AID, mai 2004 este emisă sub forma:
(a) unui anunț publicat în cel puțin un ziar de circulație națională din țara Împrumutatului și în publicația oficială, sau pe un portal electronic cu acces gratuit și
(b) unui anunț publicat în UN Development Business on─line și în DG Market, și/sau în reviste tehnice (acestea din urmă fiind obligatorii dacă se specifică astfel în Acordul de Împrumut sau de Credit)
[Informațiile despre anunțurile din publicația U.N. Development Business se vor trimite la următoarea adresă: Development Business, 1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433 U.S.A.; telefon: 1─202─458─2397; fax: 1─202─522─3316; e─mail: undb@worldbank.org.]
IPL cuprinde informații care permit potențialilor ofertanți să decidă dacă să se implice în procesul de achiziții. IPL cuprinde toate criteriile importante de evaluare a ofertelor (de exemplu, aplicarea unei marje preferențiale în evaluarea ofertelor) și cerințele de calificare (de exemplu, cerința privind existența unei experiențe minime în executarea unor lucrări similare ca tip și dimensiuni cu cele pentru care se face IPL).
IPL nu se încorporează în documentele de licitație. Cu toate acestea, informațiile incluse în IPL trebuie să respecte Documentele de licitație și în special informațiile din Fișa de date de ofertă.
FORMAT─TIP PENTRU INVITAȚIILE DE PARTICIPARE LA LICITAȚIE
Invitație de participare la licitație (IPL)
[introduceți numele țării]
[introduceți numele proiectului]
[introduceți numărul împrumutului/creditului]
[introduceți titlul și numărul IPL]
1. Prezenta invitație de participare la licitație urmează Anunțului general de achiziții publicat în Development Business, în numărul [introduceți numărul] din [introduceți data].*1)
2. [introduceți numele Împrumutatului] [introduceți "a primit/a solicitat/intenționează să solicite"] un [introduceți "împrumut" sau "credit"] de la [introduceți "Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare" sau "Agenția Internațională pentru Dezvoltare"] pentru a acoperi costul [introduceți numele Proiectului] și intenționează să folosească o parte a [introduceți "Împrumutului" sau "Creditului"] pentru efectuarea unor plăți în cadrul Contractului [introduceți numele/nr. Contractului].*2)
3. [introduceți numele complet al Autorității contractante] solicită în acest moment oferte sigilate din partea ofertanților eligibili și calificați pentru [introduceți o scurtă descriere a Lucrărilor care fac obiectul achizițiilor].*3) Perioada de livrare/construcție este de [introduceți numărul de zile/luni/ani sau datele].
4. Licitația se va organiza în conformitate cu procedurile Licitației Internaționale Competitive (LIC) specificate în Ghidul Băncii Mondiale: Achiziții în cadrul împrumuturilor BIRD și creditelor AID și este deschisă tuturor ofertanților din Țările Sursă Eligibile definite în Documentele de Licitație.*4)
5. Ofertanții eligibili interesați pot obține informații suplimentare de la [introduceți numele complet al Autorității contractante, în forma în care este înregistrat legal; introduceți numele și adresa de e─mail a ofițerului responsabil] și pot consulta Documentele de Licitație la adresa indicată mai jos [specificăți adresa la sfârșitul ICO] între orele [introduceți programul de funcționare a biroului].*5)
6. Cerințele de calificare cuprind: [introduceți principalele cerințe tehnice, financiare, juridice etc.]. Pentru contractorii/societățile pe acțiuni naționale eligibile [introduceți "se va acorda" sau "nu se va acorda", după caz] o marjă preferențială.
7. Ofertanții interesați pot cumpăra un set complet de Documente de Licitație în [introduceți numele limbii/limbilor)] în urma depunerii unei cereri scrise la adresa de mai jos și după plata unei taxe nerambursabile*6) de [introduceți valoarea acesteia în moneda locală] sau în [introduceți suma în moneda liber convertibilă specificată]. Metoda de plată va fi [introduceți metoda de plată].*7) Documentele de licitație vor fi trimise prin [introduceți procedura de livrare a acestora].*8)
8. Ofertele vor fi trimise la adresa de mai jos cel mai târziu până la data de [introduceți ora și data]. [Introduceți "Este" sau "Nu este"] permisă licitația electronică. Ofertele întârziate vor fi respinse. Ofertele vor fi deschise fizic [introduceți "și electronic" dacă este permisă licitația electronică] în prezența reprezentanților ofertanților care doresc să participe personal sau on─line la adresa de mai jos [introduceți ora și data].
9. Toate ofertele [introduceți "vor fi" sau "nu vor fi"] însoțite de o [introduceți "Garanție de participare la licitație" sau "Declarație de garantare a ofertei", după caz și dacă se solicită] în [introduceți suma în moneda locală sau o sumă echivalentă într─o monedă convertibilă, sau procentul minim din prețul ofertei în cazul Garanției de participare la licitație]*9)
10. Adresa/adresele menționată/menționate mai sus sunt: [introduceți adresa/adresele detaliate inclusiv numele complet al Autorității contractante în forma în care este înregistrat legal, destinația biroului (numărul biroului), numele funcționarului, adresa (cu precizarea străzii, codului poștal, orașului, a țării; introduceți adresa electronică dacă este permisă licitația electronică; introduceți adresele diferite, dacă adresele pentru achiziționarea documentelor de licitație, depunerea și deschiderea ofertelor sunt diferite]
----
*1). Ziua, luna, anul; de exemplu, 31 ianuarie 1996.
*2). [Introduceți dacă este cazul: "Prezentul contract va beneficia de finanțare mixtă din partea [introduceți numele agenției de cofinanțare]. Licitația va fi guvernată de normele și procedurile de eligibilitate ale Băncii Mondiale."]
*3). Se va furniza o scurtă descriere a tipurilor de Bunuri sau Lucrări, cu precizarea cantităților, a locației Proiectului, precum și a oricăror alte informații necesare pentru a permite potențialilor ofertanți să decidă dacă răspund la Invitație sau nu.
*4). În anumite cazuri, contractele pot fi finanțate din fonduri speciale care limitează și mai mult eligibilitatea la un anumit grup de țări membre. În acest caz paragraful va menționa și acest lucru. De asemenea, se va menționa și orice marjă preferențială care poate fi acordată, dacă acest lucru este specificat în Acordul de Împrumut sau de Credit și în Documentele de Licitație.
*5). De exemplu, de la 9.00 AM la 5.00 PM.
*6). Taxa trebuie să acopere costul tipăririi și expedierii materialelor; nu trebuie să descurajeze concurența.
*7). De exemplu, prin bon de casă sau un depozit direct într─un cont specificat.
*8). Procedura de expediere este de obicei "par avion" pentru destinații din străinătate și prin poșta locală sau curierat pentru destinații locale, sau prin mijloace electronice dacă este permisă licitația electronică. Din motive de urgență sau securitate, se poate apela la servicii de curierat pentru expediere în străinătate.
*9). Valoarea garanției de participare la licitație se stabilește ca sumă fixă sau procent minim din Prețul Ofertei. Ca alternativă, dacă Garanția de participare la licitație și Declarația de garantare a ofertei nu sunt necesare, (cum se întâmplă adesea în cazul contractelor de aprovizionare), paragraful trebuie să specifice acest lucru.

Secțiunea VII SPECIFICAȚII TEHNICE

CONȚINUT
1. CERINȚE GENERALE
1.1. Facilități de lucru temporare pentru diriginte
1.2. Vehicule pentru Diriginte
1.3. Materiale, Furnizori și Transmiterea probelor
1.4. Diriginte Rezident
1.5. Reprezentantul Antreprenorului pe Șantier
1.6. Facilități în șantier
1.7. Personal calificat pentru diriginte
1.8. Tablou informativ
1.9. Securitatea șantierului
1.10. Alimentarea cu Energia electrică
1.11. Asigurarea șantierului cu apă
1.12. Structuri și servituți existente
1.13. Controlul zgomotului
1.14. Refacerea zonelor afectate
1.15. Protecția șantierului
1.16. Substanțe toxice
1.17. Depozitarea materialelor periculoase
1.18. Păstrarea curățeniei în șantier
1.19. Examinarea cotelor șantierului
1.20. Situații lunare
1.21. Ape curgătoare și stătătoare
1.22. Fotografii Document
2. CURĂȚENIA ȘI ELIBERAREA ȘANTIERULUI
2.1. Curățirea generală a șantierului
2.2. Demolarea clădirilor
2.3. Curățirea și igienizarea clădirilor existente
2.4. Vegetația existentă
3. ÎNGRĂDIRI ȘI CONDUCTE
3.1. Împrejmuiri permanente
3.2. Împrejmuiri temporare ale lucrărilor
3.3. Starea și depozitarea conductelor
4. TERASAMENTE
4.1. Clasificări, definiții și utilizările materialelor de rambleu și debleu
4.2. Fasonarea debleului și modelarea pantelor
4.3. Cursuri de apă
4.4. Compactarea rambleurilor
4.5. Cultivarea
4.6. Amenajare peisagistică
4.7. Gabioane
5. CONFECȚII METALICE ȘI STRUCTURI DIN OȚEL
5.1. Confecții metalice
6. DRUMURI, PAVAJE, PODURI ȘI PODEȚE
6.1. drumuri (fundații, infrastructură și suprastructură)
6.1.1. Straturi în fundație
6.1.2. Tratament bituminos
6.2. Poduri din beton armat
6.2.1. Poduri
6.2.2. Timpane pentru păduri, podețe etc.
6.3. Verificări în vederea recepției
6.4. Standarde, Norme și Instrucțiuni pentru construcția de drumuri
6.4.1. Standarde
6.4.2. Normative și Instrucțiuni
7. BETOANE DE STRUCTURĂ ȘI DIVERSE
7.1. Betoane
8. LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII
9. LUCRĂRI ELECTRICE
10. STRUCTURI DIN OȚEL (CONFECȚII METALICE)
10.1. Fabricarea și montajul confecțiilor metalice
10.2. protecție anticorozivă
11. SPECIFICAȚII PRIVIND MONITORIZAREA APEI
11.1. Generalități
11.2. Puncte de monitorizare
11.2.1. Măsurarea debitelor
11.2.2. Debitele cursurilor de apă
11.2.3. Documente și Raportare
11.2.4. Frecvența monitorizării apei ─ parametrii de calitate
PARTICULARITĂȚI ALE CONTRACTULUI
Contractorului i se cere să între în contract cu Agenția Națională pentru Reconstrucția Zonelor Miniere așa cu se precizează în formularul de licitație. Toate lucrările vor fi executate în conformitate cu detaliile din aceste specificății împreună cu metoda de măsurare, condițiile contractuale și legislația Română relevantă
SPECIFICAȚII
1. CERINȚE GENERALE
1.1. FACILITĂȚI DE LUCRU TEMPORARE PENTRU DIRIGINTE
1. Antreprenorul va furniza, întreține, repara și, în afară de cazul în care se specifică altfel în Anexa 1/1*1), va îndepărta la terminarea contractului, birourile, inclusiv dotările acestora, drumurile de acces și structurile aflate la dispoziția Dirigintelui.
2. Echipamentele, mobilierul, accesoriile și stocurile descrise în Anexa 1/1 vor fi amplasate în birouri. Dacă nu este specificat altfel în Anexa 1/1, toate facilitățile de cazare temporară inițială vor fi pregătite pentru ocupare la Data Începerii Lucrărilor.
3. Acolo unde este specificat în Anexa 1/1, Antreprenorul va mobila și întreține clădirile puse la dispoziție de Beneficiar.
4. Fiecare linie telefonică a Dirigintelui va fi conectată la o companie furnizoare de servicii de telefonie.
5. Toate birourile și laboratorul de testare vor fi curățate cu regularitate pe toată durata folosirii lor și se vor face aranjamente corespunzătoare pentru evacuarea deșeurilor rezultate din activitatea birourilor și a laboratorului de testare.
6. Toate echipamentele ce urmează a fi furnizate conform descrierii din Anexa 1/2, Anexa 1/4 și Anexa 1/5 trebuie să aibă calitatea și precizia corespunzătoare utilizării prevăzute și vor fi furnizate Dirigintelui în stare de funcționare. Antreprenorul va menține toate aceste echipamente în bună stare de funcționare și va repara sau înlocui, la solicitarea Dirigintelui, orice echipament care nu mai funcționează. Antreprenorul se va asigura că orice echipament care necesită calibrare periodică va fi calibrat la livrare, anual și la alte intervale de timp conform recomandării fabricantului sau la solicitarea Dirigintelui.
1.2. VEHICULE*2) PENTRU DIRIGINTE
1. Antreprenorul va asigura mijloace de transport conform descrierii din Anexa 1/3 pentru folosința exclusivă a Dirigintelui, în orice scop legat de Lucrări. Vehiculele vor fi livrate și întreținute în bună stare de funcționare. Ele vor fi înmatriculate și asigurate pentru utilizarea pe drumurile publice și vor avea asigurare extinsă ce va acoperi toți șoferii calificați autorizați de Diriginte împreună cu toți pasagerii autorizați și încărcăturile cuprinzând bunuri sau probe.
2. Antreprenorul va asigura combustibil, lubrifiant și întreținere în conformitate cu recomandările producătorului vehiculului, și va curăța interiorul și exteriorul vehiculelor, după necesități, pe toată perioada Contractului. Se va asigura un vehicul corespunzător care să înlocuiască orice vehicul care este nefuncțional o perioadă mai mare de 24 ore.
1.3. MATERIALE, FURNIZORI ȘI TRANSMITEREA PROBELOR
1. În cazul în care la data licitației este în vigoare și este aplicabilă o specificăție emisă de un Institut Român de Standardizare, bunurile și materialele utilizate la execuția acestui Contract vor fi în conformitate cu acea specificăție. Alte standarde de reglementare care asigură o performanță egală sau mai bună decât standardele și codurile specificate vor fi acceptate cu condiția analizării în prealabil a acestora de către Diriginte și cu aprobarea scrisă a Dirigintelui. Diferențele dintre standardele specificate și standardele alternative propuse trebuie descrise în întregime de către Antreprenor, în scris, și transmise Dirigintelui cu cel puțin 28 zile înainte de data la care Antreprenorul dorește aprobarea Dirigintelui. În cazul în care Dirigintele concluzionează că modificările astfel propuse nu asigură o performanță egală sau mai bună, Antreprenorul se va conforma standardelor specificate în documentație.
2. Antreprenorul va transmite Dirigintelui o listă a furnizorilor de la care el propune cumpărarea materialelor necesare execuției Lucrărilor. Antreprenorul va asigura acceptul din partea fiecărui furnizor, în timpul programului de lucru, al accesului Dirigintelui sau a reprezentantului acestuia pe amplasamentele sale, cu scopul inspectării, asistării la testare și eșantionare sau al obținerii de eșantioane ale materialelor. Alternativ, dacă Dirigintele solicită astfel, Antreprenorul va livra eșantioane de materiale la biroul Dirigintelui sau la un laborator desemnat de Diriginte. După caz, Eșantioanele vor fi prelevate în conformitate cu Standardele Române în domeniu sau conform prevederilor Contractului. Materialele folosite la Lucrări vor fi de aceeași calitate cu materialele testate și aprobate de Diriginte.
3. Antreprenorul se va asigura că eșantioanele sunt remise Dirigintelui în timp util pentru a putea fi analizate corespunzător.
4. Informațiile referitoare la numele furnizorilor pot fi transmise la diverse momente, după cum este convenabil, dar nici un furnizor nu va putea fi schimbat fără aprobarea prealabilă a Dirigintelui.
5. La solicitarea Dirigintelui, Antreprenorul va remite acestuia buletine de analiză eliberate de furnizorul sau de producătorul materialului, certificate care să indice conformitatea materialului cu Standardele Române în domeniu sau cu alte cerințe ale Specificației.
6. Acolo unde este permisă utilizarea unor materiale alternative specificate, Antreprenorul va comunică Dirigintelui alegerea sa și îi va remite eșantioane cu cel puțin patru săptămâni înainte de momentul planificat pentru utilizarea materialului, sau cu mai mult de patru săptămâni înainte dacă o asemenea perioadă este necesară pentru testarea materialului de către Diriginte. Apoi, materialul nu va putea fi schimbat fără aprobarea Dirigintelui.
1.4. DIRIGINTE REZIDENT*3)
1. Prin natura și complexitatea lor lucrările presupun prezența permanentă/nepermanentă pe Șantier
1.5. REPREZENTANTUL ANTREPRENORULUI PE ȘANTIER
1. Contractorul va furniza împreună cu oferta sa o listă a personalului cheie pe care își propune a─l angaja, împreună cu un rezumat al experienței și calificărilor acestora.
2. Contractorul va nominaliza un agent sau reprezentant competent autorizat, aprobat în scris de către Diriginte. Agentul Contractorului va fi angajat permanent în Lucrări și se va dedica supravegherii acestora, inclusiv după finalizarea acestora, până când Dirigintele consideră necesar. Asemenea agent sau reprezentant autorizat va avea responsabilitatea Lucrărilor și va primi în numele Contractorului indicații și instrucțiuni din partea Dirigintelui sau a reprezentantului acestuia. Contractorul sau asemenea agent autorizat va fi responsabil pentru desfășurarea în siguranță a tuturor operațiunilor.
3. Supravegherea contractuală va fi făcută de suficiente persoane, având cunoștințe adecvate asupra operațiunilor ce vor fi efectuate (incluzând metodele și tehnicile cerute, riscurile probabil a fi întâlnite și metodele de prevenire a accidentelor) după cum poate fi necesar pentru finalizarea corespunzătoare a Lucrărilor.
4. Nu se poate efectua nici o schimbare a personalului cheie fără acceptul și permisiunea ANRM, orice înlocuire a acestuia trebuind să asigure personal cu cel puțin aceleași calificări și experiență.
1.6. FACILITĂȚI ÎN ȘANTIER
1. Șantierul nu va putea fi folosit pentru alte scopuri decât execuția lucrărilor din prezentul contract.
2. Toate clădirile, atelierele și alte structuri temporare pe care Contractorul le poate ridica pentru folosința sa sau a Dirigintelui, trebuie fie aprobate de Diriginte.
3. Reamplasarea oricăror structuri de acest fel în timpul Lucrărilor va necesita aprobarea Beneficiarului și a Dirigintelui.
1.7. PERSONAL CALIFICAT PENTRU DIRIGINTE*4)
1. Antreprenorul va pune la dispoziția Dirigintelui și va asigura permanența personalului calificat la nivelul sarcinilor și capabil să îndeplinească îndatoririle prevăzute în Anexa 1/6.
2. Personalul calificat de supraveghere va avea experiență în activitatea de asistare a Diriginților în munca de supraveghere.
3. Laboranții calificați vor fi capabili să asiste personalul din laboratorul Dirigintelui în sarcinile obișnuite.
1.8. TABLOU INFORMATIV
1. În termen de 4 săptămâni de la Data de Începere, Contractorul va furniza și ridica Panouri de Informare după descrierea din Contract. Contractorul le va curăța și întreține și, la finalizarea Contractului, le va demonta și înlătura.
1.9. SECURITATEA ȘANTIERULUI
1. Contractorul este responsabil pentru paza Șantierului și pentru toate costurile asociate prevenirii accesului personalului neautorizat pe toată durata Contractului.
1.10. ALIMENTAREA CU ENERGIA ELECTRICĂ
1. Contractorul vă furniza și menține o sursă potrivită de energie conform cerințelor
1.11. ASIGURAREA ȘANTIERULUI CU APĂ
1. Contractorul este responsabil cu localizarea unei surse de apă potrivite și va plăti conectarea la aceste surse. Dacă nu se găsește o sursă de apă corespunzătoare în localitate, contractorul va face toate cele necesare să aducă și să depoziteze cantitățile de apă necesare lucrărilor. Toate costurile necesare furnizării apei în șantier vor fi suportate de contractor. Contractorul este responsabil pentru utilizarea corectă a apei și pentru întreținerea instalației de apă.
1.12. STRUCTURI ȘI SERVITUȚI EXISTENTE
1. Contractorul va lua toate precauțiile necesare prin solicitarea în scris de informații de la Autoritățile competente pentru a se asigura că Șantierul Lucrărilor este liber de orice structură subterană, canalizări, conducte de apă și gaz, cabluri etc. cunoscute și va asigura Beneficiarul împotriva oricăror pagube generate de neglijența sa din acest punct de vedere. Copii ale tuturor răspunsurilor scrise de la Autoritățile competente referitoare la cele de mai sus vor fi transmise Dirigintelui înainte de începerea Lucrărilor în Șantier. Furnizarea acestor informații Dirigintelui nu absolvă Contractorul de răspunderile sale contractuale. Pentru informații privitoare la serviciile disponibile în Șantier Contractorul trebuie să contacteze Întreprinderea Minieră.
2. Orice deversări de apă vor necesita aprobări din partea Agenției Apelor Române și Agenției de Protecția Mediului. Obținerea acestor permise va fi responsabilitatea Contractorului. Contractorul va fi de asemenea responsabil cu conformarea la standardele aplicabile apelor deversate.
1.13. CONTROLUL ZGOMOTULUI
1. Contractorul va adopta cele mai bune metode practice pentru minimizarea zgomotului și vibrațiilor produse de activitățile sale. El trebuie să trateze cu respect recomandările Standardului Român STAS 10009/1988, și se va conforma în particular cu următoarele cerințe:
2. toate vehiculele și aparatele mecanice folosite în scopul efectuării lucrărilor vor avea montate tobe de eșapament eficiente și vor fi întreținute în stare bună și eficientă de funcționare,
3. toate compresoarele vor fi modele cu "zgomot redus" echipate cu învelitori corespunzător etanșate și acustic închise care vor fi menținute închise atunci când mașinile sunt folosite. Toate echipamentele pneumatice percutante auxiliare vor avea montate amortizoare de zgomot, iar tobele de eșapament de tipul recomandat de producător,
4. mașinile folosite intermitent vor fi oprite în perioadele inactive,
5. zgomotul emis de orice utilaj folosit pentru Lucrări va avea un nivel maxim de zgomot măsurat la 1 metru distanță de fațada clădirilor adiacente mai mic decât:
6. Luni ─ Duminică 07.30 ─ 19.00 nivel echivalent 75 dB(A)
1.14. REFACEREA ZONELOR AFECTATE
1. Este răspunderea Contractorului să refacă zonele afectate și să îndrepte orice deranj sau pagubă generată de lucrări spre satisfacția Dirigintelui și la momentele prescrise de Diriginte de─a lungul Contractului. Orice cost asociat cu refacerea la condiția inițială a șoselelor, zonelor de parcare/înierbate etc., inevitabil afectate de lucrări este considerat a fi inclus în prețurile unitare din listele de cantități.
2. La finalizarea Lucrărilor pe Șantier și înainte de înmânarea Șantierului Contractorul trebuie să refacă zona afectată a Șantierului spre satisfacția Beneficiarului și a Dirigintelui.
1.15. PROTECȚIA ȘANTIERULUI
1. Contractorul va afișa semne de atenționare pe toate căile unde publicul are acces. Măsurile de restricționare a parcării în vecinătate și de a opri și/sau devia traficul în cazul unui colaps trebuiesc aprobate de Diriginte. Zona Șantierului trebuie protejată și trebuiesc puse semne clare indicând că este o zonă de construcții.
2. Contractorului i se va cere să dezvolte un Plan de Protecția Muncii și a Sănătății cuprinzător și complet operațional în faza de construcție pentru aprobarea Dirigintelui sau a reprezentantului acestuia înainte de începerea activităților pe Șantier.
3. Contractorul va face alocații corespunzătoare în oferta sa prin asigurarea de timp și resurse suficiente pentru conformarea cu toate aspectele generale referitoare la protecția muncii și a sănătății și în particular a următoarelor:
a. dezvoltarea și implementarea planului schițat de protecția muncii și a sănătății;
b. să găsească pentru efectuarea lucrărilor, în cazurile când acestea sunt subcontractate, sub─contractori competenți și cu resurse suficiente;
c. să asigure coordonarea și cooperarea tuturor sub─contractorilor;
d. să obțină de la sub─contractori principale constatări ale evaluării de risc și detaliile privitoare la modul cum intenționează să efectueze activitățile cu risc mare;
e. să se asigure că sub─contractorii au cunoștință de riscurile din Șantier;
f. să se asigure că muncitorii din Șantier au fost corespunzător instruiți;
g. să se asigure că sub─contractorii și lucrătorii se conformează oricăror reguli particulare care ar putea fi stabilite în planul de protecția muncii și a sănătății;
h. să fie responsabil pentru conformarea tuturor sub─contractorilor și a tuturor vizitatorilor în Șantier la regulile de protecția muncii;
i. să monitorizeze îndeplinirile din domeniul protecției muncii și a sănătății;
j. să asigure informarea corectă și consultarea tuturor lucrătorilor;
k. să asigure accesul în Șantier numai persoanelor autorizate.
1.16. SUBSTANȚE TOXICE
1. Substanțele toxice cerute pentru folosința în lucrări nu vor fi înmagazinate în Șantier. Ele vor fi aduse în Șantier numai atunci când sunt necesare și vor fi îndepărtate imediat după folosire. Atunci când astfel de substanțe sunt folosite, Contractorul va lua măsurile corespunzătoare pentru asigurarea protecției publicului precum și a muncitorilor ce efectuează activitatea respectivă. Substanțele chimice de uz curent vor fi non─toxice pentru oameni, păsări și animale.
2. Contractorul va fi în totalitate responsabil pentru înmagazinarea, amestecul, aplicarea și folosirea substanțelor chimice incluzând depozitarea corespunzătoare a containerelor produsului.
1.17. DEPOZITAREA MATERIALELOR PERICULOASE
1. Contractorul va face toate aranjamentele pentru înmagazinarea materialelor periculoase altele decât substanțele toxice și pentru distribuirea lor pe Șantier spre satisfacția Dirigintelui. Combustibilii sau alte materiale dăunătoare nu trebuiesc depozitați în șantier. Contractorul se va asigura ca nici o scurgere de combustibili sau lubrefianți nu va avea loc în aceste zone.
2. În cazul în care oricare dintre zone din șantier este afectată de combustibili sau lubrifianți, tot solul contaminat trebuie excavat și transportat la o zonă aprobată de depozitare a deșeurilor, pe cheltuiala Contractorului până la satisfacerea Dirigintelui. Asemenea material contaminat va fi înlocuit cu sol vegetal sau subsol, după indicațiile și aprobarea Dirigintelui.
1.18. PĂSTRAREA CURĂȚENIEI ÎN ȘANTIER
1. Contractorul va remedia pe propriul cost orice deteriorare, și va lăsa Șantierul curat la sfârșitul fiecărei zi de lucru.
1.19. EXAMINAREA COTELOR ȘANTIERULUI
1. Contractorul, înaintea începerii oricărei lucrări, se va convinge de acuratețea oricăror contururi și cote arătate în desene. Orice în acuratețe trebuie comunicată în scris Dirigintelui și orice corectură acceptată înaintea continuării lucrării. În lipsa unei astfel de comunicări, se va considera că Contractorul a acceptat contururile și nivelurile arătate în desene.
1.20. SITUAȚII LUNARE*5)
----
*)1 Anexa 1/1 cu facilitățile de lucru pentru diriginte se întocmește pentru fiecare subproiect în parte corespunzător situației specifice.
*)2 Anexa cu vehicule pentru diriginte se întocmește pentru fiecare subproiect în parte în funcție de situația specifică a subproiectului.
*)3 clauza 1.4 se completează în funcție de natura și complexitatea fiecărui subproiect în parte
*)4 personalul pentru lucru împreună cu dirigintele se va specifică în funcție de natura și complexitatea fiecărui subproiect în parte
*)5 Modele de situații lunare se vor atașa încă din faza de licitație în funcție de natura și complexitatea fiecărui subproiect în parte
1. Contractorul se va conforma cerințelor descrise în anexă
1.21. APE CURGĂTOARE ȘI STĂTĂTOARE
1. Contractorul va lua toate măsurile și va efectua orice operație necesară pentru rezolvarea problemelor privind apele curgătoare sau stătătoare.
1.22. FOTOGRAFII DOCUMENT
1. Contractorul va aranja, după descrierea din Anexă, să aibă fotografii document ale Lucrărilor făcute de un fotograf aprobat de Diriginte. Aceste fotografii vor acoperi extinderea lucrărilor așa cum va indica Dirigintele.
2. Toate fotografiile trebuiesc însemnate pe spate cu data expunerii, numele și adresele fotografilor, număr unic de identificare, și o scurtă descriere a lucrării incluzând localizarea și direcția de fotografiere.
2. CURĂȚENIA ȘI ELIBERAREA ȘANTIERULUI
2.1. CURĂȚIREA GENERALĂ A ȘANTIERULUI
1. Contractorul va curăța fiecare parte a Șantierului la momentul și la extinderea indicate în Desene. Contractorul va asigura identificarea și protejarea corespunzătoarea a copacilor, arbuștilor sau altor particularități indicate în Desene pentru conservare.
2. Unde linia unei împrejmuiri, gard viu sau zid existent este intersectată de limita Șantierului separarea va fi făcută corect după indicația Dirigintelui, dacă nu este indicat în alt mod.
3. Toate materialele rezultate din curățarea Șantierului care nu sunt necesare sau nu sunt cerute pentru folosire în lucrările permanente vor fi înlăturate de către Contractor.
2.2. DEMOLAREA CLĂDIRILOR
1. Chiar dacă planuri și descrieri ale clădirilor și structurilor au fost înaintate Contractorului, acesta trebuie să fie mulțumit de gradul de cunoaștere al tipului construcției și al materialelor folosite în construcție. Toate utilitățile trebuiesc deconectate din fiecare clădire urmând a fi demolată, dacă Dirigintele nu s─a exprimat într─un mod diferit. Fiecare clădire trebuie să fie complet demolată, inclusiv toate fundațiile și tot materialul înlăturat din Șantier. Golurile rezultate în urma scoaterii fundațiilor trebuiesc rambleiate cu material acceptabil și compactate până la nivelul existent al solului. Trebuiesc făcute toate eforturile posibile pentru recuperarea a cât mai multor obiecte de oțel sau a altor articole refolosibile. Asemenea materiale recuperate vor intră în proprietatea Angajatorului și vor fi depozitate în siguranță și la adăpost într─o zonă a Șantierului specificată de Diriginte.
2.3. CURĂȚIREA ȘI IGIENIZAREA CLĂDIRILOR EXISTENTE
1. Pentru clădirile sau părțile din clădire care rămân în funcțiune, întreaga clădire sau porțiune din aceasta care nu se supune reparațiilor sau reabilitării se va asigura prin operațiuni de izolare a alimentărilor cu apă, energie electrică și gaze și a instalațiilor de canalizare.
2. Toate firele electrice se vor scurtcircuita și izola, toate conductele de alimentare cu apă curentă se vor blinda, chiar dacă nu sunt în legătură cu rețeaua electrică. Nici o operațiune nu va fi realizată înainte de asigurarea că instalațiile electrice sunt izolate.
3. Toate canalizările se vor etanșa prin umplere cu beton sau alte chituri sau masticuri corespunzătoare.
4. Toate încăperile se vor curăți îndepărtându─se porțiunile de tencuială sau faianță care nu prezintă aderență corespunzătoare și riscă să cadă, se vor completa golurile din ziduri care nu prezintă siguranță.
2.4. VEGETAȚIA EXISTENTĂ
1. Contractorul va lua toate precauțiile potrivite și necesare pentru protecția vegetației existente pe care Dirigintele cere să fie păstrate în zona sau în jurul lucrărilor și dacă i se va cere așa va remedia pe cheltuiala proprie și spre satisfacția Dirigintelui orice daună adusă copacilor, arbuștilor, gardurilor vii, zonelor înierbate și altor caracteristici naturale existente.
3. ÎNGRĂDIRI ȘI CONDUCTE
3.1. ÎMPREJMUIRI PERMANENTE
1. Zona a fi împrejmuită și poziția împrejmuirii va fi marcată pe planul relevant. Stabilirea liniei împrejmuirii va fi stabilită de comun acord cu Dirigintele. Împrejmuirea va consta din stâlpi și gard din plasă metalică de sârmă sau alte modele așa cum se prezintă în desenele relevante.
2. Stâlpii vor avea doi metri înălțime deasupra nivelului existent al terenului și vor fi fie de beton fie de oțel, beton armat sau lemn după cum este indicat în desen.
3. Stâlpii de oțel trebuie să respecte Standardul Român STAS 404/1. Plasa metalică de sârmă va fi din plasă de sârmă zincată conform Standardului Român STAS 2543 dacă nu se precizează altfel pe desen.
4. Stâlpii vor fi îngropați în teren tare la o adâncime de minimum 0.5 metri. Acolo unde terenul nu este tare sau atunci când Dirigintele dispune, stâlpii vor fi montați în beton.
5. Stâlpii vor fi montați la intervale de maxim 3 metri, sau la distanța precizată în desene și plasa legată solid de stâlpi
3.2. ÎMPREJMUIRI TEMPORARE ALE LUCRĂRILOR
1. Zona din Șantier unde lucrările urmează a fi efectuate, este numită în continuare zonă de lucru. Această zonă va fi încercuită cu garduri sau bariere din bandă după cum a fost aprobat de către Diriginte. Împrejmuirea va trebui menținută la o distanță sigură în afara limitei lucrărilor până când lucrările sunt finalizate. Numai personalul autorizat al Contractorului și al Dirigintelui vor fi permiși în zona împrejmuită, accesul celorlalte persoane fiind interzis. Dacă este necesar Contractorul va asigura paznici pentru a promova apărarea siguranței publicului. Extinderea zonei de lucru poate fi modificată de către Diriginte în orice moment dacă acesta consideră că zona de potențială instabilitate s─a mărit.
3.3. STAREA ȘI DEPOZITAREA CONDUCTELOR
2. Este responsabilitatea Contractorului să examineze toate conductele pentru a garanta că nu există nici o deteriorare în momentul livrării. Contractorul va asigura o înmagazinare corespunzătoare și paza pentru conductele ținute în Șantier. Toate conductele vor fi depozitate în lungime și acoperite.
3. Conductele nu vor fi scoase din magazie până în momentul în care acestea sunt necesare pentru sudare sau instalare. Controlul slab al înmagazinării poate duce la deformări inacceptabile ale conductelor care vor genera probleme în timpul sudării. Este în mod special cerută grija pentru protejarea de defecte a suprafeței capetelor de conductă.
4. Contractorul nu poate instala nici o conductă, de nici un fel, atunci când peretele acesteia a fost zgâriat, crestat sau deteriorat în așa manieră că defectele penetrează peretele pe o grosime mai mare de 10% din grosimea peretelui.
5. Orice conductă având defecte mai mari decât 10% din grosimea peretelui va fi refuzată. Contractorul va fi răspunzător pentru toate costurile rezultate din înlocuirea unei astfel de conducte și re─sudarea sa.
4. TERASAMENTE
4.1. CLASIFICĂRI, DEFINIȚII ȘI UTILIZĂRILE MATERIALELOR DE RAMBLEU ȘI DEBLEU
6. Materialele de rambleu și debleu menționate în Contract vor fi subsumate uneia dintre următoarele clasificări generale:
a. material acceptabil: material excavat din interiorul Șantierului sau adus în Șantier care îndeplinește cerințele Anexei 5/1 privind caracterul acceptabil pentru folosirea în Lucrările Permanente
b. material neacceptabil Clasa U1 sau U2 după cum sunt descrise mai jos: material care nu trebuie folosit în Lucrările Permanente.
1. Material neacceptabil Clasa U1 va fi:
i) material care nu se conformează proprietăților constituenților și materialului din Anexa privind materialul acceptabil
îi) materiale alcătuite din:
─ turbă, materiale din bălți, mocirle și mlaștini
─ bușteni, buturugi și altă vegetație
─ materiale înghețate;
─ argilă având o limită de curgere peste 90 sau indicele de plasticitate peste 65 atunci când este testată în conformitate cu Standardul Român STAS 1913/4─86
─ material combustibil
2. Material neacceptabil Clasa U2 va fi:
i) material având proprietăți fizice sau chimice periculoase ce necesită măsuri speciale pentru excavarea, mânuirea, depozitarea, transportul, depunerea și evacuarea sa;
îi) material având nivele de contaminanți chimici mai mari decât cele date în Anexă;
iii) materiale putrescibile sau deșeuri menajere.
Definiții
1. Solul vegetal va fi folosit imediat după excavarea sa acolo unde este posibil și dacă nu, va fi depozitat în halde a căror înălțime nu va depăși 2 metri. Solul vegetal adus în Șantier, va fi depozitat în același mod
2. Excavațiile fundațiilor, gropilor și danturilor vor fi adecvat sprijinite în toate momentele, și exceptând locurile unde este astfel descrise în Contract, nu vor fi tasate. Căptușeala și alți suporți de excavație vor fi îndepărtați pe măsură ce rambleierea înaintează cu excepția celor care sunt cerute prin Contract să rămână pe poziție.
3. Excavațiile necesitând rambleiere vor rămâne deschise numai pentru perioada minimă necesară.
4. Contractorul va menține lucrările de debleu și rambleu neinundate incluzând:
(a) aranjamente pentru îndepărtarea rapidă a apei,
(b) protejarea lucrărilor de apă din orice surse;
(c) coborârea și menținerea nivelului apei în excavații prin măsuri corespunzătoare, permițând lucrărilor permanente să fie construite.
În îndeplinirea cerințelor punctului 14 din această Clauză Contractuală Contractorul va realiza:
(a) fasonarea și susținerea excavărilor, îngrădirilor și a altor zone de rambleiere cu pante și gradient corespunzătoare și suprafețe închise;
(b) asigurarea acolo unde este necesar a devierii temporare a cursurilor de apă, a drenării, pompării și a altor operațiuni similare;
(c) deversarea apei acumulate și a apei subterane în locurile de vărsare existente sau locurile de vărsare permanente ale sistemului de drenaj acolo unde este posibil;
4.2. FASONAREA DEBLEULUI ȘI MODELAREA PANTELOR
5. Excavările vor fi efectuate în limitele și la nivelurile descrise în Contract.
6. Asemenea excavații vor fi limitate în extindere și acolo unde acestea necesită rambleiere vor rămâne deschise numai pentru perioada minimă de timp necesară, în așa fel încât să se prevină riscul asupra Lucrărilor Permanente.
7. Cu excepția cazurilor în care este descris altfel în Contract, dacă se opresc excavările pentru o perioadă mai mare de 3 zile cel puțin 300 mm de material este lăsat deasupra nivelului final de excavare ca protecție la intemperii.
4.3. CURSURI DE APĂ
1. Curățarea și modificarea cursurilor existente, sau construcția de noi cursuri de apă incluzând rigole, șanțuri, cursuri de apă, râuri, lagune și bazine, va fi descrisă în desene incluzând orice protecție, căptușeală, consolidare sau alte lucrări și se vor conforma sub─clauzelor 2 la 4 ale acestei Clauze.
2. Curățarea cursurilor de apă existente va include îndepărtarea vegetației, materialelor vegetale și a celorlalte depozite din cadrul profilului cursului de apă. Materialele rezultate din această curățire vor fi tratate ca fiind material neacceptabil.
3. Noile cursuri de apă și cele existente curățate vor fi întreținute într─o stare curată.
4. Cursurile de apă redundante, acolo unde este indicat în desene, vor fi drenate și curățate în conformitate cu sub─clauza 2 a acestei Clauze și materialul din afara profilului cursului de apă excavat și tratat ca fiind material neacceptabil. Excavațiile vor fi de dimensiunile menționate în Contract sau după cum indică Dirigintele și totul rambleiat cu material general sau selectat de rambleu din Clasa descrisă pe desene, depozitat și compactat. Acolo unde suprafața urmează să rămână expusă va fi acoperită cu sol vegetal și însămânțată, sau să primească alt tratament, totul după cum este menționat în Contract sau indicat de către Diriginte.
4.4. COMPACTAREA RAMBLEURILOR
Noțiuni Generale
1. Exceptând compactarea dinamică și dacă nu este altfel descris în Anexa sau agreat de Diriginte, Contractorul va realiza compactarea în conformitate cu această Clauza, atât de curând pe cât posibil după depunere, pe toate Clasele de material de rambleu.
2. Compactarea va fi efectuată fie după o metodă, fie de produs finit, după cum este cerut în desene pentru fiecare clasă de material de rambleu, folosind utilaje adecvate Clasei de material de rambleu și condițiilor din Șantier.
3. Contractorul va lua măsuri adecvate a facilita dirigintelui supervizarea compactării în lucrările permanente. În acest scop Contractorul va notifica în scris dirigintele cu cel puțin de 24 ore înainte de a efectua compactarea.
Metode de Compactare
1. Metoda de compactare va fi realizată folosind utilajele și metodele aprobate de diriginte pentru Clasa de material care se compactează.
2. Nu vor fi acceptate ca echipamente de compactare utilajele de transport al pământului și nici considerarea folosirii utilajelor de tonaj mai mic pentru realizarea unei compactări preliminare în vederea asistării utilajelor de mare tonaj, atunci când se evaluează necesarul de compactare al fiecărui strat.
3. Dacă este folosită mai mult de o clasă de material, în așa fel încât este greu de stabilit zonele în care fiecare clasă apare la suprafață, Contractorul va compacta cu utilaje indicate pentru compactarea materialului care necesită cel mai mare efort de compactare.
4. Dirigintele poate efectua în orice moment teste de densitate în stare uscată după cum este menționat, pe materiale compactate conform cerințelor metodei.
5. Dacă rezultatele testelor din teren constată compactare neadecvată, Contractorul va efectua alte lucrări suplimentare după cum va decide Dirigintele.
4.5. CULTIVAREA
Cultivarea în general
Aprobarea zonelor cultivate
1. Toate operațiile de cultivare vor trebui aprobate de către diriginte înainte de începerea operațiilor de plantare sau de însămânțare cu iarbă (gazonare).
Însămânțarea de iarbă
2. Înainte de cultivare se vor distruge buruienile. Suprafața va fi decompactată pe toată adâncimea solului vegetal prin arare pe adâncime de 150 mm, asigurându─se în același timp că solul vegetal nu este răsturnat.
Semințe
3. Toate semințele trebuie procurate de la o sursă aprobată. Semințele proaspete vor fi cumpărate în fiecare sezon și păstrate într─o magazie uscată, impermeabilă și care va fi protejată de rozătoare până în momentul în care vor fi folosite. Semințele trebuie să fie garantate cu:
i) Capacitate de germinare: nu mai puțin de 80%
îi) Puritatea amestecului: nu mai puțin de 90%
iii) Conținutul total de semințe de buruieni: să nu depășească 0,5%
iv) Conținutul total de alte semințe de cultură: să nu depășească 1%
Semănare
1. Însămânțarea va avea loc în condiții adecvate, când vremea este umedă și caldă, iar starea solului este umedă și lucrabilă, conform cerințelor dirigintelui. Nu va avea loc nici un fel de însămânțare atunci când există posibilitatea unor vânturi reci sau uscate, persistente sau dacă solul este înghețat, saturat cu apă sau excesiv de uscat.
Fertilizare
2. După semănare, un fertilizator aprobat N:P:K. va fi distribuit conform aprobării dirigintelui. După însămânțare și aplicarea îngrășământului solul va fi ușor grăpat cu lanțul sau greblat o singură dată și rulat cu un tăvălug, în condiții favorabile.
Plantare de copaci
3. Plantele vor fi achiziționate de către Contractor din pepiniere locale. Contractorul va aloca un număr suficient de angajați și facilități pentru descărcarea livrărilor de la pepiniere fără amânare. Contractorul va verifica dacă toate plantele, ambalate individual, în snopuri sau loturi etc., sunt în conformitate cu specificățiile și nivelarea prezentată de către furnizor și că acestea sunt consistente, din punct de vedere al mărimilor, formelor și alte particularități ale lor, cu informațiile prezentate în specificății.
4.6. AMENAJARE PEISAGISTICĂ
4. Acolo unde pe Șantier nu există sol vegetal suficient și nici nu va fi importat, materialul va fi selectat în mod special de diriginte pentru a─l folosi într─un strat de suprafață de 150 mm sau 300 mm. Acest strat va fi pregătit conform specificățiilor pentru solul vegetal.
4.7. GABIOANE
5. Gabioanele vor fi construite conform acestei clauze și oricăror altor cerințe adiționale din Anexa 5/5.
Material de rambleiere pentru gabioane:
6. Materialul va fi format din pietre din carieră sau pietriș din râu clasa 4D cu dimensiunile între 150 mm ─ 300 mm. Materialul nu va conține alte materiale în momentul când este așezat în structurile de gabioane iar fiecare structură va fi remodelată, după nevoie, înaintea și după așezare. Orice material de rambleiere sau coliere de oțel adiționale necesare păstrării integrității structurilor de gabioane vor fi acoperite în costurile Contractorului. Unitățile de gabioane vor fi asamblate conform instrucțiunilor producătorului și vor fi umplute suficient cu material clasa 4D cu o marjă pentru consolidarea umplerii astfel încât să se minimalizeze eventualele distorsiuni în timpul construcției. Unitățile de gabioane vor păstra o formă dreptunghiulară cu laturi verticale în timpul umplerii. Colierele vor fi inserate și unitățile vor fi tensionate conform instrucțiunilor dirigintelui.
5. CONFECȚII METALICE ȘI STRUCTURI DIN OȚEL
5.1. CONFECȚII METALICE
1. vor fi realizate în conformitate cu standardele, prescripțiile și desenele și standardele relevante.
6. DRUMURI, PAVAJE, PODURI ȘI PODEȚE
6.1. DRUMURI (FUNDAȚII, INFRASTRUCTURĂ ȘI SUPRASTRUCTURĂ)*6)
----
*)6 Clauzele din acest capitol se vor dezvolta conform prescripțiilor tehnice alese de proiectant în funcție de natura drumului ales.
6.1.1. Straturi în fundație
6.1.2. Tratament bituminos
6.2. PODURI DIN BETON ARMAT
6.2.1. Poduri
6.2.2. Timpane pentru păduri, podețe etc.
6.3. VERIFICĂRI ÎN VEDEREA RECEPȚIEI
O listă cu verificările necesare (lucrări ascunse și faze determinante se va atașa) în conformitate cu prevederile legale
6.4. STANDARDE, NORME ȘI INSTRUCȚIUNI PENTRU CONSTRUCȚIA DE DRUMURI
6.4.1. Standarde
O listă cu standardele aplicabile se vă furniza
6.4.2. Normative și Instrucțiuni
7. BETOANE DE STRUCTURĂ ȘI DIVERSE
7.1. BETOANE
1. lucrările care folosesc betoane sunt reglementate de standardele ROMÂNEȘTI "STAS 3622─86 Betoane de ciment Clasificare" și "NE 012─99 Cod de practică pentru execuția lucrărilor cu betoane și beton armat"
8. LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII
2. Toate lucrările vor respecta standardele Românești relevante (vezi secțiune 11 STANDARDE și NORME)
9. LUCRĂRI ELECTRICE
3. Toate lucrările vor respecta standardele Românești relevante (vezi secțiune 11 STANDARDE și NORME)
10. STRUCTURI DIN OȚEL (CONFECȚII METALICE)
10.1. FABRICAREA ȘI MONTAJUL CONFECȚIILOR METALICE
4. Toate lucrările vor respecta standardele Românești relevante (vezi secțiune 11 STANDARDE și NORME)
10.2. PROTECȚIE ANTICOROZIVĂ
5. Toate lucrările vor respecta standardele Românești relevante (vezi secțiune 11 STANDARDE și NORME)
11. SPECIFICAȚII PRIVIND MONITORIZAREA APEI
11.1. GENERALITĂȚI
1. Scopul monitorizării este de a satisface obligațiile din Planul de Monitorizare de mediu;
2. Contractorul și dirigintele trebuie să cunoască situația inițială și potențialul de modificare a calității apei urmare a efectului lucrărilor, în lângă sau peste ape.
3. Dirigintele va stabili puncte de monitorizare în concordanță cu situația lucrărilor care pot modifica calitatea apei;
4. Puncte adiționale pot fi stabilitate urmare a cerințelor autorităților relevante;
11.2. PUNCTE DE MONITORIZARE
1. punctele de monitorizare trebuie să fie accesibile. Locația acestora trebuie marcată prin plăcuțe înscrise pentru a se evita. Pentru locurile de colectarea probelor o plăcuță rezistență la apă este necesară. Când punctul de monitorizare este la o descărcare a apei de mină sau pârâu se măsoară concomitent debitul și parametrii chimici.
2. o hartă sau schiță va prezenta în detaliu locația punctelor de monitorizare și orice instalație (exemplu de măsurarea debitelor) va fi realizată pentru prezentarea fiecărui punct. Aceste planuri vor fi furnizate înainte de prima rundă de monitorizare.
11.2.1. Măsurarea debitelor
1. măsurarea debitelor se va face în fiecare lună la punctele specificate pentru fiecare fir de apă. Măsurătorile se vor face în aceiași zi în care se colectează probele pentru analiză.
11.2.2. Debitele cursurilor de apă
1. debitele cursurilor de apă se vor măsura prin oricare metodă practicabilă. Instalarea unui baraj în forma de "V" este o metodă potrivită pentru cursurile mici. Metodele de măsurare a vitezei și a secțiunii de curgere este o metodă potrivită pentru cursurile de apă mari.
11.2.3. Documente și Raportare
1. metoda de măsurare și echipamentele utilizate trebuie convenite cu dirigintele și justificarea metodei trebuie realizată pentru fiecare punct.
2. datele se vor raporta lunar, inclusiv toate măsurătorile, graficele și debitele calculate.
11.2.4. Frecvența monitorizării apei ─ parametrii de calitate
11.2.4.1. Inițial
Teren:
11.3. pH, alcalinitate (carbonat + bicarbonat), temperatura
Laborator:
11.4. conductivitate (EC), solide suspensii
11.5. aciditate totală, alcalinitate (carbonat + bicarbonat), calciu, magneziu, sodiu, potasiu, cloruri, sulfat, nitrat;
11.6. arsenic dizolvat, cadmiu, cupru, plumb, fier, mangan, nichel și zinc (în apa acidifiată filtrată)
11.7. fier total, zinc, cadmiu (analize în apa nefiltrată, în apa acidifiată)
11.8. CCO─Cr,
11.9. Balanța calculate cation ─ anion.
11.9.1.1. Raportare
Următoarele documente trebuie furnizate:
─ raport analitic de la laborator, cu numărul probelor, numărul punctelor de prelevare, data și ora prelevării, data și ora analizei.
─ datele în format tabelar (Excel).

Secțiunea VIII Desene*1)

----
*)1 Prezentele prescripții au caracter generic și au scopul corelării acestora cu prevederile specifice ale contractului.
Toate celelalte reglementări legale se vor respecta.
DEFINIȚIE
"Desene" înseamnă toate documentele grafice, desenele, calculațiile și informațiile tehnice, și alte informații de natură similară furnizate Firmei de dirigenție și Contractorului în cadrul Contractului, precum și toate desenele, calculațiile, probele, proiectele, modelele, manualele de utilizare și manualele de întreținere precum și alte informații tehnice de aceeași natură puse la dispoziție de Contractor și aprobate de Firma de dirigenție și care în cele ce urmează vor fi denumite "desene"
Note privind prepararea desenelor.
Prezentele note au rolul de informare a persoanelor care prepară documentațiile contractuale.
Ele nu vor fi incluse în documentul contractual.
Desenele sunt documentele primare care stau la baza unui proiect. Modul de organizare, acuratețea și forma de prezentare a acestora vor determina modul în care se dezvoltă celelalte părți ale contractului precum și modul în care se vor desfășura lucrările din șantier, până la recepția finală.
În funcție de stagiul elaborării acestora se disting următoarele categorii de desene:
1. Desene inițiale emise de proiectantul general și atașate la documentele de licitație;
2. Desene suplimentare de ofertă emise de contractor și atașate la ofertă;
3. Desene suplimentare detaliate emise de diriginte pe timpul derulării contractului;
4. Desene suplimentare modificatoare emise de diriginte sau de constructor pe timpul derulării contractului în vederea ilustrării variațiilor;
5. Desene suplimentare emise de contractor pe timpul derulării contractului pentru ilustrarea metodei de construcție;
6. Desene de măsurători emise de diriginte în timpul măsurătorilor periodice și însușite de contractor pentru stabilirea cantităților care stau la baza decontului periodic (de regulă lunar);
7. Desene finale emise de contractor și aprobate de diriginte și după caz de proiectantul general, ilustrând modul în care s─au realizat lucrările corespunzătoare fiecărui obiect din contract și care se vor atașa la cartea construcției;
Toate aceste categorii de desene pe măsura elaborării și aprobării lor devin parte integrantă din contract.
Elaborarea desenelor trebuie să țină seama de cerința generală de reciprocitate între documentele contractuale.
Este recomandat ca desenele și întreaga parte grafică, datorită volumului relativ mare, să fie îndosariate separat atașat la documentele contractuale. Dimensiunile desenelor vor fi dictate de scara desenelor care nu trebuie redusă până la limita pierderii lizibilității.
Organizarea desenelor
Desene cu caracter general
O hartă simplificată ilustrând locația lucrărilor în relație cu geografia locală incluzând drumuri majore, căi ferate, aeroporturi, locația oficiului poștal, primăriei, și a altor oficialități locale și regionale.
O hartă locală va indica limitele șantierului precum și vecinătățile sale. Este indicat ca această hartă să fie cât mai apropiată de harta cadastrală așa cum este figurată în documentele oficiale aflate la autoritatea competentă. În cazul când șantierul are mai multe locații distincte acestea se vor preciza pe harta generală și se vor identifica printr─un simbol sau nume.
În cazul în care șantierul are mai multe locații acestea trebuie identificate pe harta locală descrisă la punctul anterior și câte o hartă a fiecărei locații în parte astfel încât să se poată identifica cu precizie maximă obiectele din fiecare locație și relațiile dintre acestea. Toate obiectele din locație vor primi un simbol ─ identic cu simbolul planșelor care va ilustra obiectul respectiv. Legenda hărții va include toate obiectele din locație cu indicarea simbolului și denumirii oficiale a acestuia.
Principalele surse de apă, energie electrică și termică, gaze, linii telefonice aeriene sau rețele de canalizare și alte facilități subterane trebuie figurate pe acest plan sau pe planuri separate, indicându─se sursa de informații precum autoritatea responsabilă de întreținerea și exploatarea lor.
Separarea pe obiecte și desene de obiect
Gruparea lucrărilor pe obiecte este utilizată pe parcursul elaborării documentației tehnice.
Desenele de construcții chiar dacă nu vor fi complet dezvoltate, vor furniza suficiente detalii pentru a se înțelege tipul și complexitatea operațiunilor necesare execuției lucrării și stabilirii prețurilor din lista de cantități. Exemplu un obiect poate fi considerat un depozit de combustibili care la rândul său are în compunere componente: îngrădire, alei și platforme, rezervoare, clădiri. Toate desenele și informațiile referitoare la depozitul de combustibili exemplificat se vor grupa într─un set distinct de documente. Se are în vedere atât ușurarea urmăririi lucrărilor, claritatea în cazul preluării pe secțiuni și a evidențelor contabile aferente unui mijloc fix.
Un album fotografic cu prezentare
Pentru ușurarea înțelegerii complexității lucrărilor de către reprezentanții beneficiarului, ai ofertanților, dirigintelui și ai altor persoane abilitate este de dorit atașarea unui album de fotografii care să ilustreze situația existentă la faza de proiectare a lucrărilor.
Așa după cum se cunoaște pe parcursul execuției lucrărilor dirigintele și constructorul vor realiza albume de fotografii document pentru a ilustra evoluția lucrărilor.
Dimensiunile desenelor:
Necesitățile de reproducere a desenelor în diverse faze ale execuției subproiectului sunt destul de mari. Este de dorit ca dimensiunile majorității desenelor să nu depășească formatul A3. Astfel multiplicarea acestora este la îndemâna beneficiarului atunci când distribuie documentația potențialilor ofertanți, se poate realiza cu echipamentele din șantier în timpul execuției lucrărilor și pot fi multiplicate pentru cartea construcției.
Format digital
Desenele vor fi atașate la PT, documente de licitație, documente de plată și documente de recepție atât în format hard copy cât și în format digital, de preferință rezultatul unui program de proiectare asistată de calculator (CAD).
Calculațiile antemăsurătorile
Toate calculațiilor și a antemăsurătorilor se vor regăsi fie pe planșele respective fie în tabele separate atașate planșelor de obiect sau componentă a obiectului în funcție de natura și complexitatea lucrărilor.
Trebuie ca desenele să indice toate elementele necesare, constructive, de calitate a materialelor, standarde, norme și normative astfel încât să permită execuția, controlul, măsurarea și recepția lucrării în condițiile utilizării unui număr cât mai restrâns de documente.

Secțiunea IX Lista de cantități*1)

----
*)1 Prezentele instrucțiuni au caracter generic. În funcție de complexitatea fiecărui subproiect în parte acestea se vor adapta corespunzător. Documentul se va adapta în faza de elaborare a documentației tehnice și ulterior a documentelor de licitație.
Note pentru elaborarea Listei de cantități
Obiective
Obiectivele Listei de cantități sunt:
(a) să furnizeze informații suficiente privind cantitățile de lucrări care trebuie realizate pentru a permite elaborarea ofertelor în mod eficient și exact, și
(b) la încheierea unui contract, să furnizeze o Listă de cantități cu prețuri pentru a putea fi folosită la evaluarea periodică a Lucrărilor executate.
Pentru a atinge aceste obiective, Lucrările trebuie să fie prezentate detaliat în Lista de cantități astfel încât să se poată face o diferențiere între diferitele clase de Lucrări sau între Lucrările similare efectuate în diferite amplasamente sau în circumstanțe diferite care pot determina diferențe privind costurile. În conformitate cu aceste cerințe, forma și conținutul Listei de cantități trebuie să fie cât mai simple și concise posibil.
Conținut
În general, Lista de cantități trebuie să conțină următoarele secțiuni:
(a) Preambul;
(b) Articole de lucrări (grupate în părți);
(c) Programul de lucrări normate; și
(d) Centralizator.
Preambul
În preambul trebuie să se specifice prețurile unitare și ce cuprind acestea, precum și metodele de măsurare care au fost folosite la elaborarea Listei de cantități și care se vor folosi pentru măsurarea oricăror părți ale Lucrărilor.
Roca dură
În cazurile în care Lucrările implică excavare, foraj sau condus, o definiție completă a rocii dure (întotdeauna un subiect controversat în administrarea unui contract), dacă aceasta nu este inclusă în Specificațiile tehnice, trebuie să fie prezentată în preambul, iar această definiție trebuie să se folosească pentru măsurători și plată.
Articole de lucrări
Articolele din Lista de cantități trebuie să fie grupate pe secțiuni pentru a se face o diferențiere între acele părți ale Lucrărilor care prin natura, amplasamentul, accesul, momentul realizării sau orice alte caracteristici speciale, pot determina folosirea unor diferite metode de construcție, prelungind Lucrările, sau pot duce la apariția unor diferențe de costuri. Articolele generale ce aparțin tuturor părților Lucrărilor pot fi grupate într─o secțiune separată în Lista de cantități. Dacă se folosește o familie de formule pentru ajustarea prețului, acestea trebuie să se refere la secțiunile corespunzătoare din Lista de cantități.
Cantități
Cantitățile trebuie să fie calculate la valoarea netă pe baza Desenelor, dacă nu se specifică altfel în Contract, fără a lăsa o marjă pentru cantități în vrac, scăderi sau pierderi. Cantitățile trebuie să fie rotunjite în plus sau în minus, acolo unde este cazul, evitându─se o exactitate falsă.
Unități de măsură
Se recomandă folosirea următoarelor unități de măsură și abrevieri (dacă nu există alte unități de măsură la nivel național care sunt obligatorii în țara Autorității contractante).
Unitatea
Abrevierea
Unitatea
Abrevierea
metru cub
hectar
ora
kilogram
suma forfetara
metru
tona metrică
(1.000 kg)
mc sau cu m
ha
h
kg
suma
m
t
milimetru
luna
numar
metru pătrat
milimetru pătrat
săptămâna
mm
lu
nr
mp sau mp
mmp sau mmp
spt
Niveluri inițiale și de excavare
Suprafața de începere trebuie să fie identificată în descrierea fiecărui articol de lucrări care implică excavare, foraj sau condus, dacă suprafața de începere nu este aceeași cu suprafața originală. Suprafața excavată trebuie să fie identificată în descrierea fiecărui articol de lucrări care implică excavare și în care suprafața excavată nu este și suprafața finală. Adâncimea lucrărilor trebuie să fie măsurată de la suprafața de începere până la suprafața excavată, conform definiției acesteia.
Grafic de lucrări normate
Trebuie să se includă un grafic de lucrări normate, dacă probabilitatea apariției unor lucrări neprevăzute, pe lângă articolele incluse în Lista de cantități, este relativ ridicată. Pentru a facilita verificarea de către Autoritatea contractantă a realismului prețurilor menționate de ofertanți, graficul de lucru, pe zile, trebuie să conțină în mod normal:
(a) o listă a diferitelor clase de manoperă, materiale, precum și echipamente ale Contractorului pentru care ofertantul trebuie să insereze prețurile sau tarifele pe zi de lucru, împreună cu o declarație privind condițiile în care Contractorul va fi plătit pentru lucrările executate pe baza tarifului pe zi; și
(b) un procent care se introduce de către fiecare ofertant alături de fiecare sumă sub─total de bază pe zi lucrată pentru manoperă, materiale și unitate care reprezintă profitul, cheltuielile generale, supravegherea și alte cheltuieli ale Contractorului.
Cantități și sume provizorii
Prevederea unor rezerve de cantitate pentru orice articol sau clasă de lucrări la care se anticipează o depășire a cantității trebuie să se facă prin introducerea rubricii "Cantități provizorii" sau "Articole provizorii" în Lista de cantități, nu prin creșterea cantităților pentru articolul respectiv sau clasa de lucrări, peste cantitățile prevăzute în mod normal. Pentru ceea ce nu se acoperă cu ajutorul rubricilor menționate anterior, se poate constitui un fond de rezervă fizic general (depășiri de cantitate) prin includerea unei rubrici "Sumă provizorie" în Centralizatorul Listei de cantități. În același fel, se poate include o marjă de rezervă pentru eventualele creșteri de prețuri sub formă de "Sumă provizorie" în Centralizatorul Listei de cantități. Această includere a sumelor provizorii facilitează deseori aprobarea bugetară, evitând crearea situației în care este necesară solicitarea periodică de aprobări suplimentare pe măsură ce se ivesc noi nevoi.
Costul estimat al lucrărilor specializate care se vor realiza sau al bunurilor speciale care vor fi furnizate de către un Subcontractor desemnat (trimitere la clauza 59 sau Partea I) trebuie să fie indicat în partea corespunzătoare a Listei de cantități sub formă de Sumă provizorie, împreună cu o scurtă descriere adecvată. În mod normal, se organizează o procedură de licitație separată de către Autoritatea contractantă în vederea selectării specialiștilor, care sunt apoi desemnați ca subcontractori pentru contractorul principal. Pentru a aduce un element de concurență între principalii ofertanți (sau contractori principali) din punctul de vedere al facilităților, beneficiilor, asistenței, etc., ce vor fi furnizate de către ofertantul câștigător ca principal contractor pentru a fi folosite de către specialist sau de subcontractorul desemnat, fiecare Sumă provizorie aferentă trebuie să fie urmată de un articol din Lista de cantități, împreună cu un procentaj (care este cotat de principalul ofertant), plătibil la cheltuirea efectivă a Sumei provizorii.
Centralizator
Centralizatorul trebuie să cuprindă un tabel cu părți separate ale Listei de cantități reportate, cu sume provizorii pe zi de lucru, pentru rezerve fizice (cantitate) și pentru rezerve de preț (ajustare în plus a prețului), acolo unde este cazul.
Aceste note pentru elaborarea Listei de cantități au caracter informativ pentru Autoritatea contractantă sau persoana care pregătește documentele de licitație. Ele nu trebuie să fie incluse în documentele finale.
Model
Listă de cantități
A. Preambul la lista de cantități
1. Lista de cantități se citește în corelare cu Instrucțiunile pentru ofertanți, Condițiile contractuale generale și speciale, Specificațiile tehnice și Desenele.
2. Cantitățile date în Lista de cantități sunt estimative și provizorii, fiind prezentate pentru a indica o bază comună pentru licitație. Baza folosită pentru plată este reprezentată de cantitățile de lucrări comandate și realizate efectiv, după măsurarea de către Contractor și verificarea de către Inginer, fiind evaluată la tarifele și prețurile oferite în lista de cantități cu prețuri, dacă este cazul, sau, în caz contrar, la tarifele și prețurile pe care le poate stabili inginerul în conformitate cu termenii contractuali.
3. Tarifele și prețurile oferite în Lista de cantități cu prețuri, dacă nu se prevede altfel în cadrul Contractului, trebuie să includă toate aspectele legate de construcție, manopera, supravegherea, materialele, procesul de construcție, întreținerea, profitul, impozitele și taxele, împreună cu toate riscurile generale, răspunderea și obligațiile stabilite sau presupuse în cadrul Contractului.
4. În dreptul fiecărui articol din Lista de cantități cu prețuri se introduce un tarif sau un preț, indiferent dacă sunt sau nu menționate cantitățile. Costul articolelor în dreptul cărora Contractorul nu a introdus un tarif sau un preț se consideră ca fiind acoperit de alte tarife și prețuri incluse în Lista de cantități.
5. Întregul cost aferent respectării prevederilor contractuale se include în articolele prevăzute în Lista de cantități cu prețuri, iar în cazul în care nu sunt prevăzute astfel de articole, costul se consideră ca fiind distribuit în tarifele și prețurile introduse pentru articolele de lucrări aferente.
6. Nu este obligatoriu ca instrucțiunile generale și descrierile lucrărilor și materialelor să fie repetate sau prezentate pe scurt în Lista de cantități. Trimiterile la secțiunile relevante din documentația contractului se fac înainte de introducerea prețurilor în dreptul fiecărui articol din Lista de cantități cu prețuri.
7. Sumele provizorii incluse și exprimate astfel în Lista de cantități se extind parțial sau în totalitate la recomandarea și discreția Inginerului, în conformitate cu sub─clauza 52.4 și clauza 58 din Partea I a condițiilor contractuale.
8. Metoda de măsurare*2) a lucrărilor finalizate în vederea efectuării plății trebuie să fie în conformitate cu [se inserează denumirea unui ghid standard de referință sau prezentare detaliată a metodelor care se vor folosi].
----
*)2 Metoda de măsurare este anexată separat la acest document
9. Erorile vor fi corectate de către Autoritatea contractantă în cazul în care este vorba de erori de calcul sau de adunare, după cum urmează:
(a) dacă există o discrepanță între sumele exprimate în cifre și în litere, suma exprimată în litere prevalează; și
(b) dacă există o discrepanță între prețul unitar și suma totală obținută în urma înmulțirii prețului unitar cu cantitatea, prețul unitar va prevala, cu excepția cazului în care Autoritatea contractantă consideră că există o greșeală clară în ceea ce privește poziția virgulei în exprimarea prețului unitar, caz în care suma totală va prevala și prețul unitar va fi corectat.
10. Roca dură este definită ca reprezentând toate materialele care, în opinia Inginerului, necesită folosirea explozibilului sau a unor scule de metal sau ciocan pneumatic, sau folosirea dispozitivelor de foraj cu aer comprimat pentru îndepărtarea lor, și care nu pot fi extrase prin smulgerea cu ajutorul unui tractor de cel puțin 150 CP cu un singur plug montat în spate.
B. Articole de lucrări
1. În mod normal, Lista de cantități conține următoarele liste parțiale, care au fost grupate în funcție de natura sau momentul efectuării lucrării:
Lista nr. 1 ─ Articole generale;
Lista nr. 2 ─ Terasament;
Lista nr. 3 ─ Canalizare și poduri;
Lista nr. 4 ─ etc., după caz;
Programul de lucrări normate; și
Centralizator al listei de cantități.
2. Ofertanții stabilesc prețul din lista de cantități numai în moneda locală și precizează în anexa la ofertă procentul din plată pe care îl preconizează ca efectuat în moneda sau monedele străine. 52
Listă de cantități
Metoda de măsurare
Metoda de măsurare utilizată pentru întocmirea listei de cantități trebuie atașată în document
Lista nr. 1: Articole generale
*Font 9*
┌────────┬───────────────────────────────────────────────────┬───────┬─────────┬─────┬────┐
│Articol.│
Descriere
│Unitate│Cantitate│Tarif│Suma│
│
nr.
│
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
101
│Garanția de bună execuție
│suma
│articol
│─
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
102
│Asigurarea lucrărilor
│suma
│articol
│─
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
103
│Asigurarea echipamentului contractorului
│suma
│articol
│─
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
104
│Asigurare terți
│suma
│articol
│─
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
105
│Alocare pentru intreținerea lucrărilor 12 luni după│luni
│12
│
│
│
│
│finalizare
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
106
│─ etc. ─
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
112
│Furnizarea și echiparea birourilor inginerului
│nr.
│2
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
113
│Intreținerea birourilor inginerului timp de 24
│luni
│24
│
│
│
│
│luni, inclusiv serviciile
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
114
│─ etc. ─
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
121
│Asigurarea drumului de deviere
│suma
│articol
│─
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
122
│Asigurarea controlului traficului și întreținerii
│luni
│24
│─
│
│
│
│drumului de deviere
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
123
│─ etc. ─
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
132
│Asigurarea curățării șantierului la finalizare
│suma
│articol
│─
│
│
│
│─ etc. ─
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤
│
│
│
│
│
│
│
├────────┴───────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────┴─────┼────┤
│Total pentru Lista nr. 1
│
│
│(reportat în centralizator, p.)
│
│
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴────┘
Lista nr. 2: Terasamente
┌────────┬─────────────────────────────────────────────────┬───────┬─────────┬─────┬──────┐
│Articol.│
Descriere
│Unitate│Cantitate│Tarif│ Suma │
│
nr.
│
│
│
│
│
│
├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤
│
201
│Excavare pamant arabil până la adâncimea maximă
│mc
│95.000
│
│
│
│
│de 25 cm și stocarea pentru reutilizare, distanța│
│
│
│
│
│
│maximă de transport 1 km
│
│
│
│
│
├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤
│
202
│Excavare pământ arabil până la adâncimea maximă
│mc
│15.000
│
│
│
│
│25─50 cm, și evacuarea
│
│
│
│
│
├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤
│
203
│─ etc. ─
│
│
│
│
│
├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤
│
206
│Excavare material de umplere din foraje sau gropi│mc
│258.000
│
│
│
│
│de împrumut aprobate, transport până la 1 km,
│
│
│
│
│
│
│depozitare, formare și compactare pentru umplere │
│
│
│
│
├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤
│
207
│Excavare piatră din foraje și evacuarea, la orice│mc
│25.000
│
│
│
│
│adâncime
│
│
│
│
│
├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤
│
208
│─ etc. ─
│
│
│
│
│
├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤
│
│
│
│
│
│
│
├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤
│
│
│
│
│
│
│
├────────┴─────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────┴─────┼──────┤
│Total pentru Lista nr. 2
│
│
│(reportat în Centralizator, p.)
│
│
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────┘
Lista nr. 3: Canalizări și poduri
Articol.
nr.
Descriere
Unitate
Cantitate
Tarif
Suma
301
Excavare în toate materialele altele decât piatră
de la nivelul solului până la partea inferioara a
fundațiilor, adâncime maximă 5 m, și evacuare
mc
18.500
302
Excavare în toate materialele altele decât piatra,
adâncime 5 m până la 7,5 m
mc
2.500
303
Articol provizoriu
Idem cu articolul 302, adâncime 7,5 m până la 10 m
mc
500
304
etc.
311
Beton clasa B în contraforturi
mc
18.500
312
etc.
318
Armătura de oțel moale în contraforturi și piloni
cu diametrul de până la 20 mm
t
370
319
etc.
Total pentru Lista nr. 3
(reportat în Centralizator, p.)
C. Program de lucrări normate
Generalități
1. Se face trimitere la sub─clauza 52.4 din Partea I a Condițiilor contractuale. Lucrările nu se execută pe bază de cheltuieli controlate, cu excepția unui ordin scris al Inginerului. Ofertanții trebuie să specifice tarifele de bază pentru articolele din liste, pe zi lucrată, tarife care se aplică oricărei cantități de lucrări normate comandate de Inginer. Cantitățile nominale au fost indicate în dreptul fiecărui articol de lucrări și totalul extins pentru zilele lucrate se va reporta ca sumă provizorie în centralizatorul sumei totale oferite. Dacă nu sunt ajustate în alt mod, plățile pentru zilele lucrate vor fi supuse ajustării de preț în conformitate cu prevederile din Condițiile contractuale.
Manopera pentru zilele lucrate în regim normat
2. La calcularea plăților datorate Contractorului pentru execuția zilelor lucrate, orele de lucru se vor considera de la ora sosirii muncitorilor pe șantierul lucrării pentru executarea articolului respectiv al lucrării până la ora întoarcerii la locul original de plecare, dar excluzând pauzele de masă și perioadele de odihnă. Se măsoară numai durata claselor de muncitori care efectuează direct lucrarea comandată de Inginer și pentru care sunt calificați. Timpul șefilor de echipă care lucrează efectiv împreună cu echipa va fi măsurat, dar nu și timpul maiștrilor sau al altui personal de supraveghere.
3. Contractorul are dreptul la plată pentru timpul total în care muncitorii sunt angajați pentru zilele lucrate, calculat pe baza tarifelor de bază specificate în Lista tarifelor pentru zilele lucrate: 1. Personal, împreună cu un procent suplimentar plătit la tarifele de bază reprezentând profitul, cheltuielile indirecte etc. ale Contractorului, 54 așa cum sunt descrise mai jos:
(a) Tarifele de bază pentru forța de muncă vor acoperi toate costurile directe ale Contractorului incluzând (dar nefiind limitate la) suma salariilor plătite pentru angajați, timpul de transport, orele suplimentare, diurnele și orice sume plătite pentru acești angajați la asigurări sociale în conformitate cu legea din [țara Împrumutatului]. Tarifele de bază se plătesc numai în moneda locală.
(b) Procentul suplimentar plătit va fi stabilit de ofertant și aplicat la costurile de la punctul (a) de mai sus și se consideră că va acoperi profitul Contractorului, cheltuielile indirecte, supravegherea, obligațiile, asigurările și alocațiile pentru angajați, pontaj, lucrările administrative și de birou, utilizarea rezervelor consumabile, a utilităților (apă, iluminat, electricitate); utilizarea și repararea eșafodajelor, schelelor, atelierelor și depozitelor, uneltelor portabile, mașinilor și uneltelor manuale; supravegherea de către personalul Contractorului, maiștri și alt personal de supraveghere; și cheltuielile incidentale referitoare la cele menționate anterior. Plățile pentru acest articol vor fi făcute în următoarele proporții valutare:
(i) străină: procent (se stabilește de ofertant). 55
(îi) locală: procent (se stabilește de ofertant).
Materiale pentru lucrări normate
4. Contractorul are dreptul la plată pentru materialele utilizate în zilele lucrate (cu excepția materialelor pentru care costul este inclus în procentul suplimentar la costurile de personal detaliate mai sus), la tarifele de bază specificate în Lista tarifelor pentru zilele lucrate: 2. Materiale, împreună cu un procent suplimentar la tarifele de bază care acoperă cheltuielile indirecte și profitul, după cum urmează:
(a) tarifele de bază pentru materiale vor fi calculate pe baza prețului facturat, a cheltuielilor de transport, asigurare, manipulare, daunelor, pierderilor etc. și va include livrarea la depozit pentru stocarea pe șantier. Tarifele de bază sunt specificate în moneda locală, dar plata va fi efectuată în moneda sau monedele cheltuite pe baza documentelor justificative prezentate.
(b) procentul suplimentar va fi stabilit de ofertant și aplicat la plățile în monedă locală echivalente efectuate în conformitate cu punctul (a) de mai sus. Plățile pentru acest articol vor fi făcute în următoarele proporții valutare:
(i) străină: procent (se stabilește de ofertant); 56
(îi) locală: procent (se stabilește de ofertant); 56
(c) costul transportului materialelor utilizate pentru lucrarea comandată și efectuată sub formă de lucrări normate de la depozit sau locul de stocare de pe șantier și până la locul în care vor fi utilizate efectiv va fi plătit în conformitate cu condițiile pentru personal și construcție din lista prezentă.
Echipamentele Contractorului pentru lucrări normate
5. Contractorul are dreptul să primească plăți pentru echipamentul său care este deja pe șantier și este utilizat în lucrări pe baza tarifelor de închiriere de bază specificate în Lista tarifelor pentru zilele lucrate: 3. Echipamentele Contractorului. Aceste tarife se consideră că includ alocația datorată și integrală pentru amortizare, dobânzi, indemnizații și asigurări, reparații, întreținere, consumabile, combustibil, lubrifianți și alte consumabile și toate costurile indirecte, administrative și profitul pentru utilizarea acestor echipamente. 57 Costul șoferilor, operatorilor și al asistenților va fi plătit separat, după cum se descrie în secțiunea privind Personalul pentru zilele lucrate. 58
6. La calcularea plăților datorate Contractorului pentru echipamentele acestuia care sunt utilizate pentru zilele lucrate, numai numărul efectiv de ore de lucru este eligibil pentru plată, cu excepția cazului în care se aplică și a fost convenit cu Inginerul, timpul de transfer de la partea șantierului în care se aflau echipamentele Contractorului când au fost comandate de Inginer pentru a fi utilizate în zilele lucrate și durata călătoriei de întoarcere la locul respectiv vor fi incluse pentru plată.
7. Tarifele de închiriere de bază pentru echipamentele Contractorului utilizate în zilele lucrate sunt specificate în moneda locală, dar plățile către Contractor se vor face în următoarele proporții valutare:
(a) străină: procent (se stabilește de ofertant). 59
(b) locală: procent (se stabilește de ofertant). 59
Lista tarifelor pentru lucrări normate:
1. Personal
*Font 9*
Articol
nr.
Descriere
Uni-
ta-
te
Cantitate
nominală
Tarif
Suma
totală
D100
Șef de echipa
ora
500
D101
Muncitor
ora
5.000
D102
Zidar
ora
500
D103
Pietrar
ora
500
D104
Tâmplar
ora
500
D105
Ridicator armături de oțel
ora
500
D106
Etc.
ora
D113
Șofer pentru vehicul de până la 10 tone
ora
1.000
D114
Operator pentru excavator, draglina, cupă, sau
macara
ora
500
D115
Operator pentru tractor cu lama de buldozer sau plug
ora
500
D116
Etc.
ora
Subtotal
D122
Alocare procent din Subtotal pentru cheltuielile indirecte, profit
etc., în conformitate cu alineatul 3 (b) de mai sus.
Total pentru zilele lucrate: Manopera
(reportat în Centralizator zile lucrate, p.)
a. Se specifică de către ofertant.
Lista tarifelor pentru lucrări normate:
2. Materiale
Articol
nr.
Descriere
Uni-
tate
Cantitate
nominală
Ta-
rif
Suma
totală
D201
Ciment, Portland normal sau echivalent în saci
t
200
D202
Bare de armătura din oțel cu diametru de până la 16
mm în BS 4449 sau echivalent
t
100
D203
Agregat fin pentru beton așa cum se specifică în
Clauza
mc
1.000
D204
D222
Gelignita (Gelatina Specială Nobel 60% sau
echivalent) inclusiv capace, capse, cabluri și
accesoriile necesare
t
10
Subtotal
D122
Alocare procent din Subtotal pentru cheltuielile indirecte, profit
etc., în conformitate cu alineatul 3 (b) de mai sus.
Total pentru zilele lucrate: Materiale
(reportat în Centralizator zile lucrate, p.)
a. Se specifică de către ofertant.
Lista tarifelor pentru lucrări normate:
3. Echipamentele Contractorului
┌────────┬───────────────────────────────────────────────────────┬────────┬─────────┬─────┐
│Articol │
Descriere
│Unitate │Cantitate│Tarif│
│
nr.
│
│
│nominală │
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│D301
│Excavator, cupă sau draglina:
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│ 1
│Până la și inclusiv 1 mc
│500
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│ 2
│Peste 1 mc până la 2 mc
│400
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│ 3
│Peste 2 mc
│100
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│D302
│Tractor, inclusiv buldozer sau lamă oblică:
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│ 1
│Până la și inclusiv 150 KW
│500
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│ 2
│Peste 150 KW până la 200 KW
│400
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│ 3
│Peste 200 KW până la 250 KW
│200
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│D303
│Tractor cu plug:
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│ 1
│Până la și inclusiv 200 KW
│400
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│ 2
│Peste 200 KW până la 250 KW
│200
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
│D304
│
│
│
│
│
├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤
├────────┴───────────────────────────────────────────────────────┴────────┴─────────┼─────┤
│Total pentru zilele lucrate: Echipamentele Contractorului
│
│
│(reportat în Centralizator zile lucrate, p.)
│
│
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────┘
Centralizator lucrări normate
Suma
% stră-
ină
1. Total pentru zilele lucrate: Manopera
2. Total pentru zilele lucrate: Materiale
3. Total pentru zilele lucrate: Echipamentele Contractorului
Total pentru zilele lucrate (suma provizorie)
(reportată în Centralizator oferta, p.)
a. Autoritatea contractantă trebuie să specifice unitatea de monedă locală.
Centralizator al sumelor provizorii specificate
Lista nr.
Articol nr.
Descriere
Suma
1
2
2.8
Furnizarea și instalarea echipamentelor în stația de
pompare
1.250.000
4
4.32
Furnizarea sistemului de ventilare în tunelul metroului
3.500.000
Total pentru sumele provizorii specificate
(reportat Centralizatorul total (B), p.)
4.750.000
Centralizator total
Denumire Contract:
Contract nr.:
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────┬───────────┐
│
Centralizator general
│Pagina│
Suma
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Lista nr. 1: Articole preliminare
│
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Lista nr. 2: Terasamente
│
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Lista nr. 3: Structuri de drenare
│
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Etc.
│
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Total pentru zilele lucrate (Suma provizorie)
│
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Subtotal liste
│ (A)
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Sumele provizorii specificate incluse în subtotalul listelor
│ (B)
│4.750.000b │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Total liste minus sumele provizorii specificate (A ─ B)
│ (C)
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Se adaugă suma provizorie pentru alocarea fondului de rezervă
│ (D)
│
[suma]b
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│Prețul oferit (A + D) (reportat în Formularul de ofertă)
│ (E)
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤
│
│
│
│
├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────┴───────────┤
│a. Toate sumele provizorii sunt cheltuite integral sau parțial prin decizia și la
│
│discreția Inginerului în conformitate cu sub─clauza 52.4 și clauza 58 din Partea I a
│
│Condițiilor contractuale.
│
│b. Se specifică de către Autoritatea contractantă.
│
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Note:
51. Metoda de măsurare va fi specificată exact în Preambulul la Lista de cantități, care descrie de exemplu compensările pentru armarea cu lemn (dacă e cazul) în excavații etc. În acest sens au fost elaborate numeroase ghiduri de referință ale standardelor naționale, unul dintre acestea fiind Metoda standard de măsurare a Institutului de Inginerie Civilă din Marea Britanie.
52. Exemplul dat ilustrează una din cele două metode alternative de întocmire a Listei de cantități, în care tarifele și prețurile sunt introduse numai în moneda locală, cu specificarea separată de către ofertanți a cerințelor proporționale pentru diferitele tipuri și sume de monede străine. A doua metodă este cea în care tarifele și prețurile sunt defalcate pentru fiecare articol în componente de monedă locală și străină. Prima metodă este mai convenabilă din punct de vedere administrativ și de aceea este utilizată mai frecvent în contractele de lucrări.
53. (i) Un "Grafic de lucrări normate" se găsește de obicei în contractele în care apariția probabilă a unor lucrări neprevăzute nu poate fi acoperită prin descrieri definitive și prin cantități aproximative în Lista de cantități. Alternativa preferată este evaluarea lucrărilor suplimentare în conformitate cu sub─clauzele 52.1 și 52.2 din Partea I a Condițiilor contractuale. Un grafic de lucrări normate are dezavantajul de obicei de a nu fi competitiv între ofertanți, care astfel pot încărca tarifele asociate pentru unele articole sau pentru toate. Dacă un grafic de lucrări normate trebuie inclus în documentele de ofertă, este preferabil să se includă cantități nominale pentru articolele care vor fi utilizate cel mai probabil, și să se reporteze suma valorilor totale în Centralizatorul ofertei pentru a face Lista tarifelor pentru zilele lucrate competitiv.
(îi) Valoarea totală asociată cu astfel de lucrări normate competitive este în mod normal de 3─5 procente din Prețul de bază al contractului estimat și este considerată ca o sumă provizion pentru riscuri care se cheltuiește prin decizia și la discreția Inginerului. Nu trebuie să se aplice o limitare la cantitate, iar tariful unitar specificat trebuie să fie invariabil oricare ar fi cantitatea de lucrări normate comandate.
54. Această metodă de indicare separată a profitului și a cheltuielilor indirecte facilitează adăugarea de articole suplimentare la zilele lucrate, dacă este necesar, costurile lor de bază putând apoi fi verificate mai ușor. O alternativă este ca tarifele pentru zilele lucrate să includă profitul și cheltuielile indirecte ale Contractorului etc., în acest caz prezentul alineat și Graficul de lucrări normate aferent trebuie modificate în consecință.
55. Ofertantul specifică procentul în echivalentul unei monede străine comune solicitat pentru plată și cursurile de schimb și sursele oficiale utilizate.
56. Ofertantul specifică procentul într─un singur echivalent de monedă străină și cursurile de schimb și sursele oficiale utilizate.
57. Acesta este un exemplu de formulare pentru a include cheltuielile indirecte și profitul etc., în tarifele pentru zilele lucrate. O adunare separată a procentelor poate fi utilizată pentru manoperă și materiale.
58. O alternativă, adoptată uneori pentru comoditatea administrativă, este includerea costului șoferilor, operatorilor și asistenților în tarifele de bază pentru echipamentele Contractorului. Astfel, ultima propoziție din alineatul 5 trebuie modificată în consecință.
59. Ofertantul specifică procentul într─un singur echivalent de monedă străină și cursurile de schimb și sursele oficiale utilizate.

Secțiunea 2 CURĂȚIREA ȘI ELIBERAREA ȘANTIERULUI

2.1. LUCRĂRI DE SUPRAFAȚĂ
1. Dacă nu se precizează altfel în contract articolele din această secțiune includ îndepărtarea obstrucțiilor de suprafață până al nivelul solului. Cu excepția articolelor specifice aceasta include scoaterea rădăcinilor și a cioatelor.
Curățirea și eliberarea generală a șantierului
Unitățile de măsură pentru evacuarea generală a șantierului sunt:
(i) Curățirea și eliberarea generală a șantierului .......... Hectare
Măsura eliberării generale a șantierului este reprezentată de suprafața plană. Nu se va face nici o excepție pentru clădiri, structuri și toate celelalte asemenea, măsura eliberării amplasamentelor subterane ale șantierului este reprezentată de lungimea pe traseul liniei centrale a căilor de acces sau galeriilor.
Articolele pentru curățirea generală a șantierului, în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Demolarea, demontarea și înlăturarea obstacolelor de suprafață (exceptând clădirile), până la 300 mm sub nivelul existent al terenului.
b. Evacuarea materialelor îndepărtate, în locurile desemnate.
c. Tăierea copacilor.
d. Dezgroparea cioturilor și rădăcinilor.
e. Dezrădăcinarea tufelor, copacilor mici și a gardurilor vii.
f. Evacuarea materialelor refolosibile
g. Refacerea părții terminale afectate a gardurilor, gardurilor vii și zidurilor.
h. Tăierea și prelucrarea crengilor.
i. Deconectarea, înlăturarea și sigilarea serviciilor și stocurilor.
j. Asigurarea accesului în siguranță la spațiile închise sau asigurarea de echipamente de ventilare corespunzătoare.
Demolarea clădirilor și structurilor
Unitățile de măsură pentru demolarea clădirilor sau structurilor individuale sau a grupurilor de clădiri sau structuri sunt:
I. Demolarea clădirilor sau structurilor individuale sau a grupurilor de clădiri sau structuri până la marginea superioară a fundației ........ Item
Articolele pentru demolarea clădirilor sau structurilor individuale sau a grupurilor de clădiri sau structuri în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Dinamitarea, distrugerea și îndepărtarea până la nivelul solului.
b. Îndepărtarea aparaturii de prisos din interior, a dispozitivelor de fixare și a accesoriilor.
c. Permiterea îndepărtării materialelor care pot fi recuperate.
d. Tăierea tuturor materialelor inutile.
e. Îndepărtarea deșeurilor rămase în interiorul clădirilor.
f. Transportul materialelor inutile pe un amplasament stabilit.
g. Evacuarea materialelor inacceptabile.
h. Conformarea cu prevederile Legii privind Protecția Muncii 90/1996
Îndepărtarea fundațiilor clădirilor sau structurilor individuale sau a grupurilor de clădiri sau structuri:
Acest articol nu s─a preluat
Recuperarea fierului vechi din șantier
Articolele pentru Recuperarea fierului vechi din șantier în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Colectarea fierului vechi din șantier;
b. Demontare, tăiere și îndepărtare;
c. Încărcare în mijloace de transport, transport și descărcare la destinație;
d. Cântărire, măsurare, etichetare și ținerea evidenței;
e. Sortare, selectare și stivuire;
f. Tăierea la formele și dimensiunile cerute pentru livrare;
g. Rezolvarea problemelor generate de materiale neacceptabile rezultate din operațiuni;
h. Pregătirea și administrarea facilităților din șantier pentru depozitarea fierului vechi.
Lucrări miniere de subteran
Acest articol nu s─a preluat

Secțiunea 3 DRENAJE ȘI CONDUCTE

3.1. INGRĂDIRI ȘI PORȚI

Unitatea de măsură va fi:

i. Îngrădiri ....... metru linear,

îi. Betonarea stâlpilor intermediari ...... Metru cub

iii. Porți, stâlpi de porți rame de porți ...... număr.

Îngrădiri permanente

Articolele în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:

a. excavarea materialelor acceptabile neacceptabile și tari;

b. disponibilizarea materialelor;

c. nivelarea terenului pe linia gardului;

d. beton în situ;

e. cofraje, cofrare și decofrare;

f. armarea betonului;

g. umplere și compactare;

h. conservarea lemnului;

i. aranjarea gardului pe aliniament inclusiv stâlpi adiționali sau lungimi adiționale la stâlpi;

j. material mărunt;

k. îmbinarea cu gardurile, gardurile vii și zidurile sau pereți existenți;

l. sistem de protecție;

m. inspectarea și întreținerea gardurilor și a porților;

n. montarea și demontarea îngrădirilor și a porților temporare;

o. grinzi și stâlpi adiționale la trecerea peste canale și șanțuri;

p. măsuri pentru menținerea accesului proprietarilor, chiriașilor, și ocupanților din terenurile adiacente și goluri și deschideri pentru patrulare;

q. rășini epoxi și masticuri pentru etanșarea stâlpilor din țeavă;

Betonarea stâlpilor intermediari

Măsurarea pentru garduri se face pe linia de centru a gardului.

Articolele în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:

a. excavarea materialelor acceptabile neacceptabile și tari;

b. beton în situ;

c. cofraje;

d. armături;

e. umplere și compactare;

f. disponibilizarea materialului;

Porți și Portaluri

Articolele în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:

a. excavarea materialelor acceptabile neacceptabile și tari;

b. nivelarea terenului pe linia gardului;

c. beton în situ;

d. cofraje;

e. armătură și armare;

f. umplere și compactare;

g. disponibilizarea materialului;

h. conservarea lemnului;

i. sistem de protecție inclusiv anticorosivă;

j. stâlpi, material mărunt și diverse;

k. îmbinarea în gardurile, gardurile vii și zidurile existente;

l. în cazul porților noi, realizarea golului în gard, gard viu sau zid existente pentru formarea golului de montare și reparațiile necesare

3.2. DRENAJE ȘI CONDUCTE

Drenuri, canalizări, conductei aducțiuni (exclusiv drenuri filtrante)

Unitățile de măsurare trebuie să fie:

a. Drenuri, canalizări, podețe tubulare și alte conducte ........... metru liniar;

Articolele pentru Drenuri, canalizări, podețe tubulare și similare în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:

a. Excavarea materialelor acceptabile;

b. Excavarea materialelor neacceptabile;

c. Puțul de acces la capete și tratarea acestora;

d. Găuri de fixare și blocuri de fixare pentru conducte, și îndepărtarea lor la terminare;

e. Conducte, fitinguri inclusiv tăiere, așezare și fixare îmbinare și îndoire;

f. Suporți, scaune și sprijiniri individuale;

g. așezare, centrare și acoperire;

h. cofrare, decofrare și curățirea betonului;

i. umplere și compactare;

j. disponibilizarea materialului;

k. refacerea zonelor nepavate;

l. teste și furnizarea certificatelor către Diriginte

Dren filtrant

Unitățile de măsurare trebuie să fie:

a. Dren filtrant ........................... metru liniar;

b. Material filtrant continuu cu dren filtrant (dren din roci) .............. metru cub;

Articolele pentru drenuri filtrante în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:

a. Excavarea materialului acceptabil;

b. Excavarea materialului neacceptabil

c. Excavarea materialului dur

d. Disponibilizarea materialului;

e. Conducte și fitinguri inclusiv amplasare și îmbinare;

f. Sprijiniri, așezători și suporți individuali;

g. Stratul de așezare și acoperire;

h. cofrare, decofrare și curățirea betonului;

i. materialul filtrant și compactarea;

j. refacerea ariei nepavate;

k. control și curățire;

l. înscrierea, stivuire și etichetare;

m. membrană permeabilă;

n. sol vegetal însămânțare și înierbare

Canale de apă de suprafață

Unitățile de măsurare trebuie să fie:

(a) canale de apă de suprafață .............. metru liniar;

Articolele pentru canale de apă de suprafață în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:

a. Excavarea materialului acceptabil;

b. Excavarea materialului neacceptabil

c. Excavarea materialului dur

d. Disponibilizarea materialului;

e. beton;

f. cofrare, decofrare și curățirea betonului;

g. armare;

h. grătare, rame, praguri și trepte;

i. bare de legătură;

j. stratul drenant;

k. găuri de drenare sau conducte înglobate în beton;

l. disponibilizarea materialelor

m. material adițional sub canal;

n. reumplere și compactare.

Gărdulețe de coastă

Măsurarea pentru gărdulețe se face pe linia de centru a gărdulețului.

Articolele în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:

a. toate costurile și taxele necesare pentru procurarea materialelor;

b. transportul materialelor de la locul de procurare și depozitare în șantier;

c. excavarea materialelor acceptabile neacceptabile și tari;

d. disponibilizarea materialelor;

e. aranjarea materialului în jurul gărdulețului;

f. umplere și compactare;

g. legarea împletiturii pentru evitarea răririi;

h. material adițional pentru umplere în spatele gărdulețului;

i. inspectarea și întreținerea gărdulețelor

Secțiunea 4 LUCRĂRI DE TERASAMENTE

4.1. PROCESARE A MATERIALELOR PROVENITE DIN DEMOLARE
Nu s─a preluat
4.2. EXCAVAȚII
Excavarea materialelor
Măsurare a excavării va fi pentru:
a) Stratul superior ─ volumul spațiului neocupat format prin excavarea stratului de sol vegetal până la nivelul stratului următor.
b) Tăieri și alte excavări ─ volumul spațiului neocupat format prin excavarea materialelor de la nivelul de teren existent, în jos până la nivelul de excavare proiectat, mai puțin volumul stratului superior din spațiul neocupat, măsurat conform paragrafului (a).
c) Taluzări sau alte suprafețe de umplere ─ volumul spațiului neocupat format prin excavarea sub nivelul de teren existent.
Unitatea de măsură va fi:
(i) Excavare ........... metru cub.
Articolele pentru excavare în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Slăbirea și spargerea materialului.
b. Sprijinirea pereților excavației;
c. Spațiul de lucru, excavare în exces și refacere.
d. Protejarea/izolarea fundațiilor/săpăturilor de infiltrații.
e. Selectarea și separarea materialelor.
f. Modelarea și nivelarea pantelor laterale, a terasamentelor și a bermelor.
g. Încărcarea în mijloacele de transport.
h. Manipulări multiple și stocări temporare.
i. Înlocuirea materialelor acceptabile devenite neacceptabile.
j. Sfărâmarea materialelor necesare pentru respectarea cerințelor de rambleiere.
k. Așteptarea ca materialele înghețate să se dezghețe.
4.3. MATERIAL DE RAMBLEU IMPORTAT
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
i. Material importat (adus din afara șantierului ....... metru cub
Articolele pentru Material importat în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Plata valorii de procurare a taxelor și similare
b. Transport și depozitare;
c. Depozitare temporară și manipularea multiplă a materialelor;
d. înlocuirea materialelor acceptabile devenite neacceptabile;
e. re─excavarea din depozitele temporare și încărcarea în mijloace de transport;
f. Selectarea și separarea materialelor.
g. Așteptarea ca materialele înghețate să se dezghețe
4.4. TRANSPORT ȘI DEPOZITARE
Unitatea de măsură va fi:
(i) Transport și depozitare .......... metru cub.
Articolele pentru Transport și depozitare în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Încărcarea în mijloacele de transport.
b. amenajări temporare la locul de încărcare sau cel de descărcare, inclusiv drumuri și platforme temporare
c. Spațiul de lucru, excavare în exces și refacere.
d. Protejarea lucrărilor de infiltrații.
e. Selectarea și separarea materialelor.
f. Modelarea și nivelarea pantelor laterale, a terasamentelor și a bermelor.
g. Manipulări multiple și stocări temporare.
h. Înlocuirea materialelor acceptabile devenite neacceptabile.
i. Sfărâmarea materialelor necesare pentru respectarea cerințelor de rambleiere.
j. Așteptarea ca materialele înghețate să se dezghețe.
4.5. IMPRĂȘTIERE/NIVELARE/AMPLASARE
Împrăștiere, nivelare și amplasare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
i. Amplasare, Împrăștiere și nivelare ............................ metru cub
Articolele pentru Împrăștiere, nivelare și amplasare în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
Toate operațiunile descrise la Planare și nivelare plus:
a. Amplasarea materialelor în poziția corectă
b. Spațiu de lucru și amenajări temporare
c. Așteptarea ca materialele înghețate să se dezghețe
d. Înlocuirea materialelor acceptabile devenite neacceptabile.
Planare și nivelare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
i. Planare și ........................ metri pătrați
1. Măsurarea suprafețelor scarificate sau planare vor fi calculate din aria suprafeței supusă prelucrării. Nu se fac deduceri pentru goluri de 1 mp sau mai puțin.
Articolele pentru scarificate sau planare în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Amplasarea materialelor în poziția corectă
b. Reprofilarea și roluirea
c. scarificarea și slăbirea materialelor
d. tăierea în debleu și umplerea în rambleu a golurilor, căderilor și a gropilor;
e. manipularea multiplă a materialelor;
f. disponibilizarea materialelor;
g. lucrul în jurul drenurilor canalelor, gropilor și similare;
h. rampe
i. disponibilizarea materialelor în exces sau selectate ca neacceptările
4.6. EVACUAREA ȘI DISPONIBILIZAREA MATERIALULUI
Unitatea de măsură va fi:
(i) Evacuarea și disponibilizarea materialelor ......... metru cub.
Articolele pentru Evacuarea și disponibilizarea materialelor în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Plata valorii taxelor, redevențelor și similare
b. Încărcarea în mijloacele de transport.
c. transportul și depozitarea materialelor la locul de depozitare
d. amenajări temporare la locul de încărcare sau cel de descărcare, inclusiv drumuri și platforme temporare
e. Spațiul de lucru, excavare în exces și refacere.
f. Protejarea lucrărilor de infiltrații.
g. Selectarea și separarea materialelor.
h. Modelarea și nivelarea pantelor laterale, a terasamentelor și a bermelor.
i. Manipulări multiple și stocări temporare.
j. Înlocuirea materialelor acceptabile devenite neacceptabile.
k. Sfărâmarea materialelor necesare pentru respectarea cerințelor de rambleiere.
l. Așteptarea ca materialele înghețate să se dezghețe.
m. Compactarea materialelor în depozit
4.7. CULTIVARE
Cultivare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) cultivare ............................ metri pătrați
1. Măsurarea pentru cultivare va fi aria suprafeței de cultivat.
- Articolele pentru cultivare vor include:
a) Arare, discuire, cultivare și grăpare;
b) îndepărtarea materialelor nedorite;
c) îndreptarea, formarea și nivelarea contururilor.
4.8. COMPACTARE
Compactarea rambleului
Unitățile de măsură pentru compactare trebuie să fie:
(i) Compactare ......... metru cub
Măsurarea pentru compactare a materialelor de rambleiere va fi reprezentată de volumul spațiului neocupat necesar inclusiv materialele care vor fi compactate.
Obiectele pentru compactare vor include:
a. Împrăștierea și nivelarea la grosimea necesară a stratului pentru a obține compactarea cerută.
b. Manipulări multiple și stocări temporare.
c. Protejarea/izolarea fundațiilor/săpăturilor de infiltrații.
d. Încercări de compactare și demonstrații.
e. Înlocuirea materialelor acceptabile livrate în stare de neacceptabile.
4.9. PLANTARE ȘI ÎNSĂMÂNȚARE
Însămânțare și Planare
Însămânțare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) însămânțare .......................... metri pătrați
1. Măsurarea pentru însămânțare va fi aria suprafeței însămânțate.
Articolele pentru însămânțare vor include:
a. eliberarea suprafețelor de însămânțat de buruieni, pietre, și alte materiale nedorite
b. mărunțirea solului prin arătură înainte de însămânțare;
c. fertilizare inclusiv fertilizare înainte de însămânțare precum și fertilizare adițională după însămânțare
d. prima cosire a plantelor și împrăștierea materialului cosit pe amplasament.
Plantare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) Plantare (tip de copac, xx buc/mp) ........................ metri pătrați
1. Măsurarea pentru Plantare va fi aria suprafeței de plantat.
Articolele pentru Plantare vor include:
a. excavarea gropilor de plantare și îndepărtarea bolovanilor și a spărturilor;
b. furnizarea de sol vegetal necesar;
c. Plantare și umplerea gropilor inclusiv fertilizatorii;
d. protecția plantelor de vreme și rozătoare;
e. irigare și îndepărtarea buruienilor.
Strat de sol vegetal
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) strat de sol vegetal ............................ metri pătrați
Măsurarea se va face la suprafața de așezare a solului vegetal.
Articolele pentru sol vegetal includ:
a. Sol─subsol vegetal, cultivare și grăpare;
b. Îndepărtarea și disponibilizarea materialelor nedorite;
c. Formarea și nivelarea nivelelor și a contururilor.
4.10. TRATAREA CURSURILOR DE APĂ
Pereu pe cursuri de apă
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) Pereu pe cursuri de apă .......... metri pătrați
Măsurarea pereului cursurilor de apă va fi aria feței permanent expuse (vizibile) a lucrării articolele pentru pereu pe cursuri de apă în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Realizarea fundamentului și compactarea sa;
b. așezare, stratificare, compactare, îmbinare, batere, împănare, tăiere și fixare;
c. Conductele incluse în construcție;
d. Betonul (vezi secțiunea de betoane)
e. Cofrare, decofrare și formarea betonului;
f. Armare (vezi secțiune de armare)
Curățirea canalelor existente
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) Curățirea canalelor existente ........... metri lineari
Măsurarea pentru Curățirea canalelor existente va fi lungimea în lungul liniei mediane a canalului. articolele Curățirea canalelor existente în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. excavare și încărcare în mijloace de transport;
b. transportul și depozitarea materialelor excavate în zone de depozitare din șantier sau din afara șantierului asigurate de Contractor
c. curățirea și îndepărtarea molozului din zonele în care se depune materialul și obținut de contractor;
d. formarea și îndreptarea marginilor și a fundului canalelor;
e. întreținerea și formarea ramificațiilor existente
4.11. ARTICOLE DIVERSE
Ziduri și saltele de gabioane
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) zid și saltea de gabion ........... metru cub
articole separate vor fi date pentru Ziduri de gabioane și saltele:
I. Ziduri de gabioane
Saltele de Gabion
II. Diferite materiale pentru plasă
III. Diferite dimensiuni ale plasei
IV. Diferite tipuri de material de umplutură
V. Saltele de gabion instalate la zece grade sau mai puțin față de orizontală;
Saltele de gabion instalate la mai mult de zece grade față de orizontală;
Măsurarea pentru Ziduri de gabioane și saltele va fi conținutul din gabion sau saltea conform dimensiunilor din contract.
Articolele pentru Ziduri de gabioane și saltele în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. excavarea materialului acceptat;
b. excavarea materialului neacceptat;
c. asamblare, legare, fixare, stivuire și tensionare;
d. compactarea și finisarea;
e. plasa inclusiv tăiere, croire, îndoire pentru a forma unități și forme speciale;
f. bare de oțel necesare;
g. fixarea și legarea marginilor;
h. protecție anticorosivă dacă este necesară.
Geotextile și Geomembrane
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) Geotextile și Geomembrane .......................... metri pătrați
Articole diferite vor fi folosite pentru Geotextile și Geomembrane în concordanță cu următoarele:
I. Geotextile
Geomembrane
II. Diferite tipuri
III. Diferite calități
Măsurarea pentru Geotextile și Geomembrane va fi aria acoperită de Geotextile ori Geomembrane
Articolele pentru Geotextile și Geomembrane în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Curățirea, formarea și prepararea suprafețelor pe care se așează;
b. suprapuneri;
c. îmbinare, etanșare și fixare;
d. securizarea materialului în amplasament;
e. respectarea cerințelor pentru materialele fixate și întărite;
f. îndoiri și suprapuneri pe margini;
Gropi pentru testare/încercare/cercetare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) gropi pentru testare ........................... metru cub
articolele pentru gropi de încercare în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. slăbirea și spargerea materialului;
b. susținerea pereților și a marginilor
c. spațiu de lucru, supralărgiri și refacere;
d. evacuarea apei, protecția lucrării de umezeală și menținerea lucrărilor uscate;
e. reumplerea și compactarea gropii;
f. așteptarea ca dirigintele să efectueze testele cerute

Secțiunea 5 TRATAREA PUȚURILOR ȘI LUCRĂRILOR MINIERE

Nu s─a preluat

Secțiunea 6 DRUMURI ȘI ASFALTĂRI─BETONĂRI

6.1. FUNDAȚIE, INFRASTRUCTURĂ, SUPRASTRUCTURĂ
Măsurarea va fi:
(i) Fundație, Infrastructură, suprastructură în grosime de mm ........ metri pătrați
Articolele pentru Fundație, Infrastructură, suprastructură în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Devierea temporară a traficului
b. zone de testare și teste;
c. așteptarea ca dirigintele să aprobe lucrarea
d. refacere după testări și măsurători;
e. protecția materialului în tranzit și așteptarea descărcării;
f. curățirea suprafețelor și pregătirea lucrului;
g. nivelare, măsurare, amestecare și depozitarea materialelor;
h. împrăștiere și formarea straturilor în grosime constantă;
i. compactarea materialului;
j. tratarea și protecția suprafeței;
k. asigurarea măsurilor de protecție a drumului de deteriorări datorate utilajelor de construcție și a prezenței apei;
l. sprijinirea marginilor
m. măsuri necesare după tratament și deschiderea drumului pentru trafic.
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│6.2. TRATAREA SUPRAFEȚEI CU BITUM ÎN STRAT DUBLU (3─8 MM 8─16 MM)
│
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Măsurarea pentru tratament al suprafeței va fi:
(i) Tratarea suprafeței cu bitum în strat dublu (3─8 mm 8─16 mm) ..... Metru pătrat
Măsurarea pentru tratament al suprafeței va fi calculată ca aria suprafeței pe lățimea părții superioare tratate.
Nu se vor face deduceri pentru deschideri de 1 metru pătrat sau mai mici.
Articolele pentru tratament bituminos al suprafeței în concordanță cu instrucțiunile din Preambulul la Lista de Cantități vor include:
a. Bitum și aditivi;
b. încălzire, transport și protecția mixturii calde;
c. stropirea drumului cu mixtură caldă;
d. zone de testare și teste;
e. nivelare, măsurare, amestecare și depozitare a materialelor;
f. împrăștierea și roluirea materialelor;
g. curățirea suprafețelor și pregătirea drumului pentru tratament bituminos;
h. devierea temporară a traficului
i. așteptarea ca dirigintele să aprobe lucrarea
6.3. BORDURI, CANALE ȘI MARGINI
Nu s─a preluat
6.4. BETON ADIȚIONAL PENTRU BORDURI
Nu s─a preluat
6.5. TROTUARE ȘI ALEI PAVATE
Nu s─a preluat
SECȚIUNEA 7
BETOANE DIVERSE
7.1. BETON ÎN SITU
Unitatea de măsură va fi:
i. Beton în situ .... metru cub
Nu se fac deduceri pentru
a) găuri, conducte, buzunare, treceri, barbacane nu mai mari de 0,15 mc în volum
b) armături
c) Ridicături, adâncituri, teșituri mai mici de 100 mm în concordanță cu preambulul la listele de cantități, instrucțiuni generale, articolele pentru beton în sit vor include:
a. proiectarea amestecului agregatelor;
b. amestecuri de încercare (proba);
c. Așteptarea aprobării Dirigintelui privind amestecurile de încercare.
d. Preparare, amplasare în sau pe orice suprafață, inclusiv pe sol, pe suprafețe compactate, finisate sau nefinisate;
e. Condiționare, tratare, vibrare și protecție;
f. Netezire (vezi secțiunea prezentă paragraful .......)
g. Toate cofrajele și susținerile necesare;
h. Turnarea până la limita de umplere și spațiul de lucru;
i. Îmbinări constructive (fie că sunt prezentate în desene fie că nu);
j. Barbacane, teci pentru conducte și similare;
k. Membrane de polietilenă;
l. Beton pentru cuburile de încercare.
m. Așteptarea încetării condițiilor de îngheț;
n. Măsuri de control al reacțiilor alcalo─silica
o. Hidroizolații
7.2. PREFABRICATE DE BETON
Tot ce este cuprins la punctul anterior și în plus:
a. Așezare, îmbinare, montare inclusiv umplerea golurilor și etanșarea îmbinărilor cu lățime mai mică de 150 mm;
b. Finisarea și prelucrarea suprafețelor;
c. Tăiere și îndreptare;
d. Armătură
e. Tratament și protecție
f. Fixare și fixare temporară pentru evitarea deplasării;
g. Organe de asamblare și legarea părților
h. Timp de așteptare ca betonul să între la capacitatea portantă necesară
7.3. ARMĂTURI DE OȚEL PENTRU BETON ARMAT
Măsurare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
Armătură în fier rotund ...... kilograme.
Armătură plasă ........ metri pătrați.
Masa armăturii din fier rotund pentru betonul în─sit trebuie să fie calculată pe baza faptului că densitatea nominală a oțelului este de 0,00785 kilograme pe milimetru pătrat din aria secțiunii transversale pe metru liniar.
4. în concordanță cu preambulul la listele de cantități, instrucțiuni generale, articolele pentru armături de oțel pentru beton armat vor include:
a. Îndreptare, curățare, tăiere și îndoire;
b. Legare, sudare și îmbinare;
c. Echipament sau dispozitive de ridicare și așezare pe poziție;
d. Susțineri și distanțare,
e. Armătură plasă suplimentară la suprapuneri;
f. Așezare pe cofraj și distanțare.

Secțiunea 8 CONSTRUCȚII ȘI REPARAȚII CLĂDIRI

8.1. CONSTRUCȚII
Zidărie de cărămidă, piatră sau din blocuri prefabricate
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
i. Zidărie din blocuri prefabricate ..... mm grosime, ..... metri pătrați
îi. Zidărie din cărămidă ..... mm grosime, ..... metri pătrați.
iii. Zidărie din piatră ..... metru cub
Măsurarea va reprezenta aria suprafeței lucrării de zidărie solicitată prin contract. Nu se va face nici o deducere pentru deschideri mai mici de 0,10 metri pătrați.
Obiectele pentru lucrările în cărămidă sau în blocuri prefabricate vor include:
a. Cărămidă, piatră sau blocurile prefabricate.
b. Rostuire, îmbinare și tăiere.
c. Mortar.
d. Îmbinarea și fixarea în lucrările existente.
e. Încastrarea conductelor, barbacanelor, cablurilor și altele similare.
f. Condiționare, curățire și protecție.
g. Armare
Tencuieli
Articole separate se vor prescrie pentru tencuieli în concordanță cu Partea a II a Paragrafele 3 și 4 și următoarele:
Caracteristicile grupului
I. 1 diferite tipuri de construcție
II. 1 diferite materiale
III. 1 diferite tipuri de mortar
IV. 1 diferite grosimi
V. 1 pe pereți
V. 2 pe tavane
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
Tencuieli din mortar tip ..... armată cu plasă tip ........ de ....... mm grosime, ....... metri pătrați
Măsurarea va reprezenta aria suprafeței tencuite solicitată prin contract. Nu se va face nici o deducere pentru deschideri mai mici de 0,10 metri pătrați.
Obiectele pentru lucrările de tencuieli vor include:
a. Pregătirea suprafeței pe care se execută tencuiala (curățire, îndepărtarea tencuielii vechi, asperizarea etc.)
b. Amorsarea suprafeței pentru asigurarea aderenței;
c. Mortar și adaos de vopsele pentru aspect;
d. Plasă de armare;
e. Dibluri sau bolțuri cu șaibă pentru fixare;
f. Profil pentru armarea muchiilor;
g. Îmbinarea cu lucrările existente.
h. Drișcuire și îndreptare;
i. Condiționare și protecție;
j. Schele sau similare pentru acces la locul de lucru
Zugrăvirea pereților cu lapte de var, culori de apă și similare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) zugrăvire cu lapte de var ............... metri pătrați
2. Nu se fac deduceri pentru:
a. (a) goluri, conducte, buzunare etc. mai mici de 0.15 metri;
b. (c) ridicături individuale sau adâncituri, canale etc. identări nu mai adânci ─ înalte de 100 mm total;
4. articolele pentru zugrăvire cu lapte de var în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
e. Var, coloranți și aditivi;
f. Amestecuri și probe;
g. Pregătirea materialului pentru aplicare;
h. Prepararea suprafețelor pentru aplicare;
i. Mascarea și alte măsuri de protecție a suprafețelor netratate;
j. Obținerea unui film corect în grosime de material;
Faianță, gresie și similare
1. Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) faianță, gresie și similare ..................... metri pătrați
2. Nu se fac deduceri pentru:
a) găuri, conducte, buzunare, și similare nu mai mari decât 0.15 metri pătrați fiecare;
b) colțuri individuale, curbele etc., cu dimensiune sub 100 mm;
4. articolele pentru faianță, gresiei similare în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
a. Plăcile de faianță sau gresie;
b. Tăiere la dimensiuni;
c. Tencuială adițională pentru obținerea suprafețelor plane;
d. adezivi;
e. proiectarea amestecurilor și încercarea lui;
f. Prepararea materialelor pentru aplicare;
g. Prepararea suprafețelor pentru aplicare;
h. Umplerea rosturilor;
i. Curățirea suprafețelor montate;
j. Îmbinarea cu suprafețele adiacente netratate;
8.2. ACOPERIȘ ȘI ÎNVELITORI
Nu s─a preluat
8.3. INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE
Nu s─a preluat
8.4. IZOLAȚII HIDROFUGE
Hidroizolații
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
i. Hidroizolații ............ metri pătrați
articolele pentru Hidroizolații în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
a. prepararea, curățirea și uscarea suprafețelor ce se vor proteja + izola inclusiv nivelarea iregularităților
b. binder, acoperiri adezive și straturi intermediare;
c. așezarea în adâncituri, gropi sau ridicături;
d. stratul de protecție;
e. protecție adițională;
f. cofrare, decofrare și curățirea betonului;
g. strat adițional în funcție de metoda de Hidroizolații aleasă;
h. toate operațiunile la îmbinări, vârfuri unghiuri margini și similare;
i. etanșarea marginilor, îmbinărilor, întreruperilor și proiecțiilor;
j. tăierea și rectificarea imperfecțiunilor;
k. îmbinări și suprapuneri;
l. tratarea suprafețelor de îmbinare inclusiv curățire și pregătire;
m. prepararea și furnizarea datelor și a rapoartelor;
n. prepararea și aplicarea de bitumen pe suprafețele intrândurilor și similare
8.5. TÂMPLĂRIE
Repararea tâmplăriei existente (uși, ferestre)
Unitățile de măsură vor fi:
i. Repararea tâmplăriei existente model .......... număr;
îi. Înlocuirea tâmplăriei (ușă, fereastră etc.) model ....... număr.
articolele pentru Repararea sau înlocuirea tâmplăriei existente în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
a. Demontare de pe toc sau confecționare după este caz;
b. scoaterea cuielor;
c. repararea zonelor deteriorate, chituire sau adaos de baghete de lemn;
d. repararea sau înlocuirea feroneriei (balamalelor, încuietori etc.);
e. pregătirea suprafețelor pentru grunduire și vopsire;
f. grunduire;
g. vopsire conform specificăției și a desenelor relevante;
h. fixare în tocurile existente
Înlocuirea geamurilor
Măsurare
Unitățile de măsură vor fi:
Înlocuirea geamurilor cu geam ....... mm grosime ........ metru pătrat
Articolul acoperă:
a. geamul;
b. măsurare și tăiere;
c. montare în tocul ferestrelor;
d. pasta siliconică pentru etanșare;
e. baghete de lemn și cuie pentru fixare;
f. curățirea și spălarea geamurilor după montaj.
8.6. DIVERSE
Instalații sanitare
Măsurare
Unitățile de măsură vor fi:
Instalație sanitare model nn ....... articol
Articolul acoperă:
a. Trasare, montare, fixare, etanșare și reglare;
b. Conectare la sursă și la canalizare;
c. toate materialele auxiliare pt. montaj;
d. curățirea și spălarea și dezinfectarea înainte de punere în funcțiune.

Secțiunea 9 LUCRĂRI ELECTRICE

9.1. CABLURI PENTRU INSTALAȚII ELECTRICE DE FORȚĂ, COMANDĂ ȘI AUTOMATIZĂRI
Cablarea instalațiilor electrice
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) Cablu ......... metru liniar
articolele pentru cablu în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
a. Curățire, tăiere și îndoire;
b. Îndepărtarea izolației, curățite și pregătirea capetelor, tragerea cablurilor pe traseu, recuperarea conductorului de tragere, re─etanșarea capetelor traseului de cablu (conducte, pad─uri etc.) și marcarea acestora;
c. Suporți intermediari sau dispozitive de fixare a cablurilor la locul în care cablurile ies sau intră în canal sau în echipamentul ce─l alimentează;
d. Facerea capetelor de cablu;
e. Îmbinări neprogramate;
f. Blocuri de marcare (inclusiv borne);
g. Îndoire și șerpuire;
h. Pregătirea, îndepărtarea izolației și curățirea capetelor conductorilor;
i. Papuci și cleme;
j. Izolarea capetelor neutilizate;
k. Îmbinare;
l. chituri de îmbinare, șuruburi, șaibe și similare;
m. Numerotare și etichetare;
n. Respectarea regulilor de montaj și inspecția legăturii la pământ;
o. Marcatori;
p. Excavare suplimentară în orice fel de material.
9.2. APARATURĂ PENTRU COMANDĂ ȘI AUTOMATIZĂRI
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
Aparatură pentru comandă și automatizări ......... articol
Articolele pentru aparatură pentru comandă și automatizări vor include:
a. Curățare, tăiere și îndoire;
b. îndepărtarea izolației, curățare și tragerea cablurilor în aparat;
c. Suporți intermediari și fixarea dispozitivelor în locul de montare;
d. Etanșarea cablurilor în monturi;
e. Așezarea aparaturii în poziție corectă;
f. Fixare și înșurubare
g. Legare la pământ după cum este necesar;
h. Testare încercare și măsurare;
i. Înlocuirea componentelor găsite defecte;
9.3. CONSUMATORI/RECEPTORI
Console de iluminat și console montate pe perete
Nu s─a preluat
Stâlpi de alimentare
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(îi) Stâlpi de iluminat ......... număr
articolele pentru stâlpi de iluminat în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
a. excavarea materialului acceptat;
b. excavarea materialului neacceptat;
c. excavarea materialului dur;
d. umplere și compactare;
e. disponibilizarea materialelor;
f. beton în situ;
g. cofrare, decofrare și curățirea betonului;
h. armare;
i. agregate, nisip și rășini;
j. echipamentul electric, conductorii, realizarea conexiunilor, cu excepția tabloului electric;
k. conducte de protecție, șiruri de cleme inclusiv conexiuni filetate, sau răsucite, și îmbinarea acestora;
l. tragerea firelor pe traseu prin conducte, trasee sau similare;
m. respectarea reglementărilor privind schema de montaj, legarea la pământ și inspectarea
Măsurarea instalației realizate;
n. etichetare, numerotare, tilare, și înregistrarea datelor;
o. pregătirea și furnizarea desenelor instalației.
9.4. MATERIALE DIVERSE PENTRU INSTALAȚII ELECTRICE
Nu s─a preluat
SECȚIUNEA 10
STRUCTURI METALICE
10.1. CONFECȚII METALICE DIVERSE
Fabricarea și Amenajarea pentru structuri metalice
Unitățile de măsurare trebuie să fie:
(i) fabricarea structurilor metalice ....... tone;
(îi) montajul structurilor metalice ........ tone.
Măsurarea va fi greutatea calculată sau cântărite a structurii finisate. Nu se fac deduceri pentru găuri, perforații, șuruburi și similare mai mici de 0.03 mp măsurați în plan.
La calculul greutății se va folosi următoarea bază de calcul:
(i) oțel turnat sau laminat ... 7850 Kg/mc;
(îi) fontă ...... 7210 Kg/mc
Fabricarea confecțiilor metalice
Articolele pentru fabricarea confecțiilor metalice în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
a. Examinarea și controlul materialului de oțel de segregări, laminări, fisuri și curgeri
b. Tăiere, marcare, găurire și perforare;
c. Sudare, nituire, înșurubare asamblare și preîncălzire;
d. Aprobarea testelor de sudură
e. Teste distructivă și nedistructivă;
f. Controlul devierilor;
g. Sistem de protecție anticorosivă (grunduire);
h. Prepararea pentru furnizarea și marcarea componentelor pentru recunoaștere
i. Furnizarea pe șantier
Amenajare pentru montarea confecțiilor metalice
Articolele pentru Amenajare pentru montarea confecțiilor metalice în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
a. Ancorarea temporară;
b. Aprobarea testelor de sudură
c. Aprobarea și testarea sudurilor;
d. Asamblarea permanentă;
e. Controlul devierilor;
f. Teste distructivă și nedistructivă;
g. Găurirea pentru formarea găurilor de montaj;
h. Ridicare și fixare;
i. Beton utilizat pentru fixarea confecției;
j. Adezivi, mortar epoxy sau poliester mortar, pentru fixare sau întărire;
k. Cofrare, decofrare și curățirea betonului;
l. Sistem de protecție anticorosivă adițional dacă este necesar.
10.2. PROTECȚIE ANTICOROZIVĂ
Sistem de protecție anticorosivă a confecțiilor metalice
1. Unitățile de măsurare trebuie să includă:
(i) protecție anticorosivă ................. metri pătrați
Pentru structurile de oțel cu părți complicate:
(îi) protecție anticorosivă ................ Tone
Pentru structurile de oțel mici cu părți complicate:
(i) protecție anticorosivă ................. kilogram
Nu se vor face deduceri pentru:
a) găuri conducte, buzunare, și similare nu mai mari de 0.15 metru cub în volum;
b) armare;
c) goluri individuale, excrescente etc. cu adâncime mai mică de 100 mm.
articolele pentru protecție anticorosivă în concordanță cu prevederile preambulului la lista de cantități vor include:
a. Vopsire, solvenți și aditivi;
b. Amestecarea proiectarea și realizarea amestecurilor de test;
c. Pregătirea materialelor pentru aplicare;
d. Pregătirea suprafețelor și acoperirea lor la locul de fabricare;
e. Mascarea și alte măsuri de protecție a părților ce trebuie protejate inclusiv a celor adiacente și care nu trebuie tratate;
f. Obținerea unui strat (film) corect al vopselei sau substanței protective;
Sfârșitul metodei de măsurare